Готовый перевод star entertainment circle / Круг звёзд шоу-бизнеса.: Глава 144

Прошёл месяц. Книга «Сумерки» официально поступила в продажу в Северной Америке и Западной Европе, в более чем десятке стран. Если продажи пойдут хорошо, то планируется мировое распространение. Тогда «Сумерки» будут переведены на десятки языков и проданы в более чем сотню стран.

В это время Ван Цзысюань снова летел во Францию. Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца пригласила его дать сольный фортепианный концерт в Парижской опере. От такого предложения Ван Цзысюань, конечно, отказаться не мог. К тому же, у съёмочной группы «Гарри Поттера и Тайной комнаты» было два выходных дня в неделю, так что времени на собственные дела хватало.

Изначально приглашение пришло из Лионской высшей национальной консерватории музыки и танца, но Ван Цзысюань мечтал увидеть Париж. В прошлой жизни он так и не повидал знаменитую Эйфелеву башню, а в этой жизни просто обязан был это сделать. Вот почему он согласился поехать в Париж.

Сценарий фильма «Над небом» был готов. Написан он был на французском, а не на английском языке. Этот классический французский фильм, как только вышел, тронул до глубины души всех, особенно во Франции. Французы повсеместно начали создавать хоровые коллективы. «Над небом» утратил свои изначальные черты [прим. пер.: вероятно, имеются в виду китайские особенности]. Ван Цзысюань решил снимать во Франции, поэтому отправил сценарий французской кинокомпании «Тэффилмз Галатея Фильмс». Совместным производством займутся «Сюань Юань Пикчерз» и «Галатея Фильмс». В этом фильме он сыграет Пьера Муанша. Он выбрал эту роль, потому что хотел представить поклонникам по всему миру свой новый образ. Это станет прелюдией к возвращению Ван Цзысюаня на музыкальную сцену.

Однако Ван Цзысюань не ожидал, что его поездка во Францию окажется далеко не такой спокойной, как ему казалось, и снова назреет буря.

Когда самолет приземлился во французском международном аэропорту, Ван Цзысюань удивился. У выхода его встречала огромная толпа молодых людей, в руках у них были плакаты с именем "Ван Цзысюань". Похоже, информация о его поездке просочилась, и теперь здесь собрались все его фанаты, любители его фильмов и книг. Ведь Цзысюань никогда не давал концертов и не устраивал автограф-сессий во Франции. Местные поклонники очень ждали этой встречи.

Конечно, то, что фанаты встречают его в аэропорту, было нормально. Но когда собрались сразу две толпы поклонников, это уже вызвало удивление. Ван Цзысюань заметил, что на другой стороне аэропорта тоже собралась группа фанатов. Эти люди ждали не его, а какую-то девушку.

Она вышла из другого самолета. По количеству фанатов она не уступала Ван Цзысюаню. В руках у ее поклонников были плакаты с именами "Ализе" и "Лили". Ван Цзысюань издалека взглянул на девушку и сразу понял, кто она – популярная французская певица нового поколения, Ализе.

Ван Цзысюань усмехнулся, покачал головой, вышел из самолета и помахал своим фанатам. Это тут же вызвало взрыв восторженных криков. "Ха-ха, я не единственный, кто здесь знаменит", – подумал он. "В этом мире много талантливых людей, и вместе они создают процветающий мир индустрии развлечений".

Но радоваться долго не пришлось. Вскоре между фанатами Ван Цзысюаня и Ализе вспыхнула ссора. Немаленький аэропорт внезапно оказался буквально наводнен более чем десятью тысячами поклонников с обеих сторон. На пересечении двух фан-зон постоянно возникали трения. Никто не хотел уступать, каждый считал своего кумира лучшим. В итоге словесная перепалка переросла в массовую драку.

Кровь брызнула, когда один из поклонников Алицзе вдруг выхватил складной нож и ударил им одну из фанаток Ван Цзысюаня прямо в живот. Возможно, парень просто действовал отчаянно, не желая зла, но этот нелепый поступок заставил кровь хлынуть из раны девушки.

Вид крови остудил пыл некоторых, но ожесточённая битва не думала утихать. Наоборот, словно вдохновлённые видом крови, люди стали ещё яростнее, бои без правил развернулись повсюду. Мирный аэропорт превратился в поле боя.

Неожиданно по всему аэропорту завыли сирены тревоги. Полицейские аэропорта бросились на место происшествия, пытаясь остановить драку. Но что могли сделать несколько десятков полицейских против толпы в десять тысяч человек? Как только они вошли в гущу битвы, их тут же сбили с ног.

Глава аэропорта, увидев, что справиться своими силами не получается, дрожащими руками набрал номер Парижского управления полиции, умоляя прислать подкрепление, как можно больше спецназовцев по борьбе с беспорядками. Затем он позвонил в скорую помощь, требуя направить для эвакуации всех доступные машины скорой. Он понимал, что в этом противостоянии будут раненые. Он очень боялся – если жертв станет много, его карьере конец. Боже, кто бы мог подумать, что так случится сегодня?

Алицзе была в шоке. Никогда ничего подобного она не видела. Она неподвижно смотрела на весь этот хаос, царящий в аэропорту. Ей казалось, что наступил конец света. Только Бог знает, как это вообще могло произойти.

Ван Цзысюань, увидев, что первой пострадала его преданная фанатка, тут же опомнился. Срочно выбежав из самолёта, он протиснулся сквозь толпу, крича во весь голос:

– Нет, нет! Успокойтесь! Помогите ей, помогите! Человек ранен!

