Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 28

Шангуань Ваньнин привела Лутуна в храм Белой Лошади на окраине города, чтобы помолиться о благословении.

Сложив руки в молитве, она подняла взгляд на величественную статую Будды и тихо зашептала:

– Будь милосерден, о великий Бодхисаттва. Я не прошу ни богатства, ни славы – лишь даруй моей семье мир и покой. Пусть ошибки прошлой жизни не повторятся. Пусть в этой жизни мне доведется совершать добрые дела и обретать добрые связи.

Трижды поклонившись до земли, она оставила щедрое пожертвование на храмовое масло и направилась к предсказателю за толкованием знамения.

– О чём молилась, девица? – спросил храмовый старший Мяо Чжу, склонив голову.

– О благополучии.

Прочитав гадательную палочку, монах невольно нахмурился и покачал головой.

Сердце Шангуань Ваньнин сжалось от тревоги.

– Что означает предсказание? Говорите прямо.

Монах медленно опустил палочку и объяснил:

– Твой знак – самый высший в гадании. Тот, о ком ты просишь, вскоре столкнётся с кровавой бедой. Но если кто-то вмешается, несчастье можно обратить во благо.

– Как предотвратить его? – сердце её бешено застучало.

Помолчав, монах вывел киноварью знак на бумажном талисмане, достал из ящика изящный золотой замочек и протянул Шангуань Ваньнин.

– Носи защитный талисман при себе, а замочек отдай тому, кого хочешь уберечь.

Взяв обе вещи, она вышла из зала, погружённая в тяжёлые думы.

Раньше она не поверила бы в эти предостережения. Но раз уж ей дано было возродиться заново – значит, законы кармы и перерождения не просто существуют, а действуют.

Как же ей теперь не верить?

На этот раз поездка Сяо Юйцзюэ была тщательно спланирована ею самой. Девушка была уверена: с характером Му Цзинжуя он непременно попытается блеснуть перед всеми.

Но если из-за этого он окажется в опасности – не выйдет ли, что она сама его погубила?

— Госпожа, что с вами? Вы выглядите так, будто увидели призрака, — с беспокойством поинтересовался Лу Тун.

Шангуань Ваньнин вздрогнула, будто очнувшись от тяжёлых мыслей, глубоко вздохнула и жестом подозвала слугу, тихо отдав ему несколько распоряжений.

Она должна встретиться с Му Цзинжуем до того, как он отправится на войну.

Му Цзинжуй слегка удивился, получив письмо от Шангуань Ваньнин, и тут же сжёг его.

Если кто-то узнает, что старшая дочь первого министра сама назначила мужчине свидание – что скажут люди? Как ей потом жить?

Всё же он пришёл в условленное время в отдельный кабинет ресторана «Фэнлайлоу», где Шангуань Ваньнин уже ждала.

— Вы очень смелы, раз осмелились пригласить меня наедине, — сухо заметил он.

— А вы – ещё смелее, раз однажды ночью ворвались в мои покои, — парировала девушка, заставив Му Цзинжуя невольно скривиться.

— Зачем вы меня позвали?

— Вы… действительно собираетесь отправиться на войну вместе с принцем?

Му Цзинжуй кивнул.

Неизвестно, радость или печаль мелькнули в глазах Шангуань Ваньнин.

Он её не подвёл.

Она достала из рукава маленький парчовый мешочек и протянула ему:

— Это оберег, который я сегодня вымолила для тебя в храме Баймасы. Пусть он защитит тебя в пути. Возьми его с собой.

Му Цзинжуй остолбенел.

— И вы позвали меня сюда… только ради этого?

Шангуань Ваньнин кивнула.

Мужчину разобрали противоречивые чувства. Он взял мешочек, взвесил его на ладони – по весу явно было нечто большее, чем просто бумажный талисман.

— Что внутри? — Он развязал шнурок и замер. — …Детская золотая подвеска? Подарок на моё трёхлетие?

Редкая для него шутка разрядила обстановку. Шангуань Ваньнин расслабилась и, опустив глаза, чуть улыбнулась.

