Готовый перевод Hollywood billionaire / Голливудский миллиардер: Глава 87

Глава 87. Пять принципов

Автор: ТроянRW

– Иными словами, при каких условиях можно активировать эти 1,2 миллиарда?

[В реальном мире лишь немногие компании способны управлять капиталом в сотни миллионов долларов.]

На экране появился загадочный ответ. Хань И нахмурился, положив кончики пальцев на клавиатуру. Но прежде чем он успел набрать первую букву, заметка продолжила обновляться.

[Поэтому заранее разместить возможные будущие награды в крупной управляющей компании, такой как Carlyle Group, — лучший способ остаться незамеченным.]

– А, понятно…

Хань И внезапно осознал суть.

Blackstone, Carlyle, KKR, Apollo — учреждений, способных хранить огромные суммы для последующих выплат, можно пересчитать по пальцам одной руки, да ещё и половину подошвы добавить.

Управляющая компания вроде Carlyle Group, с активами почти в триллион, явно не станет одноразовым инструментом. В конце концов, те, кто стоит за заметкой в его телефоне, не могут создавать деньги из воздуха, как «системы» других героев из цитадели веб-романов.

Бесплатный сыр — только в мышеловке.

Они, возможно, и способны обеспечить непрерывный поток средств, но каждая копейка должна появляться и циркулировать в строгом соответствии с финансовыми законами реального мира. Даже если следы затеряются в пыли истории, их всё равно можно отыскать.

Судя по словам Дэвида Рубинштейна, они начали приумножать богатство очень давно. Возможно, воспользовались падением цен во времена Великой депрессии. Или, может, притворились банкирами во времена Флорентийской республики.

Семья Дичи грабила золото и серебро в Европе, вкладывалась в гильдии сапожников, шелкоткачей, кашемировых мастеров и юристов, изучавших римское право в эпоху Возрождения — всё ради того, чтобы их богатство передавалось из поколения в поколение.

После эпохи Возрождения в Европе, особенно в Италии, сформировался один из самых устойчивых принципов передачи и приумножения богатства. Возьмём Флоренцию: большинство крупных налогоплательщиков 1427 года до сих пор оставались самыми богатыми семьями города в 2016-м.

Откуда бы ни начинался этот путь, Хан И без труда понимал, какой метод они используют. Способ до смешного прост — это сложный процент, который Альберт Эйнштейн назвал восьмым чудом света.

Кто постиг его законы — тот пожинает плоды. Кто не понял — расплачивается.

Достаточно дать ему время — и даже скромная монета из древней Месопотамии, пройдя через тысячелетия, превратится в состояние, способное в одночасье потрясти целую отрасль или даже страну.

То, что видел Хан И, было лишь мимолетным проявлением силы этого восьмого чуда.

[Хан И в шаге от того, чтобы его назвали миллиардером. Но последний шаг никогда не бывает простым.]

[Как говорила Стелла Мупандуки, если хочешь привнести в чью-то жизнь исцеление, нужно сначала самого себя поднять на новый уровень — физически, духовно, социально, политически и финансово. Только всесторонний и глубокий рост позволит достичь большего.]

Физический уровень, духовный… Социальный?

А ещё политический и финансовый.

– Что всё это значит?

[Есть много способов добиться этого. Вот пять советов, которые могут тебе помочь.]

[1. "Я не считаю, сколько раз поднимаюсь после падения. Я начинаю считать, только когда мне больно — потому что это самое важное." — Мухаммед Али.]

[2. "Нет случайных встреч между душами." — Шейла Бёрк.]

[3. "Бери полезное, отбрасывай ненужное и добавляй то, что принадлежит только тебе." — Брюс Ли.]

[4. "Дорогой читатель, представь, будто ты идиот. А теперь представь, что ты член парламента… Я повторил это дважды." — Марк Твен.]

[5. "Если возможность не стучится в дверь — построй её сам." — Милтон Бёрли.]

[Постарайся понять эти слова и применить их к своей жизни. Когда ты будешь готов, богатство, слава и многое другое сами появятся у твоей двери.]

– Хорошо, последний вопрос... Награды, которые появляются в определённой группе по управлению капиталом, должны оставаться во внутреннем фонде группы? Или, если это связано с развитием карьеры, я могу использовать их сам?

[Если это связано с делом – можно.]

– Отлично, тогда у меня всё. Большое спасибо.

[Желаю тебе удачи, Хан И.]

На этот раз не было обратного отсчёта. Менее чем через полминуты после того, как английские буквы исчезли в воздухе, перед мерцающими чёрными линиями остались лишь пять знаменитых афоризмов.

Когда ты чувствуешь боль...

Нет случайных встреч.

Добавь... своё.

Дураки и конгресс?

Построй дверь сам.

Хан И внимательно смотрел на экран, вглядываясь в каждую строку, пытаясь понять связь между этими словами и своей жизнью, а также скрытый в них смысл.

