Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 14

Гу Сяолин тревожно сказала:

– Этот подлец Чжао Юн каждый раз смотрит на тебя с таким вожделением. Не знаю, что у него на уме в этот раз. Сегодня вечером будь осторожна...

Взглянув в беспокойные глаза Гу Сяолин, Гу Цзинь вдруг вспомнила прошлую жизнь. Тогда Сяолин тоже изо всех сил пыталась её предостеречь. Но Гу Цзинь, ослеплённая новостью о том, что Цинь Цзянхэ хочет увезти её, мечтала о побеге и не придала этому значения.

– Я поняла, – серьёзно кивнула Гу Цзинь. – Сестра Сяолин, не волнуйся, я смогу защитить себя!

Убедившись, что Гу Цзинь всё осознаёт, Сяолин наконец успокоилась и собралась уходить.

Гу Цзинь хотела проводить её, но та наотрез отказалась:

– Не выходи, оставайся здесь!

Сделав глубокий вдох, Сяолин развернулась и растворилась в ночи.

Глядя на её удаляющуюся фигуру, Гу Цзинь почувствовала, как переполняется благодарностью.

Они не были сёстрами по крови, но Сяолин всегда относилась к ней с добротой, заботилась и оберегала, боясь, как бы с ней чего не случилось. И вот теперь, несмотря на поздний час, она прибежала предупредить её об опасности, а теперь возвращалась домой одна.

Но в отличие от неё, Гу Чжу, её родная сестра...

Глаза Гу Цзинь сузились от гнева. Ей даже не нужно было раздумывать – она точно знала, что Чжао Юна подослала именно Гу Чжу!

Уголки её губ дрогнули в холодной усмешке.

Неужели Гу Чжу, как и в прошлой жизни, всё ещё одержима желанием разрушить её судьбу? Раз уж она сама напрашивается на беду, Гу Цзинь с радостью ей поможет.

...

Выпив две кувшина вина, гости постепенно разошлись. Было уже за семь вечера.

Гу Датянь напился до беспамятства, и Шэнь Цинсун с Гу Дашунем отнесли его на кан.

– В чём дело? – Как только суета улеглась, Шэнь Цинсун сразу же подошёл к Гу Цзинь.

Та рассказала ему всё, что услышала от Гу Сяолин.

– Брат Третий, сделаешь мне одолжение? – Они стояли лицом к лицу. Гу Цзинь подняла голову, и на её лице расцвела очаровательная улыбка.

Шэнь Цинсун уже догадался, о чём она просит, и ответил прямо:

– Я уже знаю всё, что нужно. Можешь разоблачать их как хочешь.

– Правда? – Гу Цзинь не смогла сдержать смешка, её брови изогнулись ещё сильнее под светом лампы, а всё лицо светилось радостью.

Шэнь Цинсун поднял руку, аккуратно поправил прядь волос на её лбу и, опустив прозрачный, как родниковая вода, взгляд, прошептал:

– Разве я могу тебя обмануть?

– Ты такой добрый... – Сердце Гу Цзинь переполнялось счастьем. Когда она смотрела на Шэнь Цинсуна, её охватывало волнение.

В её глазах Чжао Юн был настоящим дьяволом, сошедшим на землю. В прошлой жизни он раздавил её, и даже мысль о нём вселяла ужас.

Ненависть к Чжао Юну пылала в ней так сильно, что она готова была разорвать его на части.

Но тени прошлого заставляли её бежать, стремиться как можно дальше от этого человека.

И в этой жизни Гу Чжу снова пыталась лишить её невинности с помощью Чжао Юна. Она боялась, что не сможет противостоять им в одиночку.

Но теперь, когда рядом был Шэнь Цинсун, страх отступил.

В темноте ночи глаза Гу Цзинь горели ярко, словно пламя, разгорающееся в самой глубине её души. Если кто-то осмелится строить против неё козни в этой жизни – она отправит его прямиком в ад.

Внезапно снаружи раздался крик:

– Мама, а где наш Цзян Хэ?

– Не знаю, разве он не отдыхал у себя после обеда? – Лю Чуньфан убиралась в доме и понятия не имела, что произошло.

– Я везде искала, но не нашла. Уже так поздно, а он всё не возвращается...

Лю Чуньфан нахмурилась.

– Мама, может, Цзян Хэ вышел подышать воздухом? – снова заговорила Гу Чжу. – Давай я пойду и найду его.

– Да, да, идите скорее! – торопливо замахала рукой Лю Чуньфан.

Гу Чжу подмигнула Гу Цзинь, и та тут же кивнула в ответ.

