Готовый перевод I'm really invincible / Меня невозможно победить.: Глава 39

Сяо Хо с улыбкой смотрел на прекрасную девушку перед ним.

– Налань Яньжань, какой подарок ты хочешь ему преподнести?

Девушка тонкими пальцами, словно выточенными из нефрита, медленно развязала нефритовый кулон у себя на поясе и бережно положила его в руку Сяо Хо.

– Этот кулон называется «Морской Прилив». Он – фамильная реликвия нашей семьи. Всего их два: один для моего учителя, а второй – для меня.

Её живые глаза сверкали, как вода в солнечный день, а на губах играла хитрая улыбка.

Эти два кулона составляли пару – мужской и женский. Такую драгоценную вещь Налань Яньжань без колебаний отдала ему.

– Это же очень дорого, – улыбнулся Сяо Хо.

– Пустяки. Я изначально хотела подарить его будущему мужу своего ученика, но вот мой учитель не разрешает.

– Учитель, я не хочу выходить замуж ни за кого другого, – Налань Яньжань надула губки, слегка капризно.

Как бы ни был ценен её нефритовый кулон, разве мог он сравниться с тем, что дарил ей Сяо Хо?

– Я и не разрешаю тебе выходить за других, – сказал он.

Девушка заморгала длинными ресницами. Она была так прекрасна, что одно её улыбки хватило бы, чтобы затмить солнце.

Если учитель не позволял ей сближаться с мужчинами, то о каком замужестве вообще могла идти речь?

– Ладно, учитель, ты *обязан* принять этот подарок! – настаивала она. – В будущем, если я буду скучать по тебе, смогу найти тебя по этому кулону. А если *ты* заскучаешь – приходи ко мне.

Она рассмеялась, словно не задумываясь о последствиях.

Налань Яньжань не знала, что значит любить кого-то. Но она точно знала, как это здорово – когда учитель так её балует.

– Лучше бы ты просто оставалась рядом со мной. Зачем нам расставаться? – Сяо Хо улыбнулся и нежно провёл рукой по её длинным волосам.

– Хм! Учитель ведёт себя так, будто вообще не собирается отпускать меня, – щёки Налань Яньжань слегка зарделись. – Получается, ты не позволишь мне выйти замуж?

Глупый учитель... Какой же он всё-таки бестолковый!

– В ближайшие дни хорошо тренируйся и стабилизируй свою силу. Через несколько дней я поеду с тобой в город Вутан, чтобы расторгнуть помолвку, – улыбнулся Сяо Хо.

Он и не ожидал, что Налань Яньран окажется такой обаятельной – немного не так, как в оригинальной истории.

Налань Яньран – воспитанная и учтивая девушка. Разве могла бы девушка из знатного рода не знать этикета? Просто её с рождения связали помолвкой с Сяо Янем. Кто угодно был бы недоволен, а уж тем более она – такая гордая.

Как она могла позволить, чтобы её жених был слабее её?

– Я поняла, учитель. До завтра.

– Ты мой учитель. Ты должен учить только меня и никого больше, – сказала Налань Яньран.

Она недавно достигла уровня Бойца-Звезды, и если ей не помогут советом, она вряд ли сможет стабилизировать свою силу.

– А где твоя учительница Юнь Юнь? – улыбнулся Сяо Хо.

– Учительница круглый год тренируется за пределами секты. Учитель, тебе интересно? Хочешь, я вас познакомлю? – Налань Яньран подняла свои прекрасные глаза и посмотрела на Сяо Хо с чистой, безупречной улыбкой, ожидая его ответа.

В её взгляде читалось лёгкое ожидание.

Юнь Юнь – настоящая первая красавица секты Юньлань. Её внешность и обаяние ничуть не уступают Налань Яньран, к тому же она её наставница.

Без малейших колебаний Сяо Хо посмотрел на Налань Яньран серьёзным взглядом:

– Никакого интереса.

– Я сказал, что пришёл ради тебя. Какое мне дело до остальных из секты Юньлань, кроме тебя? – произнёс он, демонстрируя железную волю к выживанию.

Его любимая ученица проверяла его.