Некоторые фразы были понятны. Слова Мухаммеда Али явно призывали его наконец заняться своей физической формой и воплотить в жизнь давно задуманный план тренировок, а не откладывать его снова и снова.

Но пара фраз оставалась загадкой.

Дураки и конгресс – что эта цитата Марка Твена могла значить для его будущего?

И ещё – Нет случайных встреч...

Кто эти «родственные души»?

Что считать неожиданной встречей?

Он силился найти разгадку, но чем больше думал, тем сильнее запутывался. Пролежав в раздумьях ещё минут десять, Хан И наконец встал, переоделся и решил пойти на кухню – может, пустой желудок мешает ясности мыслей.

Каково же было его удивление, когда, открыв дверь, он увидел Сяожу и Ючжэнь, которые, казалось бы, должны были уже спать.

Утро 29 апреля. Хотя ветра не было, 48-градусная жара всё же не располагала к долгим посиделкам на террасе. Поэтому Сюй Ижу и Чжао Ючжэнь перенесли свои ночные разговоры в дом.

Две подруги устроились на сером диване в гостиной, уютно свернувшись калачиком друг напротив друга. Бутылка «Италикуса» уже опустела, а теперь в руках у Сяо Жу красовалась «Смирнофф», стоявшая до этого на кофейном столике перед ними.

Рядом валялись две открытые банки «Спрайта».

Смесь водки со «Спрайтом» ясно давала понять — вечеринка перешла в горячую фазу.

– ...Да, поэтому я полностью согласна с Сьюзен Дуглас. «Пляж Джерси» и «Домохозяйки Беверли-Хиллз» – эти шоу заставляют девушек самих становиться инструментами собственного угнетения. Вместо того чтобы злиться на патриархальную систему, они вымещают гнев друг на друге, – Сюй Ижу размахивала бокалом, речь её слегка заплеталась, но выражение лица оставалось серьёзным.

– Просвещённый сексизм – главная проблема современных женщин, – Чжао Ючжэнь подперла голову рукой, её тело обмякло, и, кажется, единственное, что ещё могло двигаться, – это рот. – Но это уже следующий этап. А у нас даже до просвещения ещё не дошли.

Даже в пьяном угаре разговор двух отличниц напоминал академическую дискуссию.

Хань И застыл на месте.

Что это вообще было?

Семинар между USC и UCLA?

Где им за это зачтут баллы?

– И-и!

Алкоголь притупил реакцию, и Хань И простоял незамеченным несколько секунд, пока Сюй Ижу наконец не заметила его.

Сяо Жу подняла бокал к своему раскрасневшемуся лицу, ткнула в его сторону указательным пальцем и прищурила подёрнутые дымкой миндалевидные глаза.

– А ты что думаешь о просвещённом сексизме?

Новая глава

Тонкий вид сексизма

– Вот новый, замаскированный вид сексизма, – сказал Хань И, пожимая плечами. – Некоторые утверждают, что женщины уже полностью равны в правах, а потому феминизм больше не нужен. И даже когда в медиа продолжают тиражировать устаревшие сексистские образы…

– Да всем плевать на этот образ, просто посмейся и забудь!

Создавалось впечатление, будто никто ничему не учится.

– Я просил твое мнение, а не определение! – сердито сверкнула глазами Сюй Ижу.

– Я не считаю его таким, – вмешался Чжао Юйчжэнь. Он выдохнул алкогольные пары и прищурился, пытаясь сфокусироваться на Хань И. – Я уважаю женщин. Никогда не позволял себе оскорбительных высказываний… он хороший человек. А ты что думаешь, Сяожу?

– Конечно, хороший, – кивнула Сюй Ижу, слегка пошатываясь. – Но при этом он ещё и идиот.

– Идиот – это точно.

Хань И, успевший за этот разговор получить аж две характеристики «хорошего человека», решил не продолжать. Он решительно сделал шаг назад и закрыл дверь.

_Видимо, сейчас не лучшее время для разговоров. Попробуем утром._

Утро после

В девять пятнадцать, когда Хань И снова открыл белую деревянную дверь, Сюй Ижу и Чжао Юйчжэнь уже исчезли. Диван и журнальный столик были идеально убраны, подушки аккуратно расправлены – будто вчерашнего вечера и не было.

_Эти двое ещё и убираться умеют после пьянок?_

С лёгкой ухмылкой Хань И взял трубку стационарного телефона в гостиной, открыл меню обслуживания и заказал роскошный завтрак: континентальный, американский и японский варианты.

Он уже успел выпить чашку английского чая, приготовить себе молочный напиток и удобно устроиться за столом, когда двери комнат Сюй Ижу и Чжао Юйчжэня наконец открылись.

– Доброе утро! – бодро поднял фарфоровую чашку Хань И.

– Доброе… тьфу… – ответил Чжао Юйчжэнь, тут же закрыв рот ладонью.

Её волосы были растрёпаны, глаза опухли, а губы потеряли цвет. Со стороны можно было подумать, что Сяо Жу только что сошла с американских горок в парке развлечений. Она приоткрыла дверь, высунула голову, мельком взглянула на Хань И и тут же спряталась обратно, захлопнув дверь перед носом.

