Готовый перевод 10,000 years before elves / Десять тысяч лет до эльфийской эры.: Глава 57

–А? Откуда ты знаешь? – удивился Сюй, а Цзы взглянул на Хэ Чэня с недоумением.

По мнению Цзы, в их долине нет никакой нужды различать стороны света, ведь она и так не очень большая. Но Сюй – полнейший неумеха, не может даже понять, где какая сторона.

–Солнце восходит на востоке, а заходит на западе. Это вы знаете?

Оба покачали головами, выглядя совсем сбитыми с толку.

Хэ Чэнь: –Не знаете? Ну ладно...

–Чтобы определить направление, нужно посмотреть на солнце. Вверх – это север, вниз – юг, влево – запад, вправо – восток. Ваши левая и правая руки вы ведь знаете? Так вот, просто следя за восходом и закатом солнца, вы можете узнать, где север, юг, восток и запад.

–А если солнца нет?

–Тогда нужно сравнивать с годичными кольцами деревьев...

...

Примерно через полчаса разговоров Сюй и Цзы наконец-то начали кое-что понимать о расположении сторон света.

–Оказывается, это запад, значит, север должен быть вот там, – Сюй выглядел просветленным и указал на север.

Хэ Чэню стало смешно.

Многие эльфы, например Суикун, могут обладать врожденным чувством магнитного поля, поэтому отлично знают, где север, юг, восток и запад.

Он, конечно, был уверен, что Цзы не умеет определять стороны света, но у него всё же было неплохое чувство направления, в то время как Сюй был абсолютно потерян.

–Тогда мы отправимся первыми.

Узнав направление, Сюй мягко улыбнулся и встал, чтобы уйти.

–Подождите минутку, брат Сюй.

Конечно, Хэ Чэнь остановил его.

Они обернулись.

–Может быть, я покажу вам наше племя? – предложил Хэ Чэнь, немного подумав.

Некоторые вещи, которые он придумал в прошлой жизни, могли бы пригодиться другим людям в этом мире.

В эту первобытную эпоху растения, изгороди и тому подобное могли очень помочь первобытным людям.

Чем сильнее люди, тем лучше они смогут выжить в это время.

Разве это не удобно ему для последующего объединения?

Объединять группу элиты – это совсем не то, что объединять толпу кое-как собранных людей.

Ду Сюй немного подумал и согласился.

– Хорошо.

Ему тоже было интересно узнать кое-что о зелёных червях.

– Пойдёмте.

Хэ Чэнь шёл впереди, Цзы следовала за ним, как маленький хвостик, а на её плече сидела маленькая огненная обезьянка.

Выйдя из деревянного дома, они почувствовали едкий запах. Трое замолчали. После недавней битвы вокруг было как-то уныло.

Чи и другие вышли за ограждение и начали перебирать зловонное зелёное мясо, выискивая кости своих соплеменников. Они приносили их обратно и молча складывали на землю.

Люди Жёлтого племени сидели на земле, ожидая, когда им раздадут крылья. Пчёлы-иглы тоже отдыхали.

Тела и скелеты зелёных червей обычно сжигали.

Хэ Чэню, глядя на изувеченные кости, не было ни страшно, ни противно. Только глубокая печаль. Что такое жестокость? Что такое примитивность? Вот оно – человеческая жизнь, как трава.

Хэ Чэнь остановился.

– Дядя.

Крыло, сидевший на земле, обернулся.

– Дядя, похороните всех, кто погиб в битве – наших соплеменников и соплеменников Бадади. Похороните их на горе.

Хэ Чэнь указал на соседний холм.

– После того, как похороните, это будет называться гробницей. А впереди воткните плоский камень, это называется стела. Я потом вырежу на стеле – нарисую на ней знаки.

Голос Хэ Чэня был тихим.

– Знаки будут записывать и сохранять вклад ушедшего в жизни в племя и в людей. Его имя будет помниться вечно!

Все были заворожены торжественным тоном Хэ Чэня и смотрели на него. Даже Цю и Ду Сюй были тронуты. В их племени никогда не слышали о таком, но они чувствовали, что это важно.

