Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 23

Си Е хотела проявить больше участия, но не нашла подходящих слов, поэтому лишь молча кивнула и ушла.

Как только она скрылась за дверью, распахнулась створка соседней комнаты.

Глупышка Ирис напевала песенку, довольная, закрыла за собой дверь, обернулась и направилась к Лину. Но едва она приблизилась, как заметила, что её жених выглядит как-то необычно.

В этот момент Даймао вдруг завертелся, и Ирис не удержала равновесия – шлёпнулась на пол и прямиком угодила в объятия Лина.

**Глава 32. Отлично, это же «дружба»!**

Кончик её носа уловил лёгкий запах мыла, смешанный с естественным свежим ароматом. Лицо сначала ощутило прохладу, но очень скоро согрелось от тепла кожи.

Взгляд Ирис стал рассеянным. Она неосознанно прижалась к Лину, тихонько хихикнув.

В отличие от учащённого сердцебиения, её больше занимало это странное, приятное и необъяснимое чувство – оно было таким тёплым и манящим, что она не находила слов, но ей определённо нравилось.

Сердце Лина тоже забилось чаще: глупышка буквально прилипла к нему, а в голове звенело, будто там возился поросёнок.

Он машинально поднял руку, собираясь обнять её за плечи, но в последний момент передумал и вместо этого легонько стукнул Ирис по макушке.

– Эй, дурочка! Ты и сейчас такая же неосторожная?! Хочешь угробить жениха и выйти за другого?!

– Н-нет… – слабо запротестовала Ирис, но не спешила отстраняться, а её волосы игриво топорщились.

– Тогда… тогда давай уже вставай! – Лину пришлось сделать глубокий вдох, чтобы взять себя в руки, и он попытался оттолкнуть её.

Но его пальцы сжимались без силы, краснота с ушей уже перекинулась на щёки, а голос звучал сбивчиво.

– Погоди! Хе-хе, так приятно обнимать маленького Лина!

– Дура… глупая! Не говори таких странных вещей!

Ирис подняла голову и улыбнулась ему во весь рот, на щеках расцвели румяные пятнышки счастья.

У Рин в груди словно скакали десять тысяч оленят, отчего сердце бешено колотилось. Она отворачивалась, стараясь сохранить каменное выражение лица, но выдавала себя дрожью в голосе:

– Твоя... твоя улыбка просто омерзительна!

Пока они застыли в этом неловком «противостоянии», дверь напротив распахнулась.

Эмилия вышла из комнаты – и в тот же миг её взгляд приковался к обнявшейся паре. Всё её тело дёрнулось, будто кошке, наступившей на хвост. Светло-голубые волосы встали дыбом, а в глазах, сузившихся, как у разъярённой хищницы, вспыхнуло холодное сияние.

[Инвентарь: стальной клинок извлечён]

[Цель заблокирована]

[Активация магии]

Талант «Лидер»: врождённая способность вести за собой. Те, кто находится в её отряде, безоговорочно доверяют ей и подчиняются приказам на уровне рефлекса.

– Ирис, Священный Щит!

– Э-э?

Волосы Ирис тут же встали дыбом. Будто сама богиня света направляла её, она запела тихую мелодию – и два прозрачных купола, окутанных сиянием, разделили её и Рин, отшвырнув их друг от друга.

В тот же миг клинок в руке Эмилии метнулся вперёд. Меч просвистел в узком промежутке между девушками и с глухим ударом вонзился в дверную раму, ещё долго дрожа от силы удара.

Ирис надула щёки, внезапно осознав произошедшее.

– Эмилия, это нечестно!

Она попыталась снова броситься к Рин, но клинок перед ней всё ещё пульсировал магией. Ветер, закрученный в лезвии, гудел, будто готовый разрезать всё на своём пути.

В этот момент Ирис пожалела только об одном – что не успела сделать и шага. Так близко… и так далеко.

Эмилия вернула себе обычное рассеянное выражение лица, подошла и вытащила меч из рамы. Кончиком клинка она ткнула в мотылька, присевшего на лезвие.

– Тут мотылёк порхал.

Её пустой взгляд наконец остановился на Ирис.

– Леди Эмилия! Это же просто мотылёк!

Ирис закипела от возмущения, а тёмное пламя в её глазах заплясало от ярости.

– Боюсь, это нашествие демонов.

Две женщины замерли, уставившись друг на друга, но тут наконец очнулся Лин.

Он вспомнил предыдущую сцену, и внезапно его охватил ни с чем не связанный стыд. Лицо вспыхнуло, и он закричал:

– Уходите! Вон! И чтобы я вас больше у дедушкиной двери не видел! Кыш-кыш-кыш!

Затем он схватился за дверь и с силой захлопнул её.

Эмилия отпрыгнула назад, едва успев спасти свой нос.

Айрис посмотрела на закрытую дверь и вздохнула — жаль, придётся искать другой подходящий момент. Затем она надула щёки, топая ногой в знак протеста, и с недовольным «хмф» направилась обратно в комнату.

Эмилия убрала меч, постояла у двери ещё мгновение, взялась за ручку и провернула её. Как и ожидалось, дверь не была заперта. Она вошла.

Лин лежал на кровати, раскинув руки и ноги, и бил себя по лбу книгой, бормоча под нос:

– Чёрт! Надо было оттолкнуть её сразу!

– Промедлил, потому что боялся, что неуклюжая косуля упадёт и ушибётся!

– Вот так всегда!

– И почему она смеялась так... так мерзко! Из-за этого я, молодой господин, стал посмешищем для этой бесполезной кошки!

Хотя... если честно, наверное... это не совсем было мерзко.