Если бы он согласился, разве не показал бы этим, что видит в ней лишь ученицу? А если откажется – не подумает ли она, что у него другие намерения?

Налань Яньран умна, как его дорогая Сюньэр. Но если Сюньэр всё понимает про себя и молча поддерживает, то Налань Яньран...

С ней всё куда сложнее.

– Хе-хе, Учитель, в следующий раз веди себя хоть немного естественнее. Ты спрашивал меня о новостях Учителя Юнь Юнь, а потом ещё заявлял, что не интересуешься, – слегка улыбнулась Налань Яньжань.

Её учитель был слишком прямолинеен в своих отказах. Будь на его месте кто-то другой, она, возможно, и поверила бы.

– Никаких оправданий! Конечно, Учитель Юнь Юнь тоже очень красивая. Кому в этом мире это не нравится? – продолжила Налань Яньжань.

– Глупая девочка, каким бы ни было будущее, ты для меня важнее. Я никогда не притворялся перед тобой, – ответил Сяо Хо, всё ещё отрицая.

Налань Яньжань посмотрела на него своими прекрасными глазами и радостно спросила:

– Учитель, ты правда не интересуешься Учителем Юнь Юнь?

Глядя на подошедшую к нему красавицу, Сяо Хо почувствовал, как сердце его дрогнуло. Он шагнул вперёд, обнял её за талию и прижал к себе, коснувшись её алых губ.

Глаза Налань Яньжань расширились, мысли смешались, и она машинально хотела оттолкнуть его. Но сердце её трепетало, и в конце концов она так и не подняла руку.

Прошло много времени, прежде чем Сяо Хо отпустил её и спросил:

– Теперь поняла?

– Мне всё равно! Учитель, ты меня обижаешь! – щёки Налань Яньжань заалели, а в глазах читалась обида. Она тут же развернулась и побежала в комнату, сердце её бешено колотилось.

Первый раз, когда она его проверяла, учитель отрицал. Второй раз – снова отрицал. А на третий раз он не выдержал.

Добежав до комнаты, Налань Яньжань уткнулась лицом в одеяло.

«Учитель… оказывается, не просто деревяшка».

Неужели он и правда не интересуется Учителем Юнь Юнь?

Она не верила!

Вспомнив только что произошедшее, Налань Яньжань рассердилась ещё сильнее.

– Бесстыдный Учитель! Больше никогда не буду с ним разговаривать! Даже если не буду тренироваться, не выйду из дома и умру с голоду – никогда больше не обращу на него внимания! – сжала она кулачки, укрепляясь в своём решении.

Сяо Хо не смог сдержать улыбку, наблюдая, как уходит Налань Яньжань.

– Растёт расположение моей маленькой ученицы, – прошептал он про себя.

Что касается её чувств… пока он не мог быть уверен.

– Госпожа Система, где ты? Почему не отвечаешь? – Сяо Хо покачал головой, и в сердце закралось беспокойство.

А вдруг она попала в беду из-за него?

Значит, нужно стараться ещё усерднее выполнять задания.

Когда-нибудь он обязательно отблагодарит её за всё.

Без её голоса, без её присутствия мир казался пустым.

– Отдыхай спокойно, госпожа Система, – тихо сказал он. – Я выполню всё, что нужно. А потом… подниму тебя на самый верх. Увижу тебя своими глазами.

Он улыбнулся.

Разве мог голос, столь нежный и мелодичный, принадлежать кому-то некрасивому? Нет, она наверняка прекрасна.

Сяо Хо сел у дверей комнаты Налань Яньжань и закрыл глаза, погрузившись в медитацию.

Ещё несколько дней – и её сила стабилизируется.

Тогда они отправятся в семью Сяо… расторгнуть помолвку.

Интересно, что изменилось там за это время?

Сяо Янь, наверное, уже достиг третьего уровня боевого духа.

Пальцы сжали нефритовый кулон – один инь, один ян. На первый взгляд, просто способ найти друг друга.

Но…

Разве подарок Налань Яньжань мог быть таким простым?

http://tl.rulate.ru/book/132640/6158018