– Да, я ещё не родился, когда у тебя был праздник полнолуния, так что просто решил сделать тебе подарок. Если денег не хватает, можешь обменять его на пару паровых булочек.

Му Цзинжуй не мог понять, о чём думает Шангуань Ваньнин, но отказываться от её доброты не хотелось. Он бережно спрятал подарок за пазуху.

– Запомни: он всегда должен быть с тобой. Даже если пойдёшь в бой, не теряй его.

– Хорошо.

После этих слов между ними повисло молчание, будто каждый ждал, что скажет другой.

Прошло немало времени, прежде чем Шангуань Ваньнин тихо вздохнула.

И в прошлой жизни, и в этой Му Цзинжуй оставался человеком, не привыкшим к долгим разговорам.

Ладно, неважно.

– Уже поздно, мне пора.

– Возвращайся осторожнее.

– А ты разве не собираешься тайком меня провожать?

– Тогда… я проводи́ тебя.

Шангуань Ваньнин рассмеялась и мягко покачала головой.

– Не надо. У тебя и без того много дел. Давай на этом и закончим.

Она развернулась и направилась к двери, но на пороге остановилась, оглянувшись на Му Цзинжуя.

– Береги себя. Я буду ждать, когда ты вернёшься.

Уголки его губ дрогнули, и он кивнул с лёгкой улыбкой.

Это был второй раз, когда он улыбнулся ей.

Через три дня после их прощания Му Цзинжуй вместе с Сяо Юйцзюэ отправился в поход. Придворные наблюдали за этим с прохладцей — никто не верил, что наследник престола способен на что-то серьёзное.

Особенно насмехались сторонники Сяо Чжэнтина, предвкушая провал Сяо Юйцзюэ.

Когда отряд прибыл в уезд Юньшань, местный чиновник, дрожа от страха, доложил о положении дел.

Бандиты захватили уже четыре соседних уезда, и народ стонал под их гнётом.

Сяо Юйцзюэ и его заместитель Цинь Мин провели разведку, а по возвращении в лагерь сразу же приступили к разработке плана нападения.

Выслушав объяснения, Сяо Юйцзюэ не нашёл серьёзных изъянов в плане и уже собирался отдать приказ о построении войск, как вдруг сзади раздался холодный голос:

– Ваше высочество, наследный принц, подумайте ещё раз – этот манёвр неосуществим.

Все взгляды устремились на Му Цзинжуя, осмелившегося высказать возражение.

– Почему неосуществим? – Цинь Мин, увидев, что какой-то никому не известный младший офицер осмелился оспаривать его боевой план, нахмурился. – Говори, что тут не так? Это же чистейшая военная наука!

– Наука мёртва, а люди – живые.

Му Цзинжуй шагнул вперёд и провёл две черты на схеме Цинь Мина.

– Эти два участка слишком узки. Если наша армия попытается пройти здесь, враг может устроить засаду и окружить нас с обеих сторон. Тогда все, кто войдёт в ущелье, погибнут без шансов на спасение.

Сяо Юйцзюэ взглянул и сразу понял – перед ним очевидная ловушка.

Цинь Мин, публично опозоренный, не смог сдержать гнева:

– Н-но… враг может и не догадаться… не обязательно же там будет засада! Если мы пройдём этот путь, то сможем атаковать их напрямую, используя численный перевес…

Голос его становился всё тише под тяжёлым взглядом наследного принца, который словно мог убить на месте.

Вражеский предводитель – не дурак. Разве он не увидит такой возможности?

Рисковать жизнями солдат – непозволительная роскошь.

– Цзинжуй, каково твоё решение?

Му Цзинжуй молча покачал головой, и Сяо Юйцзюэ был вынужден распустить совет.

Когда все ушли, Му Цзинжуй подошёл к карте и несколькими точными штрихами изменил расстановку сил. Сяо Юйцзюэ взглянул – и его глаза загорелись пониманием.

– Если ваше высочество прикажет, я готов возглавить авангард и повести войска по этому плану, – твёрдо сказал Му Цзинжуй.

http://tl.rulate.ru/book/132674/6042606