– Нет! Как такое возможно! Должно быть, мой мозг заразился её тупостью!

Эмилия постояла перед кроватью, молча наблюдая за его метаниями, затем сняла тапочки-котики, взобралась на кровать с лёгким «хм» и ловко уселась сверху на Лина.

– М-м?

Лин вздрогнул, почувствовав внезапную тяжесть, и отодвинул книгу от лица.

Увидев, что это Эмилия восседает на нём, он сначала успокоился, но тут же рассвирепел.

Он поднял книгу, угрожающе тряся ею:

– Опять ты за своё! В прошлый раз было мало, теперь подсела, да?

Эмилия оставалась невозмутимой. Её взгляд скользил с лица Лина на его рубашку и обратно, словно что-то высчитывая.

– Дружище, ты теперь даже людей не слушаешь! Бабуля, я тебя сейчас прибью!

Как только он это произнёс, Рин резко поднялся и стукнул её книгой по голове.

К сожалению, даже если его физическая форма и удвоилась, он всё ещё оставался довольно слабым магом.

Эмилия выхватила книгу у него из рук и швырнула её в сторону.

Её движения были настолько гладкими и привычными, что это напоминало хулигана, собирающегося напасть на беззащитную девушку и отбирающего у неё ножницы, которыми она пыталась защититься.

– Ты... мразь...

Рин стиснул зубы, его взгляд загорелся яростью, а давление снова полезло вверх.

Эмилия мягко наклонилась к нему. Рин инстинктивно отпрянул, упёршись руками в кровать, и уставился на неё.

Девушка с тройным «нет» протянула руку и взялась за одну из пуговиц на его одежде.

– Мне... тоже нельзя?

– Ты идиотка, да? Ты вообще понимаешь, что говоришь?

– Айрис можно, а мне – нет?

Обычно бесстрастное и пустое лицо Эмилии вдруг выразило упрямство.

А потом, пока Рин ошарашенно молчал, она повторила за Айрис – прижалась к нему лицом, скрывая уже покрасневшие щёки.

Рин остолбенел. У него в голове носились десять тысяч диких котов.

Что... что это вообще значит?

Неужели... неужели... это и есть та самая легендарная... ревность?!

Рин почувствовал, как горячая волна ударила ему в лоб, напрочь лишив способности мыслить здраво. Его глаза снова превратились в спиральки.

Нет, нет, я же... я же злодей! Этот... этот чёртов сюжет так нельзя развивать!

Довольная реакцией Рима, Эмилия добавила:

– Дружба. Я тоже её хочу.

Эти слова моментально остудили пыл Рима и вернули его в чувства.

О-о-о... ну и слава богам, всего лишь дружба!

### Глава 33. Мир, в котором страдают только злые боги

Всего лишь дружба... какого чёрта?!

Эта бесполезная кошка просто сошла с ума, хуже дикого зверя!

Вечно талдычит про дружбу, но это ведь не значит, что в последней битве она меня пощадит!

Меня всё равно зарежут!

Размышляя об этом, Рин стиснул зубы от ненависти, временно подавив даже охвативший его ужас.

Осмелев, он протянул руку и схватил Эмилию за голову, погладив её мягкую шерсть.

Эмилия, казалось, немного разозлилась – она дёрнула за пуговицу на его рубашке, оторвав её. А затем, обнажив острые клыки, блеснувшие в свете, устремилась к незакрытому участку его кожи.

– Чёрт возьми! – Рин испугался этой кусачей кошки, попытался остановить её рукой, но потерял равновесие и повалился на кровать.

К счастью, ему удалось прикрыть её пасть ладонью и избежать укуса.

Что? Неужели он упустил какое-то достижение? Ну уж нет! Эта вонючая кошка кусается до боли!

Атмосфера внезапно застыла – они остались вдвоём, уставившись друг на друга. Со стороны это могло выглядеть так, будто один прижал другого, пытаясь силой поцеловать.

Рин перевёл дух и самодовольно усмехнулся:

– Дура! Храбрый болван с губами карпа! Хотела подкрасться ко мне? Не выйдет, папа здесь!

Взгляд Эмилии смягчился на мгновение, а затем она внезапно лизнула его ладонь.

Рин оцепенел. Дрожь пробежала от кончиков пальцев по всему телу. Он резко отдернул руку, а румянец, едва успев сойти, снова залил его лицо.

– Чёрт! Это так мерзко!

– Мяу.

Эмилия издала ещё один загадочный кошачий звук, наклонила голову, подумала и решила объяснить:

– Потому что ты, тупой цундэрэ, спрятал тупое оружие и хотел напасть на меня исподтишка. Я укусила тебя, потому что ударила первой.

Это было самое длинное предложение, которое Рин слышал от неё с момента их знакомства.

Но дело не в этом!

Мозг Рина сейчас просто взорвался. Как у Ирис, из его головы валил пар, а сам он в ярости рявкнул:

– Быстро сваливай отсюда! Я реально зол!

Эмилия была потрясена. Внешний вид Рин ясно показывал, что она действительно достигла предела и вот-вот сорвётся от стыда и злости.

– Увидимся вечером, мяу, – пробормотала Эмилия, поднимаясь.

Ей было любопытно, что же это за тупое оружие, и она украдкой бросила взгляд в его сторону.

Но Рин двигалась быстрее. Уже успев натянуть одеяло на себя с головой, она лишь высунула одну руку и поманила пальцами к двери.

– Вон.

Дождавшись, пока дверь закроется, Рин наконец выдохнула с облегчением, сбросила одеяло и высунула голову.

http://tl.rulate.ru/book/132651/6145955