Рука Хань И с чашкой чая застыла в воздухе. На его лице отразилась лёгкая неловкость.

– Если тебя от меня тошнит, это уже перебор...

К счастью, Чжао Юйчжэнь отреагировала на его присутствие не так резко. Она тяжело опустилась напротив, сжав виски ладонями, словно шаткая башня из дженги, из которой вытащили последнюю палочку.

– До которого часа вы вчера пили?

Юйчжэнь даже не нашла сил ответить. Она лишь подняла правую руку, прижала ладонь к щеке и показала четыре пальца.

– Вы что, с американскими законами воюете? – Хань И покачал головой. – Ладно, иди поспи. Не торопись, у тебя же вечером рейс.

– Но у тебя... интервью... – выдавила она, будто каждое слово давалось ей с трудом. Каждый звук отзывался пульсирующей болью в висках.

– Я сначала соберу вещи. Потом уже неудобно будет переодеваться...

– Я могу перенести интервью вниз, – Хань И перестал шутить. Вид двух страдающих от похмелья женщин вызывал у него лёгкое беспокойство. – Серьёзно, может, тебе лучше отдохнуть?

– Ладно...

Чжао Юйчжэнь махнула рукой и с упрямым видом сунула в рот кусок круассана, словно доказывая, что ещё в состоянии есть.

Но уже через секунду она выплюнула хлеб, надула щёки и быстрым шагом направилась обратно в комнату.

Следующий час Хань И провёл, помогая Сяо Жу и Юйчжэнь прийти в себя.

Я никогда не воровал сыр, но мультики про Тома и Джерри видел. Хань И оставил себе чайник английского завтрачного чая, а девушкам подал мятный. Он не только снимает тошноту и успокаивает желудок, но и помогает протрезветь — ментоловое масло в его составе бодрит и улучшает концентрацию.

Выпив горячего чая, они немного пришли в себя. Ледяной апельсиновый сок, который обычно подают к завтраку, Сяожу и Юйчжэнь сейчас противопоказан — кислота только раздражит и без того слабый желудок.

– Морис, – позвал Хань И, – плотный чай.

Им принесли большой кувшин свежей кокосовой воды. Каждая выпила по половине стакана, а затем они приняли шипучие таблетки от похмелья, купленные в аптеке. Примерно через полчаса Сюй Ижу и Чжао Юйчжэнь наконец ожили.

Придя в себя, девушки смутились ещё сильнее — воспоминания о вчерашнем вечере обрывались на обрывках.

– Э-э-э… Ии… – Сюй Ижу осторожно пригубила мисо-суп и спросила: – Ты вчера выходила в гостиную?

– Строго говоря, нет. – Хань И поднял палец и указал на дверь спальни. – Я даже за порог не ступала.

– Мы говорили что-нибудь… – Она почесала голову и посмотрела на Чжао Юйчжэнь, которая виновато переводила глаза. – Странное?

– А вот это да.

Хань И отхлебнул апельсинового сока и невозмутимо продолжил:

– Вы вручили мне две карты «хорошего парня».

– О-о… – Сюй Ижу замерла.

– Что ещё?

– И сказали, что я дура.

– Больше ничего?

– Нет.

Чжао Юйчжэнь и Сюй Ижу одновременно выдохнули с облегчением.

– Ну, тогда ладно.

– Что значит «всё в порядке»? – Хань И повысил голос, притворно возмущаясь. – После того как ты меня так доставала, я должен сделать вид, что ничего не было? Это же лицемерие! А я столько времени потратил, чтобы привести тебя в чувства!

– Да! Спасибо! – Сюй Ижу сложила ладошки и подняла руки над головой, преувеличенно изображая благодарность.

– Ты закончил есть? – Чжао Ючжэнь посмотрела на его пустую тарелку и на нетронутые блины перед Хань И.

– Ээ… Да, наелся, – он растерялся, затем подвинул тарелку в сторону Ючжэнь. – Вот, возьми.

– Я не это имела в виду!

Сяожу тихонько хихикнула, а Ючжэнь слегка покраснела. Кореянка закатила глаза и тихо сказала:

– Я хотела сказать — раз поел, иди в спальню.

– Ч-что? – На этот раз Хань И покраснел сам. Он сглотнул и пробормотал: – Ну что это со мной...?

– Похоже, тебя стоит дразнить почаще, – Чжао Ючжэнь и Сюй Ижу переглянулись с пониманием, и в уголках их губ возникла довольная улыбка. Обычно Хань И подкалывал их, но на этот раз вышло наоборот.

– У тебя же сегодня собеседование днём? – продолжила Ючжэнь. – Мы с Сяожу поможем тебе подобрать подходящий костюм.

– Точно! – кивнула Сюй Ижу.

– Нужно, чтобы твой будущий управляющий активами увидел бодрого, надёжного и, главное, красивого босса!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132670/6049271