Готовый перевод star entertainment circle / Круг звёзд шоу-бизнеса.: Глава 155

Вот перевод текста на русский язык:

() Эмма сделала глоток апельсинового сока, а затем медленно поднесла свой маленький ротик. Ван Цзысюань счастливо открыл рот, ожидая "полива" от Эммы...

"Роберт, пойдем поиграем в игру..." В этот момент вломились Руперт и Том.

"Пффф..." Эмма испугалась, и апельсиновый сок во рту внезапно расплескался!

"Вы, мерзавцы..." Ван Цзысюань вытер мокрый апельсиновый сок со своего лица и жалобно прорычал: "Ох, вот же черт, почти получилось, совсем чуть-чуть! Эти два мерзавца действительно ворвались "как раз вовремя"!

"М-м... ха-ха... ха-ха..." Руперт и Том указывали на лицо Ван Цзысюаня и смеялись. Увидев горящие глаза Ван Цзысюаня, они убежали, смеясь...

"Пффф..." Эмма посмотрела на мокрое лицо Ван Цзысюаня и не смогла удержаться от смеха...

Ван Цзысюань беспомощно вытер лицо, встал со стула и сказал: "Ладно, у меня больше нет настроения творить, пойдем на улицу и поиграем..."

Эмма взяла полотенце и вытерла им лицо Ван Цзысюаня, сказав: "Мне так жаль, может, я покормлю тебя еще разок..."

Ван Цзысюань облизнул губы, кивнул и сказал: "Ладно, ладно, давай еще раз..."

Эмма игриво улыбнулась и сказала, убегая на улицу: "Хе-хе, если догонишь меня, я тебя покормлю..."

"Давай гонись, не поверю, что не смогу догнать тебя, маленькую лолиту..." Ван Цзысюань улыбнулся и выбежал.

...

Два дня спустя прибыла и помощница, присланная Мэри Джейн. Ван Цзысюань встретил ее в лондонском аэропорту.

Хэйзелина вышла из аэропорта в очках-стрекозах и достала из кармана фотографию. Это была обычная фотография Ван Цзысюаня. Она внимательно посмотрела на нее, затем огляделась, и вскоре нашла фигуру Ван Цзысюаня.

, подошла к нему с улыбкой.

"Здравствуйте, маленький босс, я помощница, присланная вам Мэри Джейн...", - Хэйзелина поднесла свое маленькое лицо к лицу Ван Цзысюаня и мило улыбнулась.

Ван Цзысюань вздрогнул, увидев перед собой высокую красавицу. Он не смог удержаться и отступил на шаг, сказав: "О, здравствуйте, добро пожаловать в Великобританию..."

Хейзелина загадочно поправила очки и проговорила:

– Ох, я же британка. Возвращаюсь, можно сказать, домой...

– О, тогда с возвращением. Давай теперь найдем место, где можно спокойно обсудить фильм... – кивнул Ван Цзысюань. Он никак не мог понять эту ассистентку, которую нашла Мэри Джейн. Чувствовалось в ней что-то необычное. Может, с ней что-то не так?

– Хорошо. Я знаю одну хорошую кофейню, там уютно. Там настоящий лондонский воздух, – Хейзелина потянула Ван Цзысюаня в такси.

Ван Цзысюань беспомощно позволил ей взять себя за руку. Странное ощущение, будто стал гостем, а она – хозяином. То ли он слишком скромен, то ли она слишком напориста.

Когда они приехали в кофейню, о которой говорила Хейзелина, Ван Цзысюань последовал за ней в отдельный кабинет. Хозяин кофейни, казалось, знал Хейзелину. Он поприветствовал ее, пожал руку и принес две чашки кофе. Сам принес! Редкость, когда хозяин лично подает напитки.

– Ха-ха, снова Венский кофе, твой любимый... – Хозяин поставил чашку перед Хейзелиной. На пышной шапке из свежих сливок красовалась россыпь разноцветных шариков. Выглядело очень красиво.

– Это "одноконный экипаж"? – неуверенно спросил Ван Цзысюань.

Хозяин кофейни удивленно взглянул на него:

– Бинго! Смотрю, вы тоже разбираетесь в кофейных стилях. Да, это самый известный австрийский кофе. Его когда-то придумал кучер по имени Айн Шубнер. Поэтому его иногда так и называют – "одноконный экипаж".

– А что тогда у меня? – спросил Ван Цзысюань, указывая на другую чашку в руке хозяина.

– Это "Яко Селексьон" с Пуэрто-Рико. Сверху он похож на латте, но разница существенная. Обычно его пьют королевские особы, но у меня вот оказался... А то, что вы впервые у меня, да еще и с Хейзел...

– Друг мисс Хезелины, конечно, я должен предложить вам самое лучшее, – владелец кофейни улыбнулся и поставил кофе перед Ван Цзысюанем.

Хезелина не смогла сдержать надутых губ и сказала:

– Дядя Джонни несправедлив! В прошлый раз, когда я хотела такой кофе, вы не дали, а на этот раз сами принесли…

Владелец кофейни засмеялся и сказал:

– Это потому, что вы уже его пили. Такого отборного кофе у меня мало, обычно ограничение – одна чашка на человека. К тому же, если хотите, можете связаться со своим отцом, я и сам у него запасы беру.

– Понятно, понятно. Идите, занимайтесь делами. Я с другом кое-что обсужу, – слегка фыркнув, ответила Хезелина.

Джонни кивнул, улыбаясь, и отошёл:

– Хорошо, приятной беседы вам.

