Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 153

Когда Шэнь Цинсун произносил эти слова, на его лице всегда играла лёгкая улыбка. По его выражению Гу Цзинь прочитала четыре слова: «Привыкай к этому».

Вдали возвышалась гора, чей рельеф определённо заслуживал изучения. Учебную базу построили рядом с ней не просто так. Гу Цзинь взглянула на опасный, необычный ландшафт, извилистые и крутые тропы — и теперь понимала, почему встретила Шэнь Цинсуна в горах возле деревни Байшань.

Он годами тренировался в засадах и давно привык к опасным джунглям. Но Гу Цзинь даже представить не могла, как можно провести в таком месте пять-шесть дней, не шелохнувшись, чтобы не спугнуть цель.

Их тяжёлые тренировки — это подготовка к тому, чтобы отдать жизнь на поле боя, защищая страну.

Одна только изнурительная подготовка выходила за границы воображения, не говоря уже о кровавой жестокости настоящих сражений. Сердце Гу Цзинь сжалось от этой мысли.

– Девочка, тебе меня жалко? – Он взглянул на её выражение лица, не удержался и лёгко ткнул пальцем в её нос.

Гу Цзинь опустила голову, покраснела, но честно призналась:

– Немного жалко.

– Тогда давай не будем об этом. Я привёл тебя сюда, потому что у нас наконец-то появилось два дня отдыха. Давай просто расслабимся. – Шэнь Цинсун мягко обнял её, и они вместе подняли глаза к звёздному небу.

По горизонту прочертил след падающая звезда. Разум подсказывал Гу Цзинь, что это всего лишь след от трения метеорита о воздух, но со временем таких вспышек становилось всё больше.

Романтический звёздный дождь рассыпался по небу.

Будто звёзды знали, что они сегодня наблюдают за ночью с горы, они падали одна за другой. Даже такая рациональная Гу Цзинь не удержалась и в этот момент загадала желание.

– Шэнь Цинсун, загадай желание на падающую звезду, и всё несправедливое сбудется, – после этих слов Гу Цзинь склонила голову набок, наблюдая за Шэнь Цинсуном, но тот оставался безучастным, и она не удержалась от напоминания.

– Ты веришь в это? – Шэнь Цинсун холодно приподнял бровь.

Гу Цзинь улыбнулась:

– Нет, но лучше загадать. Вдруг сбудется?

Она ожидала, что Шэнь Цинсун ни за что не поддастся на такую детскую прихоть. Но когда он действительно сложил ладони и загадал желание, Гу Цзинь невольно удивилась.

– О чём ты загадал? – Она снова склонила голову, сгорая от любопытства.

– Я не верю в это, – тихо произнёс он, и его слова растворились в вечернем ветерке.

Фраза была двусмысленной. Гу Цзинь подумала, что он просто не стал загадывать, и лишь улыбнулась в ответ.

Она смотрела на звёздное небо, и её настроение действительно улучшилось. В тот момент, когда она сама загадывала желание, в уголках её губ мелькнула лёгкая улыбка. Из-за перерождения в ней не осталось той живости, которая должна быть у девятнадцатилетней девушки – лишь спокойствие и рассудительность.

Шэнь Цинсун никогда не видел, чтобы Гу Цзинь смеялась так же беззаботно, как Шэнь Цуйцуй, или хотя бы просто радовалась.

Он знал, что жизнь этой девушки с детства была нелёгкой, и вдруг почувствовал желание укрыть её под своим крылом, защитить от всех бурь.

Но Гу Цзинь не догадывалась о его мыслях. Она завороженно смотрела, как тысячи метеоров прочерчивали небо, широко раскрыв глаза, словно боясь упустить хоть мгновение этой красоты.

Ночное небо было тихим, как снег, а воздух – опьяняющим. Глядя на звёзды, Гу Цзинь почувствовала, как расслабляются все её нервы, напряжённые с момента перерождения. Казалось, она забыла обо всех тревогах.

Трудности, которые мучили Гу Чжу и Чжао Юна в прошлой жизни, и бесконечные неприятности, преследовавшие её в этой – Лю Чуньфан, У Янь, Су Шуя… Казалось, стоит решить одну проблему, как тут же появляется другая. Она думала, что уже никогда не обретёт покой.

