Готовый перевод Oh no, the young villain got the heroine's script! / О нет, молодой злодей получил сценарий героини!: Глава 9

После этой короткой паузы, которая длилась чуть больше секунды, Лин быстро среагировал и бросился к человеку, лежащему на земле.

Тот как раз с трудом приподнимался, держась за лоб. Глаза его были затуманены, на лбу сочилась кровь, а на коже виднелись следы ожогов от магической энергии.

Выглядел он ужасно.

Лин тут же хотел помочь ему подняться и извиниться.

Но прежде чем его рука успела приблизиться, раздался строгий голос системы:

[Разве главный злодей станет извиняться по собственной воле? Разве что если его унизят, ударят по лицу или заставят силой. Осознайте свою роль!]

Это... Это же откровенная подлость!

Лин почувствовал, как у него защемило совесть.

Пострадавший наконец пришел в себя. Увидев перед собой Лина, он весь затрясся от страха, вскочил на ноги и тут же бросился прочь.

– Стой! – крикнул Лин.

Но хрупкий юноша даже не обернулся и побежал, словно за ним гнался демон.

Нет, так нельзя! Если он сбежит, я и правда окажусь мерзавцем!

Лин, недолго думая, рявкнул грозно:

– Кристо, если сделаешь ещё шаг, я найду тебя и переломлю ноги!

Услышав своё имя и угрозу, парень замер.

Но он всё равно дрожал, будто осиновый лист.

Лин перебрал в памяти все моменты, но так и не вспомнил, чтобы их пути раньше пересекались. Видимо, его дурная репутация работала сама по себе.

– Повернись.

Кристо медленно развернулся, опустив голову.

– Подними лицо.

Наконец Лин разглядел повреждения. Ничего смертельного, но выглядело неприятно.

Конечно, проявить заботу сейчас – значило бы нарушить образ ледяного злодея.

Лин быстро сообразил, что делать.

– Ты видел, как у меня не получилось заклинание, и решил сбежать?

– Я-я никому не расскажу! – пролепетал Кристо.

Судя по всему, он был либо очень молод, либо поздно развивался – его голос звучал не как у подростка, а скорее нейтрально, даже с женскими нотками.

Рин не стал слушать его оправдания:

– Ты сказал, что не можешь? Я что, похож на доброго самаритянина?

Он достал из сумки маленький флакон с целебным зельем, открутил крышку, резко приподнял подбородок собеседника и влил жидкость прямо в рот, злорадно пояснив:

– Это проклятый эликсир, уникальный для семьи Феникс. Никто не сможет его распознать или вылечить тебя. Но если осмелишься ослушаться – сердце будет разрываться от боли, и ты умрёшь в муках!

– Кх-кх… Я… я понял, прошу…

Тот закашлялся и взмолился, выглядев при этом как жалкий статист из второстепенного сюжета.

Рин с облегчением вздохнул, увидев, что тот сломлен, а ожоги на его коже уже начали затягиваться.

Правда, целебные зелья хоть и заживляют раны, но против шрамов бессильны.

От такого удара на голове точно останется рубец, если не дыра.

«Ладно, это всё же моя вина. Если брошу его сейчас – опозорю всё воспитание, которое получил от Шуй Ланьсин».

Фыркнув, он схватил незнакомца за волосы, но без особой силы – просто парень был низеньким, и пришлось заставить его поднять голову.

Затем Рин намочил тряпку и аккуратно стёр кровь со лба, чтобы разглядеть лицо как следует.

«Ого… Да это же девочка-подделка!»

Из-за худобы он казался на пару лет младше сверстников.

Бледное личико, нежнее, чем у многих девушек.

Яркие черты – серебристо-серые волосы, такие же глаза и выражение вечной слабости.

Рина вдруг пробрала дрожь, и он поспешно достал мазь, нанося её на рану.

Кристо широко раскрыл свои серебристые глаза, уставившись на Рина – то ли не понимая, зачем тот это делает, то ли удивляясь его раздражённой, но сосредоточенной мине.

