Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 37

Перед Шэй он невольно вздохнул. Этот парень действительно симпатичный, и его запах... Специальный термин для суккуба подходит точнее – просто восхитительный.

Рин уже отпустил её руку и собирался догнать Шэй, но женщина, будто назло, ловко уворачивалась и перекрывала ему дорогу.

Он шаг влево – она тут же влево, намеренно блокируя путь. Это мгновенно вывело его из себя.

– Наглые и дерзкие людишки! Смеете своими жалкими телами преграждать мне путь? Получайте!

На лбу Шэй проступил крестик из жилок. Вот же парень, язык у него – ядовитый!

Она мгновенно оценила обстановку и поняла – вокруг почти никого. Её милая, беззаботная маска тут же исчезла, сменившись раздражённым, почти злобным выражением лица.

И тут... Шэй заметил, что мальчишка перед ней тоже скривился в злобной гримасе, а презрение в его глазах и вовсе зашкаливало. У неё тут же подскочило давление.

Без лишних раздумий Шэй схватила Лина за одежду, прижала к стене и упёрлась руками по бокам, зажав его в классический «донг у стены».

### Глава 55. Я и суккуб – несовместимы

Лин тут же дёрнулся. Он думал, что раз соперница – маг, пусть и высокого уровня, но всё же женщина, а у него двойные показатели телосложения. Справиться с ней не должно быть проблемой.

Но этой чёртовой суккубхе хватило силы удержать его!

Он заскрежетал зубами от бешенства.

– Ты, вонючая летучая мышь, отпусти меня сейчас же!

Ну да, у суккубов маленькие крылышки, похожие на крылья летучих мышей – даже у полукровок. Так что сравнение вполне уместное.

Давление демоницы взлетело до предела.

[Отлично, – подумала она. – Я-то решила, что ты просто забавный, а ты взял да перевернул всё с ног на голову!]

Она сжала кулак и угрожающе поднесла его к самому носу Лина.

– Ты врезался в меня, я тебе помог, а ты даже спасибо не сказал, зато грубости мне отвечаешь?

– Вонючая летучая мышь, ты мне дорогу специально перегородил?

– Смотри, язык оторву, если будешь хамить!

Оба чувствовали, что второй виноват больше, и ни за что не собирались извиняться — только драться насмерть.

Видимо, это называлось «не сошлись характерами»: хватило пары фраз, чтобы разозлиться по-настоящему.

Рин просто кипел от гнева. Если бы не эта помеха, он бы точно догнал Линь. Его учитель меча был настолько беден, что жевал траву, даже спального мешка у него не было — приходилось ночевать под открытым небом, да ещё и выполнять такие опасные задания...

Одна только мысль об этом выводила его из себя. Он так распалился, что уже не важно было, какого уровня эта суккубушка. Днём, на дороге, да ещё когда она скрывает своё происхождение?! Шае явно было что терять, иначе бы давно накинулась.

Если убьёт — ещё хуже для неё. Да и система его прикроет, если что.

К тому же у него был козырь.

Линь скривился в брезгливой гримасе:

– Ты ещё и угрожать мне вздумал, горилла?

Шае не осталась в долгу:

– Самоубийцей решил стать, отброс?

– Говорю же, тухлое яйцо, не доводи до рук!

– Продолжай хамить, мразь!

– Короста старая!

– Уличный пёс!

– Слизняк вонючий!

– Какашка гоблинская!

– Дохлая крыса!

– Червяк скользкий!

– Пиявка двуполая!

– Жаба уродливая, у тебя даже родители стыдились!

_(Далее 600 слов перебранки опущены.)_

Линь надул щёки:

– Чтоб твоя сестра лопнула!

Шае на долю секунды задумался: а вдруг это даже к лучшему? Но ответил привычным рефреном:

– Само вернётся!

– Да у меня и сестры-то нет, дубина!

На этот раз у Лина покраснели глаза, и он тут же схватил волшебную книгу и швырнул её в голову другой собаке.

– Шайе никак не ожидала, что он действительно на неё нападёт, – она резко отпрыгнула назад, уклоняясь от удара, но гигантская конфета QQ, лежавшая рядом, приняла удар на себя, отскочив с громким хлопком.

