Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 14

– Ну и ладно, кто её разберёт, – проворчал кто-то.

– Ладно, ладно, просто поздоровайся. У меня сегодня куча дел. Пока, глупый кот.

Рин помахал рукой и вместе с Ирис скрылся внутри магазина.

Эмилия застыла на месте, в замешательстве, затем медленно опустила руку и развернулась прочь. Но её уши, прикрытые синими прядями волос, слегка порозовели.

Впрочем, никто так и не понял, что она задумала.

Ирис сразу же принялась копаться в товарах, а Рин, скрестив руки, нетерпеливо озирался. Его взгляд неожиданно зацепился за игрушку для котов.

Это было нечто созданное из книг по алхимии и кукольного мастерства. Игрушка размером с котёнка лежала на подставке, иногда приподнималась, вертелась вокруг хвоста, издавала мяуканье и меняла выражение "лица".

Покрытая мягким мехом, она излучала лёгкое сияние. Стиль напоминал мультяшного кота, а не настоящего.

Если поставить такую на стол, любой любитель кошек будет то и дело её гладить — сомнений не было.

Цена в три золотых казалась высокой для игрушки, но дёшево по сравнению с одноразовыми магическими картами.

Видимо, этот глупый кот Эмилии её обожает.

Но почему она её не купила? Вряд ли из-за денег — в её кошельке Рин как-то видел целую кучу золота. Говорят, награда за победы над монстрами и сбор редких материалов.

Эврика!

Если он купит игрушку, то сможет каждый день дразнить Эмилию — показывать её, но не давать в лапы. Пусть злится и нервничает! Вот оно, идеальное мщение!

Месть — дело тонкое. В прошлый раз он подмешал ей слабительное, но после целого дня наблюдений осознал: героиня обладает сопротивлением к эффектам состояний (лёгкое), и даже не ходит в туалет!

[Система, конечно, не упустила шанса его высмеять.]

#

Глава [...]

Не только это – Демоническому Королю эта ерунда тоже не нужна. У той глупенькой косули рядом с ним есть защита от яда, а кровь феникса Сие сожжёт в желудке всё, что туда попадёт... Им это тоже без надобности.

А он, заурядный злодей, сможет игнорировать отраву, только когда повысит уровень и освоит магическое сопротивление.

Чёрт возьми, какие же они все... нетипичные.

Раздражённый этими мыслями, Лин тут же купил игрушечного кота, из-за чего Ирис дулась на него целых полчаса.

Собрав подарки, они сели в карету и отправились в самый дальний приют. К последнему пункту добрались уже к вечеру – солнце клонилось к закату.

Несмотря на двойное усиление физической выносливости, Лин чувствовал себя выжатым, как тряпка. Хорошо хоть Ирис пару раз подкрепила его магией восстановления.

У неё были какие-то дела к директору приюта, и Лин, оставшись без дела, решил побродить по территории.

Вдруг мимо него пролетел мяч, ударился о стену, отскочил пару раз и покатился прямо к его ногам.

Следом раздались голоса детей.

– Эй, дядя, передашь мяч?

Лин огляделся: с десяток ребят в одинаковой форме приюта толпились вокруг импровизированного поля. Посреди него стояли мальчик и девочка, готовые к игре.

С выражением полного презрения злодей Лин пнул мяч обратно и уже собрался углубиться в свои мысли, но боковое зрение всё равно цеплялось за игру.

Ну и "игра"…

Двое кидают друг другу мяч, кто не поймает – уходит, уступая место следующему. Остальные с нетерпением ждут своей очереди за границей поля.

Одна из девочек заметила его взгляд и весело помахала:

– Дядя, а ты хочешь с нами поиграть?

– Неинтересно.

Какой-то мальчишка тут же включил навык "подколка" и, заливисто хихикая, выдал:

– Он такой большой, а боится с нами играть!

(Текст сокращен менее чем на 20%, все ключевые моменты, включая диалоги и детали, сохранены. Имена адаптированы без иероглифов, термины упрощены. Эмоции и стиль переданы.)

Чужая провокация — это одно дело, но провоцировать детей...

Так или иначе, Рин вошла, обхватив себя руками.

