Готовый перевод Rebirth 80 Sweet Pet Wife is a bit spicy / Возрождение в 80: Милая питомец-вайфу немного нескромная: Глава 13

Лицо Цинь Цзянхэ побелело от ярости, и он едва сдерживал гнев:

– Ты немедленно разводишься с Шэнь Цинсуном и больше не смеешь с ним общаться!

Гу Цзинь лишь презрительно скривила губы:

– А ты кто такой, чтобы указывать мне? Лучше не лезь не в своё дело, а то как бы не всплыла история с твоей добрачной связью с Гу Чжу. Тогда посмотрим, какое лицо сохранит твоя семья Цинь в деревне!

Не желая слушать его бред, она развернулась и направилась к дому Шэнь Цинсуна, где он обычно играл в шахматы.

– Гу Цзинь, стой! – сквозь зубы прошипел Цинь Цзянхэ.

Но она даже не замедлила шаг. Завернув за угол, она неожиданно наткнулась на высокую фигуру, стоявшую под навесом.

– Третий брат? – удивилась Гу Цзинь.

Шэнь Цинсун, несмотря на выпитое за обедом вино, выглядел совершенно трезвым. Его голос был спокоен:

– Что задумала?

– Гу Чжу спросила, видела ли я то письмо. Я сказала, что нет. А она… предложила мне сбежать сегодня ночью с Цинь Цзянхэ, мол, видит, как я страдаю в семье Шэнь.

– Похоже, ни муж, ни жена не стоят друг друга, – холодно заметил Шэнь Цинсун.

Гу Цзинь усмехнулась:

– Волк, тигр и леопард – все одной стаи. Третий брат, как же хорошо, что ты мне веришь.

Как же хорошо, что ты женился на мне ради себя самого…

Эти слова она оставила при себе.

– Месяц назад я видел, как Гу Чжу и Цинь Цзянхэ тайком встречались в разрушенном дворе на востоке деревни…

Гу Цзинь широко раскрыла глаза. Значит, он знал о Гу Чжу ещё тогда… Но почему же в ту ночь Шэнь Цинсун всё равно сказал, что хочет жениться именно на ней?

Шэнь Цинсун взглянул на Гу Цзинь, и их взгляды встретились. В глазах обоих светилась нежность. Ни тени привычной холодности — только мягкость и тепло.

– Я слышал, ты провалила вступительные экзамены, поэтому специально сказал тебе то самое ночью, – произнёс он тихо. – Я знал, что ты хочешь выйти замуж за Цинь Цзянхэ и не желаешь оставаться в семье Шэнь. Я просто хотел отпустить тебя туда, куда стремится твоё сердце.

Гу Цзинь замерла. Он...

В её глазах читались изумление и растерянность. Шэнь Цинсун улыбнулся ей, развернулся и снова принялся расставлять фигуры на доске. Но прежде чем скрыться в комнате, обернулся и добавил:

– Но теперь я думаю, что тебе лучше остаться рядом со мной.

Затем он спокойно уселся на кан…

Бум! Гу Цзинь почувствовала, будто в груди грянул гром. Щёки её мгновенно вспыхнули румянцем.

Внезапно ей стало стыдно смотреть Шэнь Цинсуну в глаза. Что это за мысли? Она уже строила догадки, а он, возможно, и не вкладывал в свои слова никакого скрытого смысла.

Может, он просто услышал её разговор с Цинь Цзянхэ, понял, что тот ей не пара, и решил сказать это в порыве благородства.

Почему же она сразу нафантазировала лишнего?

Так нельзя. Она не должна поддаваться эмоциям из-за пары неосторожных фраз.

Разве брак и любовь в прошлой жизни не принесли ей достаточно боли? Она не может снова наступать на те же грабли.

Даже если…

Этот человек — Шэнь Цинсун.

---

Солнце клонилось к закату, но в доме Гу по-прежнему царило оживление. Когда пришло время ужина, Гу Датян распечатал ещё два кувшина вина.

Все, кроме Шэнь Цинсуна, который сохранял невозмутимость, сколько бы ни выпил, уже изрядно захмелели.

Гу Датян, красный как рак, с налитыми кровью глазами, обернулся к Цинь Цзянхэ и проговорил хрипло:

– Цзянхэ… У меня к тебе одна просьба. Будь хорош с Чжучжу. Говорят, она поедет с тобой в столицу — значит, видеться мы будем редко. Так что… береги её.

Он был настолько пьян, что уже не понимал, как правильно пить. Гу Датян даже не догадывался, что Цинь Цзянхэ покинул дом семьи Гу ещё в полдень. Теперь он обнимал за плечи Цинь Чжэнсюя, отца того самого деревенского активиста.