В этой жизни Гу Цзинь не стала игнорировать хитрую улыбку на губах Гу Чжу. Видимо, та решила, что не позволит себе так же легко отпустить Цинь Цзянхэ, как в прошлой жизни.

Сделав пару шагов, Шэнь Цинсун неожиданно окликнул их:

– Уже так поздно, куда это вы собрались?

Гу Чжу вздрогнула от неожиданности, испугавшись, что Гу Цзинь передумает, и поспешно ответила:

– Шурин, наш Цзянхэ куда-то пропал! Мы с сестрой найдём его и скоро вернёмся, всё будет в порядке.

Взглянув на виноватое выражение лица Гу Чжу, Гу Цзинь и Шэнь Цинсун переглянулись.

– Я пойду с вами, – нахмурился Шэнь Цинсун, его голос выдавал беспокойство.

– Нет-нет-нет, – Гу Чжу нельзя было допустить, чтобы он испортил её планы, и она резко запротестовала, – Цзянхэ выпил, далеко он не уйдёт. А ты сегодня тоже пил. Если северо-западный ветер подует, голова разболится. Возвращайся скорее домой. Мы с Цзянхэ потом сами проводим сестру.

Уговоры подействовали, и Шэнь Цинсун отказался от мысли сопровождать их.

Когда он повернулся, то заметил, что Гу Цзинь пристально смотрит на Гу Чжу — в её глазах мерцал непонятный огонёк, придававший лицу хитрое выражение в ночной темноте.

Сердце Гу Чжу, только что успокоившееся, снова забилось быстрее. Она неестественно улыбнулась:

– Чего ты на меня так смотришь?

– Просто интересно… Кто тебе больше нравится — Шэнь Цинсун или Цинь Цзянхэ?

– Ну что за вопросы! – Гу Чжу фальшиво рассмеялась и нетерпеливо махнула рукой. – Пойдём уже, я хочу поскорее найти его и лечь спать.

Не получив ответа, Гу Цзинь не стала настаивать и молча последовала за ней.

Ночь была тихой. Уже к восьми вечера ударил лёгкий морозец, и с каждым выдохом в холодном воздухе появлялось белое облачко пара.

Гу Цзинь заметила, что Гу Чжу то и дело оглядывается — словно боится, что она отстанет.

– Сестра, Шэнь Цинсун – твой жених, за которого ты не хотела выходить, а Цинь Цзянхэ – твоя любовь. Задумывалась ли ты, что будет, если однажды семья Шэнь откажется от тебя, а Цинь Цзянхэ разлюбит? – медленно произнесла Гу Цзинь, следуя за сестрой.

Гу Чжу резко остановилась – Гу Цзинь попала в самое больное место.

– О чём ты несёшь? Я не люблю Цинь Цзянхэ! Если бы я хотела его, разве ты смогла бы с ним сбежать? – Гу Чжу обернулась, сверкнув глазами. – Мама права – у тебя всегда полно дурных мыслей.

Эти слова вывели её из равновесия. Гу Чжу опустила голову и зашагала быстрее, не оглядываясь, идёт ли за ней сестра.

Гу Цзинь не спеша следовала за ней.

Глядя на спину сестры, она думала о том, как страшен круговорот судьбы.

В прошлой жизни она так радовалась браку с Цинь Цзянхэ. Провалив экзамены, она вынужденно вышла замуж вместо сестры, думая, что страдания закончились. Но после свадьбы поняла – за испытаниями её ждал настоящий ад.

Теперь она хотела, чтобы Гу Чжу сама ощутила, каково это – шагнуть в пропасть.

Они обошли деревню Даян, но нигде не нашли Цинь Цзянхэ и невольно приблизились к кукурузному полю.

Гу Чжу сделала вид, что встревожена:

– Что случилось? Цинь Цзянхэ договорился встретить нас здесь. Где же он? Давай так: я поищу у рисовых полей, а ты пройди через кукурузное поле. Разделимся – так быстрее найдём. Может, его что-то задержало.

– Хорошо, – кивнула Гу Цзинь.

Она согласилась так легко, что Гу Чжу даже удивилась. На её лице мелькнула радость.

Гу Цзинь шагнул в кукурузное поле перед Гу Чжу, что немного успокоило его. Затем, убедившись, что Гу Чжу выглядит виноватым, он резко развернулся и пошёл в другую сторону.

Но стоило Гу Чжу отвернуться, как Гу Цзинь сзади хлопнул его по плечу и, когда тот обернулся, встретил его улыбающимся лицом. Однако в тот же миг в него прилетел кирпич...

http://tl.rulate.ru/book/132676/6040520