Готовый перевод Journey Through the Plane of the Lord God / Путешествие по Плану Господа Бога.: Глава 34

В полдень палящее солнце, словно огромный огненный шар, висело в небе, безжалостно прожигая весь Рейнскiй равнины.

Два великолепных огненных единорога с гривами, вспыхивающими как пламя, гордо вскинули головы, взметнув в воздух копыта. Они стремительно несли по безоблачному небу роскошную волшебную карету, оставляя за собой алый след.

Правое окно кареты мягко приоткрылось. Даже зачарованная защита от ветра, наложенная ещё учеником, не могла полностью уберечь от вихря, рождаемого бешеным бегом. Однако сила ветра уже значительно ослабла — теперь это была лишь лёгкая свежесть, будто вечерний бриз у реки.

Порыв подхватил шелковистые пряди волос юной Ровены, заставляя их трепетать, словно крылья бабочки. Она прижала ладони к розовым щекам, раздавленным ветром, и крикнула:

– Сестра Хельга! Скоро приедем?

На переднем сиденье, у руля кареты, высокая и статная девушка оторвалась от огромной магической книги, почти в половину её роста. Защитный барьер, созданный мастерским заклинанием, отражал ослепительные солнечные лучи, а её золотые волосы струились по плечам, не подчиняясь буре.

Она улыбнулась и, указывая вперёд изящным пальцем, ответилa голосом, чистым, как звон хрусталя:

– Ройнер, совсем скоро!

Вдали, за мелькающими холмами, на бескрайней равнине уже проступали тяжёлые очертания города, словно выросшего из самой земли.

···

– Это... что?!

В алхимической лаборатории баронского замка Эдвард резко поднял голову от колбы с мерцающей серебристой жидкостью. Его глаза расширились от изумления.

Шестое чувство, связанное с мощной энергией серебряного уровня Синьпу, тревожно зашевелилось в глубинах его духовного моря. Существо с той же кровью, что и у него, излучало сильную жизненную силу и стремительно приближалось.

– Сестра Хельга, это ты так скоро?

Вспоминая тёплые моменты из прошлого, он невольно улыбнулся.

Главная личность Люй Мин из Небесного мира сам был сиротой. И потому, как воплощённая часть его души, он, подобно оригиналу, глубоко тосковал по семейному теплу.

К тому же, после слияния с остатками сознания бывшего магического затворника, их души и кровь оказались крепко связаны.

Итак, Эдвард с лёгкостью принял эти тёплые родственные чувства.

Он вновь и вновь перебирал светлые воспоминания с Хельгой, но чем дальше углублялся в прошлое, тем более странным становилось его выражение лица.

Похоже, его сестра, уехавшая восемь лет назад, питала к младшему брату не совсем сестринские чувства – говоря языком Небесного мира.

**БАМ!**

Оглушительный грохот раздался за стенами замка, прервав мысли Эдварда.

В небе рассыпались золотые магические огни, сливающиеся в яростного, роющего землю барсука.

– Не стреляйте!

Эдвард мгновенно оказался рядом с Кассисо, командовавшим обороной.

Ряды элитных арбалетчиков укрылись за зубцами городской стены, наведя оружие на стремительно приближающееся пламя.

– Господин! Но это же... – Кассисо прервал команду, взглянув с тревогой на огромный огненный шар в небе.

– Не волнуйся, – успокоил его Эдвард.

– Смотрите!

Несущийся к ним шар огня начал замедлять ход.

Из пламени вырвался слабый жёлтый свет, увеличиваясь, становясь ярче и меняя форму, пока не превратился в огромную букву «Х».

– Это же... – Кассио провел рукой по затылку, разглядывая знакомый магический символ с легким недоумением.

– Разве это не леди Хельга? – наконец сообразил он.

В этот момент пламя у ворот города понемногу угасло, и перед ними предстала роскошная картина. Два горделивых огненных единорога фыркнули, остановившись, а запряженная ими волшебная карета полностью показалась из дымки.

На месте возницы сидела женщина, которая закрыла лежавшую перед ней магическую книгу, поправила растрепавшиеся золотистые пряди волос и грациозно сошла на землю.

– Маленький Эдвард, – с преувеличенной обидой надула она губы, – неужели ты не обнимешь свою любимую сестренку после такой долгой разлуки? – И тут же распахнула объятия, глядя на брата с игривым выражением лица.

Эдвард лишь горько усмехнулся.

