Готовый перевод After rebirth, I pampered the crazy villains / После перерождения я балую сумасшедших злодеев: Глава 23

Му Цзинжуй не боялся смерти, но не хотел подставлять Шангуань Вань Нин.

Стиснув зубы, он подпрыгнул и вскарабкался на потолочную балку.

Не успела Шангуань Вань Нин перевести дух, как дверь с грохотом распахнулась – Шангуань Сяосяо ворвалась в комнату в сопровождении нескольких монахинь.

– Что это за безобразие? – гневно сверкнула глазами Шангуань Вань Нин.

Шангуань Сяосяо тут же бросила взгляд по сторонам – и остолбенела.

Где он? Она же явно слышала мужской голос! И была уверена: это Му Цзинжуй.

– Сестра, с тобой всё в порядке? – притворно забеспокоилась Шангуань Сяосяо, подбегая к ней с слащавой улыбкой. – Только что я получила разрешение от Вдовствующей императрицы прийти к тебе. Подойдя к двери, услышала мужской голос. Ты же знаешь, наша семья не потерпит, чтобы девушка прятала у себя мужчину! Наверное, кто-то ворвался сюда силой. Я так перепугалась за тебя, что сразу позвала помощь...

Шангуань Вань Нин сжала кулаки от ярости. Она хотела освободиться, чтобы проучить Шангуань Сяосяо, но та лишь подливала масла в огонь.

– Как трогательно, сестрица, – сквозь зубы процедила Шангуань Вань Нин, понимая, что при свидетелях разоблачить её не получится. – Но в моей комнате никакого мужчины нет. Должно быть, тебе послышалось.

– Сестра, я же о твоей репутации беспокоюсь! – Шангуань Сяосяо сделала невинные глаза. – Если слухи разойдутся, твоё доброе имя будет запятнано. Давай разрешим монахиням обыскать комнату. Если ничего не найдут – все успокоятся.

Она была уверена: Му Цзинжуй здесь. Комната для отдыха небольшая, обстановка простая – взглядом можно охватить всё. Единственное, где можно спрятаться – это шкаф...

– Моя сестра привела в дом, где я временно остановилась, посторонних, чтобы искать мужчин. Ты считаешь, это для моего же блага?

Шангуань Вань Нин холодно посмотрела на Шангуань Сяо Сяо — прежнее тепло в её глазах исчезло без следа.

Этот пронзительный взгляд заставил Шангуань Сяо Сяо невольно отступить на шаг.

– Однако раз уж ты здесь, и если я не позволю тебе обыскать комнату, ты вряд ли отступишь. Ищи, если хочешь. Но делать это будешь не ты.

Лицо Вань Нин оставалось мрачным, она спокойно опустилась на табурет.

– Мой отец — первый министр, и моя репутация — это репутация его дома. Если уж искать, то я потребую, чтобы об этом доложили Великой Императрице и Государыне, пусть они станут свидетелями. Если найдут мужчину — тебе даже не придётся ничего делать. Я, Шангуань Вань Нин, сегодня же покончу с собой на этом месте. Но если ничего не найдут...

Её взгляд скользнул по лицам служанок одна за другой, и она усмехнулась:

– Никто из вас не уйдёт безнаказанным.

Все переглянулись, замерли в нерешительности, не смея ни действовать, ни отступать. Они не осмеливались тревожить Великую Императрицу, но и с пустыми руками возвращаться к своему господину не могли.

– Что здесь происходит?

В комнату вошла старшая принцесса в окружении фрейлин. Все, включая Шангуань Вань Нин, низко поклонились.

– Ты ранена, не нужно церемоний, — принцесса сама подошла помочь Вань Нин и спросила: — Почему в покоях госпожи Шангуань столько людей? Вы что, мешаете ей отдыхать?

Вань Нин коротко объяснила суть происходящего.

– Это возмутительно! Устраивать подобные глупости во время празднования дня рождения Великой Императрицы! Если вы побеспокоите её, кто из вас ответит за это?

Служанки замерли от страха.

Шангуань Сяо Сяо опустила голову, покусывая губы и мысленно проклиная Вань Нин.