От боли Шайе тут же схватилась за руку, растирая ушибленное место, и злобно запустила кулаком в Риня.

Но Рин уже опередил её, успев выхватить колоду магических карт и выложив наверх тёмную карту чёрной магии.

– Дуэль, ничтожество.

– Кто кого боится, коротышка... Стоп?

Шайе широко раскрыла глаза, увидев карту с двумя мерцающими пурпурными цепными узорами.

Платиновая карта – "Темный магический засов".

Она уже видела её раньше и прекрасно помнила – разве это не та самая карта, которую собственноручно нарисовал сам Кию?!

Такая ценная вещь... и её просто отдали этому вонючему парнишке?!

Похоже, ведьма была права. Этот пёс и правда имеет какую-то необычную связь с Демоном.

Роща... она должна быть настоящей! Возможно, есть и другие неизвестные детали.

Шайе вдруг вспылила, тыча пальцем в Лина:

– Какие у тебя отношения с... Кию?!

Лин усмехнулся холодно:

– Отношения начальника и подчинённого.

Он просто выпендривался, но по сути не ошибался. Ведь в будущем они точно будут именно начальником и подчинённым.

Да хоть чтобы не быть уничтоженным, хоть ради своих планов – ему придётся встать на сторону Кию.

– Начальника... и подчинённого...

Шайе остолбенела ещё сильнее, и в её голове, кажется, всплыло что-то непристойное – её лицо вдруг залилось румянцем.

Несмотря на её поведение "плохой девочки", на самом деле она была супер-супер целомудренной... суккубом. Даже её симпатии к девушкам ограничивались лишь восхищением – она ведь ещё ни разу даже не влюблялась!

Ох, целомудрие здесь относилось именно к физиологии – но с психологической точки зрения она, возможно, понимала чуть больше.

Она глубоко вдохнула, сжала зудящий кулак и сдержала порыв выпустить пламя. В конце концов, просто язвительно бросила:

– На сегодня хватит. И не думай, что ты Циюй… Я тебя боюсь! Это я ей уступаю.

Рин не смог сдержать усмешку и тут же прошептал заклинание взрыва, направляя его ей прямо в голову.

Шэй ловко увернулась и мгновенно исчезла.

– Эта суккубка только и делает, что грозится, а ещё хочет «уступить» Циюй. Смешно.

В книге чёрным по белому написано – Шэй и Циюй знакомы с детства. И с тех самых пор её держала в узде эта хитрая бестия. Уже больше ста лет прошло. Она уважает его, заботится, но и боится до дрожи.

Так что козырь Линя очевиден – прикрываться именем Циюй.

Напугать эту полукровку-летучую мышь.

Чертовка… Ладно, я ещё найду, за что тебя ухватить.

Сегодня схватка вышла на равных. Линь был недоволен. Впервые кто-то смог потягаться с ним в словесной перепалке. В следующий раз он попробует ещё.

Жаль только, что бедный «мечник» дома остался голодным.

– Как можно в твоём возрасте жить так бедно? То лапша с булками, то булки с лапшой. Даже грелку себе позволить не можешь?

Ой, простите, это не намёк.

Линь причмокнул, сожалея, что взрывное заклинание не опалило противнице волосы.

Он уже разворачивался, чтобы вернуться в отель, как на лестнице заметил глупую косулю и бесполезного кота, которые спускались вниз. Увидев Линя, один радостно запрыгал, а второй махнул лапой.

– Линь, Линь, догнал Сие?

– Нет, встретил стаю свинорылых летучих мышей. Они дорогу перекрыли.

– Ой?

При воспоминании Линь снова ощутил, как зубы сами собой сжимаются от злости.

Чёрт побери, эта суккубка заставила моего «мечника» в бой на пустой желудок идти. Запомни эту обиду.

Эмилия брезгливо сморщила нос и спросила:

– Ты столкнулся с той Шайе?

Эта бесполезная кошка оказалась с нюхом острее собачьего.

Рин кивнул:

– Да, и она определённо враг. Сейчас мы ей не ровня. Когда прокачаемся, будем лупить её при каждой встрече, договорились?