Но его криков нигде не было слышно. Только несколько ближайших фанатов успокоились, услышав его крики, но это было совершенно бесполезно. Несмотря на это, Ван Цзысюань все равно кричал изо всех сил и рвался вперед. Он знал, что если

раненая девушка умрет, это будет настоящий грех.

Возможно, усилия Ван Цзысюаня получили отклик у фанатов. Все расступились перед ним, и Ван Цзысюань успешно добрался до раненой девушки. Лужа крови на земле вызвала у Ван Цзысюаня онемение кожи головы. Он стиснул зубы и оттолкнул окружающих его людей,

отбросил их, затем поднял девушку и сказал по-французски: "Ты слышишь меня? Держись, я спасу тебя, ты должна продержаться…"

Девушка схватилась за грудь и почувствовала огромное облегчение, лежа в объятиях Ван Цзысюаня. Она с трудом кивнула и сказала: "Хорошо, я верю вам…"

Слова девушки немного тронули Ван Цзысюаня. Он знал, что девушка верит ему без всяких сомнений. Ван Цзысюань быстро снял пальто и набросил его на девушку. Затем он разорвал рубашку на полоски ткани и быстро

Перевязал рану девушки. Независимо от того, было ли это полезно или нет, сначала нужно было остановить кровотечение.

Что заставило Ван Цзысюаня вздохнуть с облегчением, так это то, что рана на груди девушки не была такой большой или глубокой. Это немного расслабило его, но как только он ослабил бдительность, в него прилетел кулак, и его лицо внезапно изменилось.

Его лицо стало черно-синим, из ноздрей потекла кровь. Удар немного сбил Ван Цзысюаня с толку. Его тоже атаковали…

"Черт!!! Пошел к черту!!!"

Увидев, что Ван Цзысюаня атаковали, фанаты Ван Цзысюаня внезапно возбудились. Гнев в их сердцах снова углубился, и вот-вот должен был разразиться еще больший виток беспорядков.

Ван Цзысюань посмотрел на бушующую толпу фанатов и понял, что ему нужно что-то предпринять, иначе сегодняшнее событие действительно не закончится.

– Нет, пожалуйста, остановитесь! Я в порядке. Я ни при чем. Прекратите драться! Насилие ничего не решит… – Ван Цзысюань поднялся, держа на руках раненую девушку, протягивая руку и громко взывая.

[Бах... Бах... Бах...]

В этот момент наконец появилась полиция, и несколько негромких выстрелов сразу всех успокоили. Люди опустились на корточки с поднятыми руками.

Отряд быстрого реагирования, несколько сотен человек, ворвался на место происшествия и быстро оцепил бунтующую толпу.

– Помогите! Помогите! – крикнул Ван Цзысюань полицейским, бросившимся к нему, держа раненую девушку.

Вскоре на его призыв о помощи откликнулись. Несколько полицейских быстро подошли к нему и молниеносно забрали раненую девушку. Ван Цзысюань хотел последовать за ними, но его остановили. За исключением раненых, все остальные должны были оставаться на своих местах.

Алицзес не стала исключением. Её тоже окружили полицейские, и в шумном аэропорту внезапно стало тихо.

Глядя на темные дула автоматов, Ван Цзысюань инстинктивно почувствовал себя в опасности, но ничего не мог поделать. Сейчас он ничего не мог предпринять, иначе его ждала бы безжалостная стрельба. Он не ожидал, что из-за этого вызовут полицию. Похоже, это действительно серьезное происшествие.

К сожалению, его внешний вид сейчас был ужасен, из носа по-прежнему капала кровь. Он мог только запрокинуть голову, чтобы остановить кровотечение.

Вскоре полицейские просмотрели камеры наблюдения аэропорта. Парня, который ударил фанатку Ван Цзысюаня ножом, арестовали. Остальных по одному отпустили, тогда как Ван Цзысюаня и Алицзес доставили в полицейское управление Парижа.

Там ему сказали, что хотя беспорядки были не по их вине, трения между фанатами имели к ним отношение.

Прибыв в кабинет начальника парижской полиции, Ван Цзысюань и Алицзе обменялись безмолвными взглядами. Черт возьми, что это такое? Они не ожидали такого поворота событий. Ван Цзысюань, конечно, повидал всякое.

Его не сломил даже теракт 11 сентября, свидетелем которого он стал. Хотя случившееся его и потрясло, оно не заставило его потерять самообладание или впасть в беспомощность.

Но Алицзе была совсем другой. Она никогда не сталкивалась с подобным. Плотный бунт голов, столпившихся перед ее глазами, чуть не довел ее до нервного срыва. Ей всего семнадцать или восемнадцать лет, и такое жуткое зрелище ей было тяжело пережить.

– Па...

Дверь кабинета начальника распахнулась, и вошел высокий рыжеволосый мужчина средних лет с очень серьезным лицом.

Алицзе испуганно придвинулась к Ван Цзысюаню.

Ван Цзысюань похлопал ее по плечу:

– Не бойся, он не людоед, и мы ничего плохого не сделали.

Услышав успокаивающие слова Ван Цзысюаня, Алицзе успокоилась и кивнула:

– Хорошо, спасибо...

– Ха-ха… – рыжеволосый мужчина усмехнулся, а затем тяжело произнес: – Да, вам меня бояться нечего, а вот мне вас – очень даже. Кто знает, что вы такого натворили, чтобы слететь с самолета в один день, в одно и то же время? Чуть-чуть, еще немного, и у меня бы сорвали мои сержантские погоны! Вы чуть сердце мне не остановили, о, Господи...

(Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/132650/6294815