– Эй, малышня, похоже, сегодня вам предстоит познать суровые законы общества! Давайте-ка я преподам вам урок: уважение достаётся только сильным!

– Ого, братик так лихо разговаривает! Хе-хе, я запомню!

– Прочувствуйте жестокость взрослых, мелкие бесёнки! Сегодня я научу вас игре под названием «вышибалы»!

Лин и не подозревал, что, пока он дурачился с детворой, мимо прошла высокая фигура с маленькой девочкой. Увидев его, её глаза сверкнули, и она невольно остановилась, застыв вдали и наблюдая.

### **Глава 18. Отбросы этого мира**

Сиэ не ожидала встретить здесь своего номинального брата. Каждый раз, возвращаясь в столицу, она заходила сюда ненадолго. Не из-за ностальгии — даже до попадания в дом Фениксов её жизнь не была радужной. Просто эти дети... казались ей чем-то вроде убежища, слабой, но утешительной отдушиной.

Она смотрела на Лина — раздражённого, но увлечённого игрой. Её тёмно-красные глаза затуманились.

Он был резким, но мягким. Его элегантная одежда пачкалась, но ему было плевать. Он вёл себя по-детски нелепо, но при этом напоминал маленького ангела.

Так вот он какой... её брат.

– Кхм... Сестра Сиэ, ты знаешь этого брата?

Хрупкая девочка, державшая её за руку, с любопытством уставилась на неё.

– Да.

Сиэ очнулась, взглянула на бледное от болезни личико малышки, присела и нежно погладила её по голове. Затем ещё раз бросила долгий взгляд на Лина... и тихо ушла.

Выбив очередного малыша с поля, Лин гордо окинул взглядом толпу. «Что ж, если каждый день терпеть издевательства от главного героя — моя судьба, то уж с вами, мелкие, я разберусь!»

Конечно, он ни за что не признался бы, что сам заигрался с этими детьми.

Однако, бросив взгляд, ему показалось, что он увидел Сие, и он чуть не протёр глаза от недоверия.

Вглядевшись снова, он понял, что это была лишь иллюзия — никого там не было.

А потом в него попал мяч.

– Старший брат проиграл! Ха-ха!

Дети прогнали его прочь, и Лин почесал затылок, понимая, что явно не в себе.

Из-за тревожных мыслей у него начались странные видения.

Но сейчас он устал от игры, да и одежда уже испачкана, так что он не стал переживать и просто сел на землю, тяжело дыша.

Он смотрел на уже потемневшее небо, но думал о том, как помочь девушке, которая вот-вот погрузится во тьму, не нарушая при этом правил злодея.

Согласно сюжету, где он играл роль злодея, у него и Сие был прописанный сценарий.

Сначала он случайно узнаёт, что Сие — пешка в игре, тайно получает способ управлять ею с помощью проклятия и использует её, чтобы устранять врагов.

Потом её кровь полностью пробуждается, и под её влиянием она уничтожает все исследовательские институты Феникса, не оставляя никого в живых.

Затем Гул убивает его отца, сваливает вину на Сие, собирает оставшиеся силы и в итоге присоединяется к бывшему Королю Демонов.

Вот так вкратце выглядел сюжет, и их пересечение строилось на манипуляциях.

Но…

Лин схватился за волосы. Как ни крути, любая помощь девушке неизбежно уведёт сюжет в сторону, а значит — его ждёт смерть.

Хм… Бывший Король Демонов…

Лин вспомнил сюжетную линию второй героини, которая планировала вернуть себе трон Короля Демонов. Хотя он помнил лишь общие моменты, казалось, что здесь есть пространство для манёвра.

Но сначала нужно проверить свою догадку о том, как работает система суждений для злодеев, и попробовать что-то изменить в незначительных, побочных событиях.

Пока он напряжённо размышлял, его взгляд внезапно затуманился, и перед глазами возникли белые носки и стройные, изящные ноги.

Ирис наклонилась и посмотрела на него с улыбкой, поправляя рассыпавшиеся розовые пряди волос за ухо. В лучах заката её движения выглядели откровенно соблазнительными.

– Ну что, повеселился, малыш Рин?

– Кто тебе сказал, что я тут развлекался?!

– Хе-хе, а почему тогда ты весь запыхавшийся и уставший?

