Готовый перевод Mystery: I Married the Queen of Mystery / Жених Королевы Тайн: Глава 84

Дак был одноклассником Деррика ещё со времен средней школы, а потом они вместе служили в патруле. Но после последней вылазки в разрушенный храм "Падшего Творца" Дак сильно изменился. Его прежняя живость и веселье куда-то пропали, он стал задумчивым и только улыбался всем загадочной улыбкой.

Деррику стало немного странно: почему вдруг Дак решил навестить его? И тут его осенила мысль: а может, старейшина Ловия пронюхала, что он подозревает их в изменениях, и послала Дака, чтобы проверить его? С другой стороны, это был отличный шанс развеять все подозрения!

От волнения Деррика аж затрясло, но тут же появилась и нервозность – ведь это была его первая попытка провернуть свой хитроумный план, и он понятия не имел, получится ли. Сделав глубокий вздох, Деррик собрался с мыслями, быстро подошел к двери и открыл её. На пороге стоял невысокий, слегка полноватый парень с широкой улыбкой.

– Карантин сняли? – спросил Дак.

Он отступил в сторону, пропуская Дака внутрь, но Деррик не осмелился повернуться к нему спиной – всё-таки это был его одноклассник и товарищ по отряду, но кто знает, что с ним теперь.

– Ага, – ответил Деррик.

Дак подошел к столу и сел.

– Ты же говорил, что хочешь узнать, как мы на этот раз сходили?

Деррик промычал в ответ, и вдруг ему расхотелось что-либо узнавать.

Дак улыбнулся уголками губ:

– На дне храма мы нашли странные растения. Похожи на грибы из учебника, очень яркие, и сразу вызывают зверский аппетит, стоит только взглянуть.

– А, – Деррик кивнул.

– Проверили – их можно есть прямо так.

С этими словами он достал из маленького холщового мешочка ярко-красный гриб. Один только вид его заставил Деррика сглотнуть, словно он не ел несколько дней.

– На, попробуй, – с энтузиазмом предложил Дак.

– Ладно, ладно… – Деррик протянул руку, чтобы взять гриб. Ему с трудом удалось удержаться и не запихать его в рот прямо сейчас.

Он изо всех сил старался вести себя естественно.

– Завтра попробую, – сказал Деррик.

Но где-то глубоко внутри он твердил себе: «Нельзя это есть! Ни в коем случае нельзя съесть эту гадость! Вдруг я тогда заражусь от «Падшего Создателя»?»

Деррик изо всех сил старался переключить разговор.

– Удалось что-нибудь найти в этот раз? – спросил он.

– Да! – тут же ответил Дак. – Мы наткнулись на какие-то фрески…

Деррик почувствовал, как его мысли ускользают, будто что-то тянуло его взять гриб и проглотить. Он понял, что нужно срочно что-то предпринять, чтобы вырваться из этого странного состояния.

Эта мысль вернула ему немного здравомыслия. Он вспомнил свой план и, обращаясь к Даку, сказал:

– Я налью тебе воды.

Дак кивнул, не говоря ни слова.

Деррик поднялся и, нарочно замедляя движения, наливал воду, склонив голову, и бормотал почётное имя:

– Дурак, не принадлежащий этой эпохе…

– Твой преданный слуга просит твоего внимания;

– Помоги, чтобы ты принял его подношение;

– Помоги, чтобы ты открыл врата царства.

Внезапно по комнате пронёсся порыв ветра. Дак резко повернулся к Деррику.

– Что происходит?

Деррик не ответил. Одной рукой он схватил свой «Топор Урагана», а другой полез в карман, активируя «духовную стену» «Все-Чёрного Глаза».

По комнате начали растекаться тихие бормотания и ощущение жуткой испорченности. Выражение лица Дака внезапно стало мрачным, а тонкие кровеносные сосуды в его голубых глазах вздулись.

Яркий гриб на столе больше не вызывал аппетита. В один миг он превратился в окровавленный кусок кожи с короткими черными волосами.

Деррик вспомнил, что только что чуть не съел этот «гриб». Желудок скрутило, подступила тошнота. Превозмогая спазмы, он открыл рот и за chimeric:

– Боже, ниспошли сюда святой свет, пусть твои верующие обретут смелость, пусть отступят враги, пусть исчезнет всякое зло.