– Договорились, – храбрец тут же встал в стойку.

Ирис на мгновение заколебалась, но ангельское сердце взяло верх:

– Рин, если уж бить её... я... я буду лечить. Так что можешь не переживать о травмах. Бей сильнее, но только в пределах моих возможностей.

– Ладно, ладно, пока оставим это, – махнул рукой Рин. – Сначала в гильдию за заданием, потом на рынок за припасами. В этот раз, похоже, уйдём надолго.

После того как троица выбрала задание в гильдии, они отправились за покупками. Но для скорости решили разойтись, договорившись встретиться в условленном месте.

Когда Рин пришёл на место, то обнаружил лишь бесполезную кошку, тупо стоящую у дороги. Глупой косули и след простыл.

### Глава 56: Внезапная атака вне сценария

Мало того, обычно оживлённые улицы теперь были пустынны.

Рин поспешил к Эмилии:

– Что случилось? Ты одна? Где Ирис?

Эмилия понизила голос:

– Говорят, демоны внезапно напали. За городом собралось много раненых из окрестных деревень. Ирис пошла их лечить.

Рин нахмурился — в книге такого не было.

По сюжету, Райан во время задания просто находил следы демона. Тот будто бы с кем-то сражался, получил рану и сбежал. В итоге его добила команда главных героев.

Похоже, где-то затаились демоны. Такое случается — мирные договоры есть, но они не останавливают отщепенцев или тех, кто хочет всё испортить.

Вражда между людьми и демонами длилась тысячелетиями, и никакой договор не мог положить ей конец. Единственное правило – не вторгаться на чужие территории. Нарушишь – смерть.

Точно так же люди убивают демонов, если те появляются в их землях.

Но такая масштабная атака... этого точно не было в изначальном сценарии.

– Пойдём посмотрим…

По пути к городским воротам толпились люди: кто-то спешил в страхе за пределы стен, кто-то, наоборот, в ужасе бежал обратно, крича, что там чума, которая вот-вот распространится.

Улицы погрузились в хаос.

Чем ближе к воротам, тем громче сливались отчаянные вопли. Выйдя за город, они увидели стражников, окруживших плотным кольцом перепуганных жителей.

– Не входите! Там заразная чума!

– Но… но там мои родные!

Крики паникующих снаружи смешивались с душераздирающими стонами изнутри.

Рин заглянул в щель между стражниками. Внутри толпилась огромная толпа деревенских жителей: одни лежали без сил, другие, схватившись за головы, бились в конвульсиях.

Плач и хриплые вопли заполняли воздух.

Их тела почернели, щёки ввалились, а лица, искажённые мукой, напоминали лица тяжелобольных на грани смерти.

Они корчились от невыносимой боли, их вопли переходили в животный вой.

Раненых было много, и всё новые подносили к воротам. С первого взгляда – не меньше восьмисот, а то и тысячи.

Эта жуткая, давящая картина человеческого отчаяния была для Рина новой. Сердце сжалось, и он потянулся к Эмилии, готовый шагнуть вперёд.

Но стражи тут же преградили ему путь. Один из них, заметив дворянский значок, сказал почтительно, но твёрдо:

– Молодой господин, там сейчас настоящий ад. Раненые заражены демонической чумой – прикоснёшься, и сам подхватишь. Прошу, останьтесь снаружи.

Рин уже собирался что-то сказать, как вдруг услышал крик:

– Учитель Феникс!

Он обернулся и увидел своих последователей – Первого и Второго. Они подбежали к нему, запыхавшиеся.

Первый едва мог отдышаться, но торопливо выпалил:

– Не подходите туда… это ужасно, Учитель Феникс! Давайте уйдём отсюда скорее!

Рин нахмурился:

– Что случилось? Говори по порядку.

– Мы слышали от местных… Там появился демон, Апостол Сплетений. Он напал на пять-шесть деревень вокруг города. Использует какую-то жестокую технику – высасывает жизненную силу из людей. И не только это… Он ещё распространил чуму. Заражённые мучаются от боли, их сводит судорогами, кровь будто кипит… и в конце они умирают.

http://tl.rulate.ru/book/132651/6161005