– Сестра Хельга, мне уже двадцать два года!

– Перестань обращаться со мной как с ребенком.

Хельга топнула ножкой.

– Тьфу! Совсем с тобой стало неинтересно! – Но в уголках ее губ тут же заиграла лукавая усмешка.

– Эдвард, смотри-ка! Вон там – золотая монета из Уэльса! – Она указала куда-то за его спину, сверкнув зеленым ноготком.

Эдвард закатил глаза.

– Хватит шутить, сестра! Я уже не ребенок, чтобы вестись на подобное!

Глядя на ее детские выходки, он не знал, смеяться или вздыхать. В отличие от затворника, проводящего дни в замке за магическими экспериментами, он, помня большую часть жизни небесного учителя, уже сто раз проходил через эти глупые фокусы.

А тем временем в карете...

– Хельга-сестра совсем не изменилась! – Три пары глаз с любопытством следили за происходящим через приоткрытое окошко.

– Точно! Разве могла бы "королева демонов" Хельга вдруг стать такой нежной? – прошипел Салазар своим змеиным голосом.

– Вау! – Маленькая Ровена и рыжий мальчик Годрик быстро отпрянули от худощавого Салазара, умевшего говорить со змеями.

Салазар тоже испугался и тут же прикрыл рот руками.

Но было уже поздно.

– Шшш! – Дверь волшебной кареты резко распахнулась под напором ветра.

В солнечном свете её волосы сияли ослепительным золотом, мягко ниспадая на плечи. Благородное фиолетово-чёрное мантие было расшито загадочными жёлтыми узорами, а её изящное личико всё ещё сохраняло улыбку.

– Только что мне показалось, будто кто-то назвал меня Великим Демоном? – Её голос звучал мягко, но в нём сквозила едва уловимая холодность.

– Это не я, старшая сестра! – Ровена покраснела и замотала головой.

– О? – Хельга улыбнулась ей.

– Конечно, я верю, что наша милая ученица Ровена не могла такое сказать. – Затем она повернулась.

– Тогда, может быть, это ты, мой чемпион Годрик?

Рыжий парень сжал в руках меч и посох и неловко прижался к углу кареты.

– Нет, не я! Сестра! – пробормотал он нервно.

– О? Ну, Годрик всегда был хорошим мальчиком! – Хельга слегка кивнула.

Худощавый Салазар, чья очередь была следующей, дрожал, не отнимая рук ото рта.

– Ладно, сестра! – Эдвард, стоявший за спиной Хельги, не выдержал и дёрнул её за мантию.

Её тонкая талия была перетянута роскошным бронзовым поясом, подчёркивающим изгибы фигуры.

Хельга обернулась и с нежностью погладила Эдварда по голове, глядя в его беспомощные глаза.

Глядя на его взрослое лицо, она невольно вспомнила, как восемь лет назад, когда она уезжала из родовых земель в Мортонское магическое общество, её младший брат горько плакал.

Как же он вырос!

– Сестра Хельга! – Эдвард, слегка смущённый тем, что его гладят по голове, снова позвал.

– Ах! – вздрогнув, Хельга поспешно прервала свой поток воспоминаний.

– Хм! Тебе повезло! – Она резко развернулась и снова уставилась на карету. – Но в следующий раз, если узнаю, что за моей спиной кто-то болтает лишнее!.. – её голос звучал сердито.

*Бах!*

Толстенный магический фолиант, который она читала во время полёта кареты, с грохотом рухнул внутрь.

– Перепишешь мне его три раза!

– Раз уж мой милый брат за кого-то заступился...

– На этот раз я закрываю глаза!

– Пошли! Сейчас же ко мне домой!

Увидев этот увесистый том, худенький мальчишка Салазар позеленел.

Но, услышав, что Хельга в этот раз его прощает, он убрал руку ото рта, глубоко вздохнул и с благодарностью посмотрел на Эдварда.

Неожиданно он снова встретился глазами с пронзительным взглядом Хельги.

– Хм! – она грозно приподняла бровь и сверкнула глазами.

– Быстро марш! – отрезала Хельга.

– Да, сестра Хельга! – в один голос ответили трое ребят, выскочили из кареты и, следуя за Хельгой и Эдвардом, направились к вратам Рейнланда, перед которыми почтительно склонились стражники.

Самого древнего города в графстве.

http://tl.rulate.ru/book/132638/6158486