Песня была тёплой и святой. Деррика словно окутало солнечным светом. Неприятные ощущения в теле тут же исчезли.

Дак закрыл ладонью солнечный свет, не отрывая взгляда от места, где должно было быть «Абсолютно-Чёрное Око», и всё повторял:

– Что это на тебе? Что это на тебе…

Внезапно плоть и кровь Дака растянулись, и из него полезли мясистые полосы, превращая его в нечто похожее на алого ежа.

Деррик поднял руку и опустил «Топор Урагана», который всё это время держал, рубанув им по голове Дака.

Дак всё ещё смотрел на место «Абсолютно-Чёрного Ока», крича, но не желая отводить взгляд.

В этот момент «Шут» среагировал и открыл призрачную дверь, покрытую множеством странных узоров.

Тени в доме вдруг вытянулись и резко крикнули Деррику:

– Стой! Что ты делаешь!

Он почувствовал силу призрачной двери, но не мог ничего остановить.

Деррик воспользовался этим шансом и швырнул «Абсолютно-Чёрное Око» к призрачной двери. Как только «Абсолютно-Чёрное Око» исчезло, дверь, испещрённая странными символами и знаками, захлопнулась и тут же быстро исчезла.

Затем Деррик начал своё представление, специально искажая мышцы лица и яростно кашляя, так сильно закашлявшись, что протянул руку, прикрывая рот, и упал на землю.

Чёрная тень в доме сначала быстро справилась с Даком, превратившимся в монстра, а затем хотела накрыть Деррика. Именно тогда Деррик «упал в обморок», и на его ладони появился странный маленький червь с двенадцатью прозрачными кольцами.

Клейн над серым туманом медленно кивнул, поставив «Маленькому Солнцу» высокую оценку за игру. Казалось, большая часть подозрений в отношении него теперь могла быть снята.

Подумав об этом, Клейн отвёл свой взгляд.

...

Бэкланд, Генри-стрит, 51, задний двор травной лавки Гарра.

Аудис вернулся в реальный мир. Некоторое время он сидел тихо, проверяя своим чутьем, нет ли посторонних взглядов. Удостоверившись, что никого нет, он достал портативную формацию пространства и из "Пустоши Знаний" извлек перчатки и потусторонние характеристики, которые добыл в битве при Капине.

Он прикоснулся к черной перчатке и влил в нее свою духовность. Сразу почувствовал уровень предмета.

Его предчувствие при разделе добычи оказалось верным. Эти перчатки были уровня Последовательности 5. Но уровень самого Аудиса был слишком низок, чтобы определить их способности и побочные эффекты.

К тому же, сейчас в Бэкланде он никак не сможет ими воспользоваться. Поняв примерно их уровень, он снова убрал их.

Что касается потусторонней характеристики, то это была характеристика "Дознавателя" седьмой Последовательности.

На данный момент он не осмеливался продавать эту характеристику и решил пока оставить ее у себя.

Убрав добычу, Аудис слегка улыбнулся и пробормотал:

– Я, оказывается, что-то получил от "Дурака"...

Одна только эта перчатка пятой Последовательности стоила больше, чем три потусторонние характеристики, которые забрал "Дурак".

Вжжжж... Вжжжж...

Внезапно в голове Аудиса раздался неприятный, вызывающий головную боль шум. Его как будто оглушило. Он поспешно ухватился за стол.

К счастью, это неприятное чувство прошло за пару секунд, и головокружение быстро исчезло. Казалось, в его голове появились какие-то сумбурные, незнакомые и непонятные вещи!

"Знание находит своего господина!"

Аудис впервые почувствовал на себе боль, вызванную этим свойством. Неудивительно, что "Звездный Адмирал" Каттлея чуть не потеряла контроль. На восьмой Последовательности это так тяжело, а на пятой... Неужели голова просто взорвалась бы?

Сейчас не время раздумывать. Этот день Аудиса был очень насыщенным. Спустившись в подвал, он облачился в костюм мистера Гара, а затем через "телепортационный круг" подвала переместился на третий этаж "Бального зала Нанму".

