Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 22

Эмилия наклонила голову, разглядывая странную кошку в руке, и не знала, что сказать. Подняв взгляд на Рин после его слов, она усмехнулась:

– Ты же цундэрэ, разве не хочешь её?

– Я не цундэрэ! И не забывай, что я твой кредитор!

Ирис тоже улыбнулась:

– Рин, если хочешь подарок, просто скажи прямо. Иногда можно и не скрывать свои желания.

– Да мне вообще ничего не нужно!

Сие стояла, выпрямившись, ладони её вспотели, уши покраснели, а пальцы ног нервно поджались.

Конечно, она хотела подарить что-то брату, но ей было слишком стыдно, и она боялась, что он её возненавидит.

А теперь, узнав, что брат тоже хочет её подарок, она почувствовала радость, волнение и лёгкую неловкость.

В конце концов, она собралась с духом и протянула Рин самый обычный на вид предмет, в глазах её мелькнула надежда.

Рин уставился на овальное яйцо размером с баскетбольный мяч перед собой.

Оно выглядело как настоящее, но на самом деле было искусной подделкой — сувениром с яркими узорами, напоминавшим яйцо покемона.

Не то чтобы оно ему нравилось, но раз это подарок от Сие, он был счастлив.

Впрочем, внешне он лишь презрительно ткнул пальцем в скорлупу:

– Что это ещё такое? Фу, дешёвка, от неё даже бедностью пахнет.

В глазах Сие промелькнуло разочарование.

– Но раз уж ты так старалась, я нехотя приму твой дар.

Он аккуратно взял яйцо, а Сие, глядя на его лицо, заметила, что он улыбается, хотя губы всё ещё кривились от пренебрежения. Этот взгляд пронзил её сердце.

В тот момент она подумала, что её брат — самое милое существо на свете.

Рин довольный убрал яйцо, сухо кашлянул и нахмурился, показывая, что недоволен.

Бросив взгляд на Сие, он вдруг вспомнил: в этот раз она, как лидер команды, взяла задание от семьи Феникс — уничтожить секретный исследовательский институт и добыть оттуда ценный магический артефакт.

Из-за неполной информации Сие предстояло сразиться не только с толпой обычных солдат, но и с 57-уровневым генералом, владеющим копьём, и 50-уровневым черным магом. Это было крайне опасно.

В итоге она победила, и хотя жизни ничего не угрожало, девушка получила серьёзные ранения.

Спрятав боль, она вернулась вместе с учениками, но во время перевязки живота её случайно заметил главный герой.

– Что?! Этот пёс Райан подглядывал за моей сестрой?! – Лин побледнел от ярости, а три женщины лишь недоумённо переглянулись.

Наконец, он скрипя зубами процедил:

– Я не стану брать даром, как эти два идиота рядом... В качестве ответного подарка... нет, в качестве награды...

Он сунул Сие свою драгоценную высокоуровневую зелье лечения и зелье восстановления магии.

Та растерянно приняла их, а Лин тем временем продолжал запихивать ей в руки флаконы с эликсирами.

Когда Сие наконец убрала всё в своё пространство, он с раздражением протянул ей самое дорогое заживляющее средство.

– И вот это возьми! – Каждое слово давалось ему сквозь зубы, будто он делал это против воли.

Но Сие замерла, уставившись на его раскрытую ладонь, на которой лежал невероятно ценный бальзам.

В груди у неё вспыхнуло незнакомое доселе тепло, разлившееся по всему телу, а в голове закружилось от переполнявших чувств.

*Брат... брат заботится обо мне!*

*Он боится, что мне больно, и вот так проявляет свою заботу!*

В этот момент её вдруг охватил страх. Она заколебалась и не решалась взять подарок.

*Так страшно... Эта мечта о заботе подняла меня над пропастью, но если она исчезнет, я рухну вниз, разбившись навеки.*

[Авторское примечание: скоро будет обновление. А пока скажите, какая героиня вам нравится больше всего? Это поможет добавить деталей в её образ.]

1. «Глупенькая лань» — принцесса Айрис.

2. «Тихоня» Эмилия.

3. «Зелёный чай» — королева демонов Циюй.

4. Преданная святой мечник — сестра Сие.