Закончив, Рин разжал пальцы, выпуская прядь волос из рук.

– Если кто-то увидит твою рану и спросит о ней, ты ведь обязательно проболтаешься? Сейчас всё в порядке, шрам скоро исчезнет, – он продолжал насмехаться. – Иначе, с твоим-то положением, разве я стал бы тратить дорогую мазь? Чего уставился? Проваливай. И если осмелишься кому-то проболтаться – пеняй на себя.

Кристо всё ещё стоял, прикрывая голову, и тогда Рин повысил голос:

– Давай лапу!

Мальчишка испугался так, что чуть не заплакал, развернулся и бросился бежать, по пути даже споткнувшись.

– Вот позор, – пробормотал Рин, потирая подбородок. – Этот переодетый просто тряпка. Но ладно, дело улажено.

Он снова вспомнил описание навыка, и настроение тут же упало.

Такой эффектный «Огненный Ворон»… Ни разу не сработал как следует, и вот – прощай навсегда.

Что ж, если не использовать, никто и не узнает.

Уже смеркалось, а он так увлёкся изучением магии, что забыл поесть. Но столовая ещё работала – можно было попросить повара приготовить что-нибудь.

С этими мыслями Рин захлопнул книгу и направился к столовой.

И вдруг остановлся.

Кристо… Разве это не один из ближайших друзей главного героя? Важный второстепенный персонаж?

Сирота, воспитанный в доме дяди. Благодаря заслугам родителей королева разрешила ему учиться в Королевской Академии. Жизнь под одной крышей с кузеном, который постоянно его унижал, сделала парня робким и неуверенным в себе. Его класс – Лучник Ветра, но талант, кажется, не блещет. Позже, после нескольких случаев, когда главный герой ему помог, они стали друзьями.

Rin put down his knife and fork in frustration.

"May I help you?"

After того как он освоил талант к бизнесу, то создал для главного героя могущественную торговую палату, продавая его магические карты и редкие алхимические изделия, зарабатывая огромные деньги.

Более того, он стал первым персонажем в книге, который переодевался в женскую одежду.

Конечно, Линь У Юэ сама была наполовину "испорченной" девушкой, поэтому появление такого персонажа было вполне нормальным. Не дать ему стать геем – это уже дань коммерческой литературе для широкой публики.

Рин сам не хотел никаких пересечений с людьми, окружавшими главного героя.

Однако он вдруг вспомнил.

Разве не этот парень, переодетый в женщину, должен завтра сражаться и тренироваться с ним?

Вот это номер. Сегодня он получил по голове, а завтра его изобьют до крови…

Такая судьба.

Как же они похожи.

### Глава 10. Разве это чувство первой любви? ###

Мерцание свечей создавало двусмысленную атмосферу, а классическая музыка струилась изящно, словно родник.

Настроение у Рина было спокойное, почти умиротворённое, пока он наслаждался стейком перед собой.

Он остался единственным учеником в ресторане. Кроме звуков воды на кухне, здесь царила полная тишина.

Только в такие моменты он мог забыть о своей роли злодея, а его душа будто уносилась далеко от этого мира.

Как дворянин, он спокойно доверил повару приготовление ужина для себя.

Однако эта тишина и покой были нарушены, когда в дверь вошла девушка — сердце Рина учащённо забилось.

К счастью, это была героиня Эмилия, которая вошла в ресторан и рассеянно уставилась на кухню, совершенно не заметив Рина, сидящего в углу.

Она обошла столы, открыла дверь на кухню и на мгновение замерла.

– Осталась ещё еда?

– Э-э? Героиня… есть только рыба… если вы не против, я могу приготовить… – послышался голос повара.

Услышав о рыбе, глаза Эмилии резко сузились, и она даже отступила на полшага назад.

– Нет.

Твёрдо отказав, она развернулась, чтобы уйти, и тут её голубые глаза упали на Рима.

Тот в досаде опустил нож и вилку.

– Чем могу помочь?

Рин опустила голову, чтобы отрезать кусок стейка, и уже собиралась отправить его в рот, как вдруг её рука замерла.