Проводив взглядом Джонни, вышедшего из уединённой комнаты, Ван Цзысюань сказал Хезелине:

– Вы не обычный человек…

Хезелина слегка улыбнулась и ответила:

– Скорее, это вы не обычный человек. Мэри Джейн, вот уж действительно добилась успеха. Стала главой кинокомпании с активами больше ста миллионов долларов. Ух ты, я прямо завидую. Знаете, раньше она была моей спутницей, а теперь я её.

– Вашей спутницей? – с сомнением переспросил Ван Цзысюань.

– Ну, мой отец – граф, а я самая младшая и любимая в семье. А Мэри Джейн она не только незаконнорожденная, но и её отец всего лишь виконт. По положению у меня куда больше всего, чем у неё. Но наши характеры сошлись, и мы стали друзьями, хотя она всегда была моей спутницей, – объяснила Хезелина.

Ван Цзысюань сделал глоток кофе и заметил:

– Если у вас всё так, почему вы ещё работаете? Семейного состояния ведь должно хватать на жизнь…

– Да не так всё! Ты что думаешь, семья прямо всё на блюдечке принесёт? Пока ты делаешь свои дела, расходы сам покрывать должен. Конечно, каждый месяц какую-то сумму выделяют, но нам, кто к семейному делу тянется, этого мало. Красивых девушек ведь содержать надо, поэтому приходится подрабатывать. Так уж вышло, что Мэри Джейн в Америке дело начала, вот я к ней и обратилась. Ох, как бы хорошо было, если бы какой-нибудь принц тоже в меня деньги вложил… – сказала Хейзелина.

Ван Цзысюань кивнул. "Чёрт, лишь бы ты дурью не маялась, и то ладно", – подумал он. Хотя эти благородные девушки и не для чёрной работы годятся, зато в переговорах и приёмах им равных нет. Всё-таки знание, что они унаследовали от своих семей, не прошло даром.

– Сейчас у меня есть один сценарий. Нужно, чтобы ты его с французами обсудила. Условие такое: наша компания, "Сюаньюань Пикчерс", финансирует съёмки, а весь персонал набирают во Франции. Одну из главных ролей я уже забронировал, а остальное пусть сами решают. И ещё, нужно договориться о прокате фильма. Переговори с французами, "Сюаньюань Пикчерс" и французские кинокомпании будут вместе этим заниматься. Всё-таки во Франции они свои люди, им виднее, – сказал Ван Цзысюань.

– Это запросто, оставьте это мне. На самом деле, босс, вы сами могли бы это сделать, но просто не хотите светить свою личность. Ну да, я уже от Мэри Джейн об этом слышала. Разве сложно пару слов сказать? Вам бы расслабиться… – ответила Хейзелина, подмигнув.

…

Затем Ван Цзысюань взял Хейзелину и Жеро, француза, и они сели обсуждать съёмки фильма.

Ван Цзысюань указал на Хейзелину и сказал:

– Это мисс Хейзелина, помощник президента компании "Сюаньюань Пикчерс"…

Жак протянул руку, чтобы пожать руку Хейзелине, и сказал:

– Здравствуйте, мисс Хейзелина, вы так красивы. Я хотел бы услышать, чего «Сюаньюань Пикчерс» ожидает от съёмок этого фильма. В конце концов, это французское кино...

– «Небеса» станут одним из главных фильмов «Сюаньюань Пикчерс» в этом и даже в следующем году. Наша компания находится на ранней стадии становления, и мы очень ценим фильмы такого качества, поэтому президент решил только предоставить средства, а все продюсеры, режиссеры, актёры и другие участники набираются во Франции...

Жак, Жерар и Кристина Тове кивнули друг другу и с удовлетворением сказали:

– Да, идея вашей компании очень хорошая. Мы постараемся сделать этот фильм классикой. Я хочу быть продюсером этого фильма. Уверен, у меня есть для этого способности. Мы с Кристофером продюсировали такие известные и успешные фильмы, как «Микрокосмос», «Гималаи» и «Перелётные птицы».

Кристофер кивнул:

– Хотя я никогда раньше не снимал полнометражные фильмы, я музыкант. Мой десятилетний музыкальный опыт подсказывает мне, что я смогу снять этот музыкальный фильм хорошо. Только настоящие музыканты могут снять такое музыкальное кино идеально.

Жерар тоже сказал:

– Я хочу сыграть роль Клемана Матьё. Я пробовал много разных ролей. У меня также есть своё видение этого фильма. Я хочу, чтобы этот фильм стал моей успешной работой.

Ван Цзысюань поддержал его и сказал:

– Да, господин Кристофер — музыкант. Мне кажется, он сможет успешно снять этот фильм. Господин Жак и господин Кристофер — давние партнёры. Их сотрудничество наверняка будет идеальным. Что касается господина Жерара, как одного из самых популярных актёров во Франции, я думаю, он сможет раскрыть характер Матьё.

Хейзелина кивнула и сказала:

– Отлично, так и будет. Мы уже изучили ваше досье, и сценарист тоже считает, что вы подходите. Поэтому «Сюаньюань Пикчерс» доверит вам съёмки фильма...

Жак, Кристофер и Жерар переглянулись и с воодушевлением закивали. Они согласились снять фильм, и следующим шагом были страстные съемки.

– Можно поставить одно условие? – вдруг предложил Кристофер. – Я бы хотел пригласить нашего Роберта сыграть роль Шампаня Морье в фильме. Ведь он музыкант, да и его работы известны во всем мире. С его участием качество фильма могло бы подняться на новый уровень...

– Я сам заинтересовался этой ролью, вот и согласился. И я создал музыку для этого фильма. Можете посмотреть, как получилось, и, если что, подправить или изменить... – Ван Цзысюань передал рукопись Кристоферу.

(Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/132650/6296714