Никаких оплошностей быть не должно!

Госпожа Мэнди уже ждала снаружи. Увидев Аудиса в маске, она тут же произнесла:

– Простите, мистер Гар, это моя оплошность в работе…

Аудис поднял руку, прерывая её:

– Карета готова?

– Готова! – тут же ответила Мэнди.

Аудис не стал больше говорить и быстро направился вниз, за ним сразу последовала Мэнди.

Сев в роскошную карету, Мэнди спросила:

– Мистер Гар, куда мы едем?

Аудис ответил:

– Район Джовуд, Минская улица, 15.

Независимо от того, знал ли Клейн, что мистер Гар и есть "Отшельник", прямое появление у его дверей наверняка застанет его врасплох, и сейчас это была лучшая стратегия ответа.

Глаза Мэнди сузились. Она ещё не успела сообщить мистеру Гару адрес частного детектива, а он уже его знал!

Но тут же Мэнди вернулась в обычное состояние. Как она и предполагала раньше, у мистера Гара не могло быть только её в качестве источника информации.

…

Район Джовуд, Минская улица, 15.

Сначала Клейн подождал, пока "Маленькое Солнце" разрешит свои подозрения, а затем вернулся в реальный мир и продолжил изучать "Книгу Секретов".

Динь-лянь-лянь ~

Примерно в 4:30 Клейн внезапно услышал звонок в дверь.

Он быстро спустился на первый этаж. В тот момент, когда он взялся за дверную ручку, в его сознании возникла картина за дверью.

За дверью стоял молодой человек в маске и чёрном плаще…

Мистер Гар!

Клейн невольно отступил на шаг. Мистер Гар, которого он безрезультатно расследовал два дня, просто так появился у его двери.

В это время мистер Гар снаружи произнёс:

– Я знаю, что ты внутри, открой дверь.

В голове Клейна внезапно всплыла какая-то надоедливая мелодия: …Не прячься там внутри беззвучно, я знаю, ты дома, открой дверь, открой дверь, открой дверь, раз уж такой способный…

Кхм-кхм.

Клейн прочистил горло и протянул руку, чтобы открыть дверь. Там стояли мистер Гар и мисс Мэнди.

– Мистер Гар, – Клейн улыбнулся, притворяясь немного удивленным, – Почему вы здесь?

Одис ответил:

– Может, зайдем внутрь и поговорим?

– Прошу вас, входите, – Клейн пригласил их сесть на диван в гостиной, а сам пошел заваривать чай.

Как только Одис сел, он осмысленно улыбнулся:

– Детектив, как вам сигары, которые я вам послал в прошлый раз?

Клейн беспомощно улыбнулся. Ранее он взял заказ у репортера Майка, чтобы защитить этого репортера «Ежедневного обозревателя» во время переговоров с мистером Гейлом. Мистер Гейл воспользовался случаем, предлагая сигары, чтобы сделать ему тонкое предупреждение.

Теперь, когда мистер Гейл снова поднял эту тему, это явно имело более глубокий смысл.

Клейн добавил горячей воды, держа чашку в руке, подходя к кофейному столику:

– Нормально, вкус неплохой.

Одис медленно кивнул:

– Давайте перейдем к делу. В прошлом году Эшби Берн впервые пришел в «Танцевальный зал Эбони» и быстро был впечатлен бизнес-моделью и прибыльностью заведения. Позже у нас было два приятных обмена мнениями. Он надеялся использовать полицию и одного советника, чтобы надавить на меня, чтобы я закрыл «Танцевальный зал Эбони», а затем выкупить его по низкой цене. В результате обе попытки были мной предотвращены. С тех пор он ищет мое местонахождение. Думаю, он, должно быть, надеется прийти и принести свои извинения за те два предыдущих мерзких поступка. Но я не выношу, когда другие извиняются, и, конечно, ради его собственной безопасности, я не сообщил ему свой адрес.

Клейн дернул уголком рта: «Приятные обмены»! Этот сарказм слишком очевиден! Безопасность этого лорда теперь действительно под угрозой.

http://tl.rulate.ru/book/132628/6226148