Перед ней сидел герой «трёх нет», уставившись на мясо в её руке.

— (Всё).

— (￣～￣)……⊙▽⊙!

Сердце Рин дрогнуло от тревоги. Она быстро проглотила один кусок, а затем, даже не разрезая, запихнула вторую половину в рот, яростно жуя с надутыми щеками.

Вытирая губы, она развернулась и стремительно выскользнула из столовой.

*«Чёртов герой, хочешь добавить драмы и украсть мой ужин? Но у тебя нет шансов».*

Вернувшись в общежитие, Рин продолжила усердно учиться — в основном изучая описания различных навыков Лучника Ветра.

Что поделать, у неё не было ничего, кроме этой мусорной системы, в отличие от тех героинь, которые обладали боевыми «плагинами».

**Первая героиня** — та ещё трусиха. Просто скажем, что при пробуждении класса у неё появляются «Глаза Наблюдения», позволяющие видеть таланты и навыки цели, если её уровень не слишком высок, а в бою — полностью оцифрованные способности врага.

**Вторая героиня**, Демон Лорд… точнее, бывший Демон Лорд, свергнутый с трона и планирующий вернуть власть. Хотя в книге это не сказано прямо, очевидно, у неё есть что-то вроде дара предвидения, магически предсказывающего следующую атаку противника. Лишь «непредсказуемость» героя может ей противостоять.

**Третья героиня**, Ирис, находится под защитой Богини Света. В бою на неё действует бафф удачи — можно запросто сломать кости, просто стоя перед ней и случайно споткнувшись.

**Четвёртая героиня**, его сестра в этом мире, начинает с ранга Мечника Святых — сильнейшего звания среди людей после Героя. Поскольку ранг Героя может быть только один, Мечник Святых по сути является «запасным» героем, оттеснённым в тень. У неё невероятный боевой инстинкт — настоящая Валькирия.

– Увы, значит, это просто злодей, который доживает до середины и конца истории. Откуда у него смелость противостоять тем, кто в каждом мире может стать главным героем?

Разобравшись с навыками, Лин сел в позу лотоса и начал медитировать. Восстанавливая магическую энергию, он понемногу очищал и укреплял её.

Повышение уровня зависело от двух факторов. Первый — рост запаса магической силы, второй — опыт, полученный в бою за убийство врагов.

Причём система строго оценивала вклад в сражение. Опыт зависел от реального участия, и попытки схитрить тут не работали.

Во время учёбы можно было полагаться только на первый способ. Именно поэтому, несмотря на бонусы героя к опыту и магической силе, Лин не слишком отставал по уровню.

Медитация затянулась до позднего вечера. Когда силы духа окончательно иссякли, Лин решил лечь спать.

Перед сном он машинально взглянул на женское общежитие напротив.

Окна были затянуты магической пеленой, скрывающей всё, что происходило внутри.

Лин лёг в кровать, но спал тревожно, вполглаза, опасаясь, что его снова заставят «играть».

На следующий день первым уроком шла теория, а за ней — практика.

Сегодня герой опоздал и выглядел совсем неважно.

Если раньше он просто казался безликим и скучным, то теперь напоминал пустую оболочку — безжизненно распластавшись на парте.

Из любопытства Рин, сидевшая рядом, даже потянулась проверить его дыхание.

– Эй, Рин, что с леди Эмилией? — с другой стороны торопливо спросила Айрис, её взгляд полон беспокойства.

– Мёртв, — усмехнулась Рин.

– Что?! — Айрис вздрогнула и чуть не вскочила с места, уже собираясь сотворить заклинание.

В этот момент Эмилия напоминала зомби, внезапно поднявшегося из гроба. Её взгляд был совершенно отсутствующим, а зрачки расширенными — почти как у мертвеца.

– Есть что-нибудь поесть? – глухо пробормотала она.

– Нет, иди к черту, – Рин решительно конфисковала маленький пирожок, который Айрис уже собиралась передать Эмилии, и добавила: – Бам.

http://tl.rulate.ru/book/132651/6136696