Это называлось письмом.

Ду Сюй взглянул на невысокий холм и вдруг спросил.

– А как называется эта гора?

Как называется? Ну, конечно, гора зелёных червей… Все недоумённо смотрели на него.

Хэ Чэнь вдруг понял: у этого холма ещё нет имени! Не называть же его Метеоритной горой?

Имя… имя…

Глаза Хэ Чэня загорелись.

– Отныне я назову эту гору –

– Гора Памяти!

– Неважно, сколько лет пройдет, неважно, кто будет хозяином горы, её имя останется – Гора Памяти!

– Эта гора хранит память о борьбе и усилиях нас, людей, о наших достижениях и величии, о нашей стойкости и стремлении к совершенству!

– Флаг Племени Зелёных Насекомых навсегда останется здесь, на вершине Горы Памяти!

Сюй и Цю были тронуты. Остальные встали с серьёзными лицами.

А Хэ Чэнь снова заговорил низким, торжественным тоном:

– Я, Утренняя Ведьма, нарекаю эту гору –

– Гора Памяти!

– Гора Памяти! Гора Памяти!..

Хотя жители Племени Зелёных Насекомых не совсем понимали смысл этих слов, уголки их глаз увлажнились без всякой причины. У их горы теперь есть имя, и их самих будут помнить после смерти. Это было очень странное чувство.

Даже люди из Племени Жёлтых Насекомых были привлечены.

– Только люди из Племени Зелёных Насекомых могут там быть? – спросила Цзы.

Хэ Чэнь понял, что она имеет в виду, и ответил:

– Будь то Племя Зелёных Насекомых, Племя Жёлтых Насекомых или… Племя Великого Потока.

Сказав это, Хэ Чэнь прочитал преамбулу.

– Любой человек, внесший выдающийся вклад, имеет право быть похороненным на Горе Памяти.

Несмотря на то, что сейчас это всего лишь небольшое племя, у Хэ Чэня были большие амбиции, поэтому он заранее установил правила.

– Все люди? – Сюй опустил голову и задумался.

В глазах некоторых людей из Племени Жёлтых Насекомых появилось страстное желание, нужда, которая исходила из самых глубин человеческого сердца – желание, чтобы их помнили.

– Хорошо, дядюшка, сначала похорони все тела, а я покажу брату Сю наше племя.

Сказав это, Хэ Чэнь сделал приглашающий жест Сю, предлагая ему следовать за ним.

– Брат Сюй уже многое знает о нашем поселении. Что до пруда...

– Племя Цзюлю живет у Большой реки, воды нам хватает. И мы тоже в деревянных домах живеем.

Рядом с большой рекой? Там, должно быть, полно еды! Много водных духов. Интересно, а сети для рыболовства уже придумали?

Хэ Чэнь шел, а мысли витали где-то далеко. Конечно, знакомство было необходимо.

– Это наши поля. Сейчас выращиваем рис и просо, в будущем и овощи посадим...

– А это фруктовый сад, тут всякие плоды растут...

– А это...

Обойдя округу, Сюй был поражен увиденным.

– Ты и правда особенный.

Сюй помедлил, подбирая слова: – Чем-то похож на наших ведьм третьего поколения?

Говоря это, он взглянул на Цю.

Цю медленно кивнула, ее взгляд на Хэ Чэня уже не был отталкивающим: – Вы действительно похожи, такие же острые и умные.

И добавила: – Конечно, мудрейшей была ведьма третьего поколения, Тата, ты с ней не сравнишься.

Ох?

Хэ Чэню стало любопытно: – Ваши ведьмы третьего поколения очень сильные?

– Конечно, она научила нас приручать духов и становиться их спутниками. Благодаря этому племя Цзилиу стало одним из великих племен.

Хэ Чэнь спросил: – Как зовут вашу ведьму третьего поколения?

Приручать духов! Это же замечательно, духи – главная производительная сила.

– Она? Великая ведьма третьего поколения, мы зовем её духом-ведьмой.

– Какого дьявола?

http://tl.rulate.ru/book/132627/6212365