Почему ей всегда так везёт?

– Что же вы ещё здесь стоите? Вон!

– Подождите...

Шангуань Вань Нин остановила всех и осторожно подошла к шкафу.

– Раз у вас есть сомнения, я не стану вам мешать осмотреть комнату. Иначе потом за моей спиной пойдут пересуды.

Комната была просторной, и спрятать человека можно было только под кроватью или в шкафу. Она широко распахнула дверцы гардероба – внутри никого не было.

Шангуань Вань Нин мысленно восхитилась предусмотрительностью Му Цзинжуй. Если бы она тогда послушалась её совета, разве могла бы сейчас стоять здесь с такой уверенностью?

Затем она подошла к кровати и приподняла свисавшее покрывало. Под кроватью тоже ничего не оказалось.

Присутствующие не нашли, что возразить. Шангуань Сяосяо, скрепя сердце, вынуждена была ретироваться вместе с монахинями.

– Благодарю ваше высочество за доверие, – с легкой виной в голосе произнесла Шангуань Вань Нин.

– Не стоит благодарности. Видимо, у вас с наложницей непростые отношения.

Девушка опустила глаза, и в её улыбке мелькнула грустная покорность.

– Ваше высочество, боюсь, если я вернусь на празднование дня рождения вдовствующей императрицы, это лишь омрачит её настроение. Слышала, в вашем дворце растут прекрасные пионы. Не позволите ли полюбоваться ими?

Взгляд старшей принцессы задержался на Шангуань Вань Нин, будто перед ней промелькнули её собственные юные годы. Она кивнула, распорядилась приготовить паланкин и отвезти гостью во дворец.

Весь день они провели в саду, сочиняя стихи и беседуя о дальних краях. Только с наступлением сумерек принцесса вспомнила, что пора отправлять Шангуань Вань Нин домой.

Не скрывая сожаления, она лично проводила её до дворцовых ворот.

В момент прощания из темноты поспешно вышла Чжэн Бинхун, которая всё это время ждала неподалёку.

Получив серебряную иглу, присланную Лутоном, он почувствовал неладное и, опасаясь за безопасность Шангуань Ваньнин, решил подождать её здесь.

– Нинъер, ты… – начал Чжэн Бинхун, но тут стоявшая рядом с Шангуань Ваньнин фигура медленно повернулась, и перед ним возникло лицо, преследовавшее его больше десяти лет.

Он застыл в оцепенении.

Старшая принцесса тоже смотрела на него, словно в бреду.

В этот момент время будто обратилось вспять, а воздух сгустился.

Шангуань Ваньнин ясно разглядела слёзы, сверкавшие в глазах принцессы.

– Дядя, ты пришёл, чтобы забрать меня?

Однако у ворот дворца было слишком много людей. Шангуань Ваньнин нарушила тягостное молчание, подошла к Чжэн Бинхуну и тихо сказала:

– Дядя, у нас ещё будет время.

Чжэн Бинхун наконец пришёл в себя, почтительно поклонился старшей принцессе, как того требовал этикет подданного перед монархом, и повёл Шангуань Ваньнин домой.

По дороге его мысли были пусты, он даже забыл, зачем вообще отправился во дворец.

Когда Шангуань Ваньнин вернулась домой, родители всё ещё ждали её в зале.

Она заметила перепуганную Шангуань Сяосяо, стоявшую в стороне, и бросила на неё многозначительный взгляд.

Родители не знали, что случилось потом, а Шангуань Сяосяо, видимо, боялась, что она сейчас всё расскажет.

– Папа, мама, вы сегодня устали. Ложитесь пораньше. С моей ногой всё в порядке, – сказала Шангуань Ваньнин и, медленно подойдя к сестре, добавила: – Сестра, тебе тоже стоит отдохнуть. Впереди… ещё долгая дорога.

Шангуань Сяосяо удивилась, но…

Даже если Шангуань Ваньнин не стала разоблачать её перед отцом, по спине девушки пробежал холодок.

http://tl.rulate.ru/book/132674/6042109