5. Зачем выбирать? Все сразу!

### Глава 31. Пусть я бедна, зато брат у меня классный

– Почему ты не берёшь подарок от этого юного господина?

Сие стояла в оцепенении, пока Лин не схватил её за руку и не сунул в ладонь баночку с мазью.

Девушка дёрнулась, будто её ударило током, и тут же спрятала руки за спину, не отрывая растерянного взгляда от Лина.

На его лице по-прежнему читалось раздражение, но он проговорил чётко, по слогам:

– Будешь ранена — используй сразу!

[Так не придётся перевязывать, и главный герой не сможет подглядывать.]

Пальцы Сие сжали флакон так крепко, что суставы побелели. В голове роились вопросы, но вслух она выдавила лишь:

– Поняла.

– Хмф.

Лин фыркнул и отвернулся, но тут же встретился взглядом с Ирис — та смотрела на него с улыбкой, полной намёков.

– Это просто чтобы великий мечник случайно не помер или не стал калекой! — поспешно добавил он. — Иначе опозорит имя Фениксов! Кто же знал, что она настолько бедна, что даже на лекарства денег нет!

Ирис щипнула его за щёку:

– Хе-хе, Линчик, я ведь ничего не сказала. Не думала, что ты так переживаешь за Сие.

И правда — разве стал бы кто-то узнавать, что прославленный мечник живёт в нищете, если бы не забота?

– Чушь! С чего бы мне волноваться за эту чудачку с её странными поделками и ужасным вкусом? Ты даже не представляешь, глупышка, что она дарила людям! Тебе достались самые нормальные вещи из её коллекции!

Если бы не забота… кто бы помнил, что у строгой и принципиальной воительницы с детства была весьма… своеобразная страсть?

Глаза Сие тоже замерцали, и её сердце, уже начавшее смягчаться, снова растаяло.

– Мой младший братик... всё это время тайком заботился обо мне? – прошептала она про себя.

– Хе-хе, дурашка Линь.

– Я не дурак! Как ты, глупая принцесса, смеешь трогать меня?!

Линь шлёпнул по лапкам Ирис, отбросив их в сторону, а затем схватил её за непослушные волосы. Он уже готовился преподать ей урок, но тут его лицо снова закрыла пара холодных ладошек.

Оказалось, что бесшумная девочка воспользовалась моментом и подкралась сзади. Линь тут же развернулся, чтобы дать отпор.

Сие наблюдала за троицей, которая устроила очередную возню. Ей хотелось рассмеяться, но в итоге она сдержалась.

Подождав, пока малыши успокоятся, она спросила:

– Завтра утром мы отправляемся в путь. Разве вам не нужно попрощаться с родными?

Ирис, лежавшая на Лине, тут же привела себя в порядок, стараясь сохранить облик принцессы:

– Да, мне нужно вернуться и сказать сестре и маме.

Затем она неохотно потянула Линя за руку:

– Линь, пойдём со мной!

– Нет.

Линь протянул руку и легонько щёлкнул по лбу Эмилии, которая пряталась у него за спиной. Та схватилась за голову и спрыгнула с его плеч.

Её дом находился далеко от королевства, так что ей не нужно было ни с кем прощаться.

Линь подумал и тоже решил, что не хочет возвращаться в особняк и делить комнату с Орланом.

Этот угрюмый герцог не только был холоден и жесток, но и оказался старым коварным лисом. В конце концов, Линь не был настоящим Гулом, и если герцог со временем что-то заподозрит, будет большая неприятность.

– Просто передай за меня, – махнул он рукой, перекладывая эту задачу на Сие.

Затем компания разошлась: Ирис направилась во дворец, Сие – в поместье, а Линь и Эмилия пошли вместе.

Не желая снова терпеть эту западную еду в школьной столовой, Линь просто взял и повёл Эмилию на шашлыки.

###

В мире, где смешались китайская и европейская кухни, конечно же, были не только блюда Запада, но и китайские, японские и прочие. Однако в школьной столовой и дома подавали исключительно европейскую еду, и Рин признавался, что уже порядком устал от этого.

…

Ранним утром следующего дня все первокурсники собрались у ворот школы, где их ждал длинный ряд карет.