Но все эти грязные дела – всего лишь пылинка в сравнении с необъятным миром.

Гу Цзинь почувствовала, как её сердце освободилось от груза, а настроение стало лёгким, как никогда.

– Хотя тренировки и засады – тяжёлое дело, за эти годы я объездил множество гор и рек нашей родины, наблюдал смену времён года. Это особая радость, недоступная другим. Весенний разлив рек сливается с морской гладью, а лунный свет над водой рождает приливы. Волны катятся на тысячи ли, и нет в весенней реке места, где не отражалась бы луна. Такая прекрасная страна стоит того, чтобы за неё отдавать головы и проливать кровь, – прозвучал тронутый голос Шэнь Цинсуна.

Гу Цзинь невольно взглянула на него с восхищением и лёгким потрясением. Мужчина встретил её взгляд, уголки его губ дрогнули в улыбке, и он взял её руки в свои.

Ладони Шэнь Цинсуна были большими, тёплыми, покрытыми грубыми мозолями и множеством шрамов. Она никогда не видела, что скрывается под его одеждой, но, наверное, там были ещё более страшные следы.

В прошлой жизни её тело тоже было изрезано шрамами, но те были клеймом позора. А у Шэнь Цинсуна каждый шрам – знак доблести.

Он редко рассказывал о жизни в армии. Во-первых, потому что это было тяжело, и не хотелось ворошить прошлое. Во-вторых, чтобы не тревожить тех, кто не готов это слушать. Но раз Гу Цзинь проявляла интерес, он иногда делился забавными историями.

И тогда она поняла: то, что ей казалось невыносимым трудом, для Шэнь Цинсуна было делом, приносящим радость.

Это был её первый раз в его мире, где она узнала, через что ему пришлось пройти. Впервые она так глубоко осознала, что его военная форма — не просто одежда, а словно вторая кожа, защищающая всё его существо.

Его устремления, его идеалы — всё было пропитано гордостью за эту землю, которую он защищал.

Раньше Гу Цзинь думала, что Шэнь Цинсон пошёл в армию лишь ради славы семьи Шэнь и надежд Шэнь Чжуана. Но теперь она понимала, насколько поверхностным и узким было её мнение.

Шэнь Цинсон был по-настоящему благородным человеком.

Они сидели плечом к плечу — она слушала тихо, а он рассказывал спокойно.

Перед глазами будто разворачивались величественные просторы родной земли. Постепенно Гу Цзинь устала, её веки стали тяжёлыми, и она, облокотившись на плечо Шэнь Цинсона, уснула.

Глядя на мирное личико спящей девушки, он почувствовал нежность. Не удержался, провёл пальцем по её гладкой щеке, а затем осторожно поднял её на руки и отнёс в палатку.

На следующее утро, едва проснувшись, Гу Цзинь увидела, как первые лучи солнца пробиваются сквозь горизонт. Небо было окрашено в переливы алого и золотого, а среди затянутых дымкой гор сияло ослепительное светило.

— Такого рассвета я ещё не видела, — не выдержала она. — Не зря мы забирались так высоко.

Закаты, звёздное небо, восход — каждая минута здесь была уникальна. Насладившись видами, они отправились обратно в деревню Байшань.

По дороге Гу Цзинь почувствовала лёгкую боль в ступнях. Она поморщилась: когда же она стала такой непривычной к дальним переходам?

Поначалу дискомфорт был терпимым, но с каждым шагом ей становилось тяжелее. В конце концов, она остановилась.

Шэнь Цинсон тут же поддержал её:

– Ноги болят?

– Ничего страшного, сама справлюсь.

Он не стал настаивать, но уже через несколько шагов Гу Цзинь споткнулась и едва не упала.

– Не терпи, если ноги болят, – обнял её Шэнь Цинсун.

Его крепкие руки легко подхватили Гу Цзинь, и в следующий момент она уже была в его объятиях. Девушка весь этот момент думала лишь о ноющей боли в лодыжках, поэтому даже не заметила, как оказалась прижата к его груди. Тёплый аромат обволакивал её, а лёгкое дуновение ветра, что она принесла с собой, коснулось его лица.

http://tl.rulate.ru/book/132676/6054558