– Ты что, не видишь, сколько мелких призраков я перебил? Хочешь сказать, будто даже такой юнец, как ты, может осмелиться издеваться надо мной и при этом справляться с ними...

Увидев белую ладонь Ирис, Рин шлёпнул по ней и поднялся с земли.

– Кстати, система, разве я не должен получить награду за то, что всех их прикончил?

– [Ой, чуть не забыла! Получай наказание, тупой злодей!]

В тело Рина внезапно ударил ток, и всё его тело задрожало. Он почувствовал, как его мышцы онемели, а ноги подкосились. Пошатнувшись, он упал на Ирис, и они оба грохнулись на землю.

Ирис широко распахнула свои озёрные глаза, губы её дрожали, а в глазах застыл испуг. Она вдруг осознала, что на её излишне пышных формах лежит чья-то рука. Волна жара прилила ей к лицу, и её щёки мгновенно раскалились, словно спелые яблоки.

Но странный ток, пробежавший по её телу, вызвал в ней странное смятение.

Неужели это... тот самый "тёплый разряд", который бывает между влюблёнными в романах? Влюблёнными... влюблёнными?!

Ой-ёй... как же неловко... я пропала!

Ирис и не подозревала, что ток мог быть всего лишь наказанием системы, но сердце её бешено колотилось.

Когда наказание закончилось, Рин расслабился и облегчённо выдохнул. К счастью, в этот раз было не так больно, как в первый.

Но тут он осознал своё положение... и странное ощущение в ладони.

Тук-тук.

Он явственно чувствовал чей-то учащённый пульс, и оба поняли, что это звучало их собственное сердце.

– Рин... это уже слишком, – прошептала Ирис, и её лицо пылало ещё сильнее.

Это странное чувство было кисло-горьким, смешанным со стыдом и тревогой. Ирис растерялась и не знала, как выразить то, что творилось у неё внутри.

Руки сами тянулись обнять её, но это казалось слишком бесцеремонным. Хотелось оттолкнуть Линя, но в то же время – не хватало решимости. Ирис разозлилась на саму себя за эту неуклюжесть, и слёзы, скопившиеся в глазах, покатились по щекам.

[Дин! Поздравляем хозяина с активными действиями, доведшими героиню до слёз и разочарования!]

[Достижение «Мелкий негодяй» разблокировано!]

[Получен навык слабого восстановления магии: как настоящий подлец, вы можете восполнять запас сил, контактируя с девушками подобным образом.]

[Продолжайте в том же духе, заставляя героинь ненавидеть вас ещё сильнее!]

– Чёрт возьми! – Рин едва не задохнулся от ярости, ощущая, будто получил удар в самое сердце.

Глядя на слёзы Ирис, он вдруг почувствовал острое сожаление. Пытаясь встать, он уже собрался извиниться, но система снова предупредила его.

Стиснув зубы, он нарочно отвернулся от её расстроенного лица.

– О чём ты ревёшь, хозяин? Я же не специально! Впервые такое вижу! – вырвалось у него с раздражением. – Если будешь хныкать, все будут смеяться. Ну прямо жалкая плакса!

Он грубо схватил её за руку и поднял, глядя, как Ирис прижала ладонь к груди и смотрела на него с немым разочарованием (разочарованием? Да что он вообще натворил?).

В душе Рин костерил себя. Если бы он просто не играл в вышибалы, не получил бы наказание, и этого дурацкого момента бы не случилось.

Глубоко вздохнув, он достал красно-белый клетчатый платок и грубовато вытер ей лицо.

– Была глупой кошкой, а теперь стала плаксой-размазнёй. Позор королевской семье, да и только.

Кто бы мог подумать, что Айрис вдруг вспомнит про какого-то бесполезного кота? Её глаза округлились, а щёки надулись.

– Это не кот!

– Ой, выбирай – глупый поросёнок или глупая косуля?

– Ууу... А можно я буду называть тебя малышкой Айрис?

– Нет!

Рин заметил, что Айрис уже не казалась такой рассерженной, и невольно облегчённо выдохнул.

Хорошо, что она оказалась добрым ангелочком, который быстро простил его. Будь на её месте другая героиня, от него бы уже шлак остался.

http://tl.rulate.ru/book/132651/6138641