Сама школа предоставляла лишь несколько экипажей — большинство было прислано семьями учеников из знатных родов.

Рин, Эмилия и Айрис разместились в одном экипаже.

Только они зашли внутрь, как девушки уселись слева и справа от него, мгновенно сделав из него «начинку» для этого своеобразного бутерброда.

– Эй, тут же тесно! – возмутился Рин.

Ресницы Айрис дрогнули, и она сладко улыбнулась:

– Леди Эмилия, здесь на троих места не хватает. Ваше место напротив.

Но Эмилия даже не пошевелилась и бесстрастно ответила:

– Сегодня Бог сказал мне, что если я сяду здесь, то мне будет сопутствовать удача.

– Леди Эмилия, нельзя так легко разбрасываться именем Господа.

– Можно.

Карета и без того была узкой, а тут ещё Рин оказался зажат между двумя мягкими, благоухающими телами. От этого ему стало душно, неловко, и в душе поднялось лёгкое раздражение.

– Эй вы двое! Хотите сблизиться — идите на противоположную скамью! Тут и без вас тесно!

Он шлёпнул каждую по затылку, и в итоге обе с недовольными лицами перебрались напротив. Теперь на скамье стало просторнее.

Сердце Рина наконец успокоилось.

– Если я буду постоянно торчать с вами, двумя идиотками, рано или поздно я задохнусь от вашей глупости, – проворчал он, после чего с интересом уставился в окно.

Ведь за то время, что он провёл в этом мире, у него так и не было возможности как следует осмотреть город, не говоря уже о землях за пределами столицы.

Их целью был восточный городок под названием Луна, расположенный у Великого Леса Эль. Там существовала целая гильдия искателей приключений, а от столицы его отделяло всего пару дней пути.

Но из-за капризов знатных учеников, жаловавшихся на усталость и плохие условия в гостиницах, караван двигался медленнее, чем планировалось.

Только к полудню третьего дня студенты наконец добрались до места назначения.

Рин и две девушки вышли из кареты, слегка потирая затекшие ноги. Хотя ночью они останавливались в гостиницах, целый день в тряской повозке всё равно давал о себе знать – спина ныла, а ноги казались ватными.

Отель был заранее забронирован школой, и Рин поселили на четвёртом этаже. Завтра начинались соревнования, поэтому сегодня можно было как следует отдохнуть и прийти в себя после долгой дороги.

Комната глупой косули находилась слева от него, бесполезной кошки – справа, а напротив поселилась несчастная мечница. Таким образом, Рин оказался окружён с трёх сторон, став объектом зависти всех парней в группе.

Но ему было не до этого. Он с радостью принял ванну, переоделся в лёгкую рубашку и штаны и собирался поспать до вечера, пока косуля не позовёт его ужинать.

Однако не прошло и двух минут, как он успел одеться, но ещё не высушил волосы, когда в дверь постучали.

Рин открыл и увидел Сие, стоящую на пороге.

Она держалась прямо, правая рука лежала на рукояти меча, а вся её осанка напоминала ножны, скрывающие невынутый клинок. От неё веяло такой холодной мощью, что даже слуги старались держаться подальше.

– Что надо? – Рин не стал церемониться.

Взгляд Сие стал чуть глубже, скользнув по его слегка влажной от воды рубашке и расстёгнутому вороту. Лёгкая дымка пара, смешанная с ароматом свежевымытого юноши, ударила ей в лицо.

*Ну и братец… Отлично, в носу защекотало.*

Сие с усилием заставила себя смотреть прямо, и даже её обычно ледяной голос смягчился:

– В Городе Луны полно авантюристов всех мастей. Не вздумай шляться без дела, понял?

Рин тут же закатил глаза:

– Лже-Мечница, тебе бы о себе позаботиться. Иди занимайся своими делами, мне ещё отсыпаться надо.

– Ладно.

Сие развернулась и ушла, оставив за собой лёгкий шлейф неловкости. Рин закрыл дверь, потянулся и с наслаждением плюхнулся на кровать.

[Осталось только дождаться ужина…] – подумал он, закрывая глаза.

http://tl.rulate.ru/book/132651/6145856