Рядом с Цинь Чжэнсюем сидела его жена Чжан Янь, мать Цинь Цзянхэ. Ей было за сорок, но выглядела она лет на тридцать — строгая, подтянутая, с аккуратно собранными волосами. Она работала учительницей, и в её манерах чувствовалась воспитанность. Чжан Янь изначально была против брака с семьёй Гу, но Цинь Цзянхэ настоял на свадьбе с Гу Чжу, и ей пришлось смириться. Услышав, как Гу Датян кричит о том, что нужно устроить праздник для Гу Чжу, она недовольно нахмурилась.

Цинь Чжэнсюй же не видел ничего плохого в этом союзе. Они с Гу Датяном были друзьями много лет, и теперь, хлопнув себя по груди, он заверил:

– Не переживай, брат Датян! Раз Чжу Чжу вышла за нашего Цзянхэ, значит, она теперь наша дочь. Этот мелкий негодяй не посмеет её обижать!

– Старый Цинь, хватит пить, – вмешалась Чжан Янь, опасаясь, что семья Гу начнёт выдвигать требования. – Завтра же в поле работать.

– Да брось ты! Пропустим один день — не страшно! – отмахнулся Гу Датян. – Сегодня такой праздник, давайте веселиться!

– Верно! Мы с братом Датяном радуемся, – Цинь Чжэнсюй тоже был навеселе и резко оборвал жену. – Женщинам не лезть в мужские дела!

Чжан Янь стиснула зубы от злости и топнула ногой.

В этот момент...

В дом вошла Гу Цзинь. В руках она несла два блюда и чайник. На ней была поношенная серая ватная куртка, рукава выцвели от частых стирок, но даже это не скрывало её стройной фигуры. Взгляд Чжан Янь вдруг оживился.

Неужели её сын был настолько слеп, что променял жемчуг на простую рыбу?

– Эй, а ты что тут делаешь? – резко спросила она Гу Цзинь.

Гу Цзинь улыбнулась и сказала:

– Тётя Чжан, мой отец и остальные уже навеселе. Я приготовлю для них что-нибудь горячее, чтобы спиртное не так било по желудку. И ещё заварила чай – пусть отец, дядя и дядя Цинь пьют, чтобы протрезветь.

Главное сейчас – зайти внутрь и найти Шэнь Цинсун.

Чжан Янь невольно прониклась симпатией к девушке. Гу Цзинь была скромной, заботливой – ни капли заносчивости.

Пока они разговаривали, во тьме за ними наблюдала Гу Чжу. Увидев довольную улыбку на лице Чжан Янь, она злорадно усмехнулась про себя.

– Гу Цзинь, Гу Цзинь… Завтра, когда деревенские застукают тебя с Чжао Юном, посмотрим, какое у тебя тогда будет выражение лица!

Почему эта Гу Цзинь умудрилась найти такого видного жениха, в то время как её, Гу Чжу, судьба наградила лишь никудышным Шэнь Цинсуном?

Нет, Гу Цзинь не заслуживает такого удачного мужа! Брак с Шэнь Цинсуном – это уже слишком для неё. Надо придумать, как подстроить ситуацию, чтобы вся деревня увидела, кто она на самом деле!

От одной мысли об этом Гу Чжу едва не рассмеялась вслух. Нетерпение разрывало её изнутри.

Между тем Гу Цзинь зашла в дом и переглянулась с Шэнь Цинсуном. Дождавшись момента, когда он смог выйти, она взяла со стола пустые миски и направилась на кухню.

Только она поставила посуду, как услышала быстрые шаги. Гу Сяолин звала её:

– Сяо Цзинь! Сяо Цзинь, ты где?

Гу Сяолин ушла домой ещё в обед – что её привело обратно?

Не обращая внимания на беспорядок на кухне, Гу Цзинь выбежала наружу:

– Сестра Сяолин, я здесь! В чём дело?

Гу Сяолин держалась за живот, лицо её покрылось испариной, а в глазах читалась тревога.

– Сестра Сяолин, что случилось? – обеспокоенно спросила Гу Цзинь, поддерживая её, и тут же подала чашку тёплой воды.

– Всё нормально… – Увидев, что Гу Цзинь всё ещё дома, Гу Сяолин немного успокоилась. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она оттащила его в укромный уголок. – Я пришла, чтобы предупредить тебя – сегодня вечером никуда не выходи. Даже если будешь спать дома, запрёшь дверь на замок? Я только что видела Чжао Юна возле твоего порога…

http://tl.rulate.ru/book/132676/6040483