Готовый перевод Quick Transmigration: The Villainous Cannon Fodder is Poisonous / Быстрое перемещение: второстепенная злодейка ядовита: Глава 27

Когда Руань Тан спустилась вниз с телохранителем, Чэнь Юньно, всё ещё сидевшая на кровати, наконец перестала сдерживать ярость. Глядя на опустевшую комнату, она в бешенстве швырнула на пол оставшиеся на тумбочке лампу и телефон.

Стиснув зубы, она сверлила взглядом дверь. Глаза готовы были вылезти из орбит. 

Ногти впились в ладони, оставляя тонкие кровавые полосы.

С какой стати Руань Тан смотрит на неё свысока? С какой стати унижает?

Как она смеет!

Руань Тан было плевать на душевные терзания Чэнь Юньно. Человеку, который напрямую убил прошлую хозяйку тела, она не собиралась строить хорошую мину.

Спустившись вниз, она оставила двух телохранителей и нескольких юристов для прикрытия, а остальные принялись выносить вещи.

Чэнь Хуэйя наконец-то обрела свободу, хотя на запястьях и шее всё ещё красовались синяки. Она уже подписала соглашение, но в глубине души считала, что Руань Тан просто дуется из-за того, что она признала Чэнь Юньно. Детские капризы — пройдёт время, и она снова прибежит просить прощения.

Поэтому, когда Руань Тан попросила домовую книгу, она отдала её без раздумий.

Руань Тан ответила ей многозначительной холодной усмешкой.

Все формальности были улажены всего за несколько часов.

Выйдя из отделения полиции, Руань Тан покрутила в руках свежеполученные документы и с искренним облегчением выдохнула:

— Столько лет прошло... Наконец-то я выбралась из этого ада!

Госпожа Чэнь, всё ещё надеявшаяся, что Руань Тан одумается и упадёт на колени в слезах, умоляя о прощении: «...»

Телохранители и юристы: «...»

Госпожа Чэнь всерьёз усомнилась в реальности происходящего. Она никак не могла понять: у Руань Тан совсем мозги отказали? Добровольно отказаться от статуса наследницы богатой семьи!

 «Что ж, видимо, у их молодого господина действительно своеобразный вкус», — подумал бы любой сторонний наблюдатель.

Под сложным взглядом госпожи Чэнь Руань Тан, чувствуя невероятную лёгкость, помахала ей рукой на прощание:

— Прощайте, госпожа Чэнь! И запомните мои слова, иначе видео и сплетни вас не пощадят!

Чэнь Хуэйя, уже сделавшая шаг, застыла на месте. Затем она с тоской смотрела, как Руань Тан в окружении телохранителей садится в роскошный автомобиль, привлекающий всеобщее внимание, даже не взглянув в её сторону.

Руань Тан попросила телохранителя отвезти её в торговый центр. Там она купила себе телефон, оформила новую сим-карту и, ориентируясь на память о росте Руань Суна, прикупила два комплекта одежды — для него и для себя.

— Отвезите меня в «Цзиньсю Цзяюань», — назвала она прежний адрес хозяйки тела.

Телохранитель Да Фэй опешил. Судя по настрою молодого господина, тот, кажется, хотел оставить мисс Руань при себе...

Руань Тан, понимая, что они только вернулись в страну и могут не знать дороги, вызвалась быть навигатором:

— Просто довезите меня до места и можете возвращаться с докладом!

Да Фэй: «...»

Руань Тан:

— Передайте своему господину, что я как-нибудь приглашу его на ужин в благодарность за то, что вытащил меня из этого ада.

Телохранители дружно промолчали: «...»

Да, эта мисс Руань, видимо, действительно люто ненавидит свою мачеху.

Доставив Руань Тан, телохранители уехали.

Руань Тан окинула взглядом бывшее жильё хозяйки тела и довольно кивнула. Три комнаты, две гостиные — просторно, да и убрано чисто. Похоже, за бытовыми вопросами младшего брата Руань Суна можно особо не следить.

Ближе к обеду желудок Руань Тан снова напомнил о себе. Она отправила Руань Суну сообщение, неизвестно, когда он вернётся.

[Хозяин, хоть я и не могу дать тебе пространственное кольцо, но сделать исключение и позволить немного поесть могу, — 477 пожалел свою хозяйку.]

Руань Тан пулей влетела на кухню:

— Зачем мне жевать сухое мясо, если есть свежая еда?

477: «...»

Доброта не знает благодарности. Возмущён, но высказать боится!

Руань Тан уже грызла снеки, когда раздался сигнал системы.

[Дзинь! Целевая персона приближается!] 

http://tl.rulate.ru/book/132570/12556193