Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 19

Глава 19: Повелитель Миндэ, Святой Ангел

Ин Цянь провёл Гао Далоу в бар напротив. Это заведение было куда больше предыдущего, но люди здесь буквально кишели. Едва переступив порог, они окунулись в шумную, бурлящую атмосферу, от которой у Ин Цяня невольно дрогнуло сердце — здесь было так же уютно, как дома.

Он оглянулся на Гао Далоу и увидел, что тот уже освоился — нашёл свободный столик, ловко устроился и махнул рукой, подзывая Ин Цяня.

Ин Цянь остановил бармена:

– Простите, не подскажете, есть ли здесь более тихий зал? Деньги не важны — главное, чтобы было поспокойнее.

Бармен окинул его оценивающим взглядом. Ин Цянь был одет с иголочки, явно не из тех, кто экономит на отдыхе. Зато его друг выглядел… скажем так, неопрятно. И, кажется, даже запах в баре слегка изменился после его появления.

В итоге их проводили в отдельную комнату на третьем этаже — просторную и с двумя официантками, подававшими напитки. Но тут произошло неожиданное: Гао Далоу грубо выдворил обеих девушек прочь и тяжёлым телом плюхнулся на мягкий диван.

Ин Цянь, не теряя хладнокровия, обратился к бармену:

– Принесите, пожалуйста, по два бокала каждого напитка, что у вас есть.

Тот на секунду замолчал, явно удивлённый странным заказом, но тут же вежливо кивнул:

– Хорошо, сэр. Сейчас всё будет готово.

Оставшись наедине, Ин Цянь откинулся на спинку дивана и взглянул в окно. За стеклом мерцали огни ночного города, яркие и живые. Но его взгляд был прикован не к этой красоте, а к чему-то конкретному — к высокому зданию напротив, где горели все окна, будто зовя к себе…

Вскоре бармен вернулся с подносом, на котором стояли два бокала.

– Ваши напитки, сэр. Надеюсь, они вам понравятся, — с лёгкой улыбкой поставил он их на стол.

Затем в комнату одна за другой вошли вереницей служанки, их подносы были полны напитков. Поставив все бокалы, бармен слегка кивнул Ин Цяню. Тот взял бокал, внимательно осмотрел его и одобрительно кивнул, давая понять, что бармен может удалиться.

Когда бармен вышел, Ин Цянь поднял бокал и отхлебнул вина. По мере того как вкус разливался во рту, его брови понемногу разгладились, будто он обдумывал что-то важное.

– Эй, брат Ин, а это всё для меня? – как только бармен скрылся за дверью, Гао Далоу уже не мог сдерживаться. Он потирал руки, жадно разглядывая винные бокалы на столе. В его глазах они, казалось, превращались в соблазнительных красавиц.

– Да ради Бога! – Ин Цянь махнул рукой.

Получив разрешение, Гао Далоу тут же схватил первый бокал. В отличие от Ин Цяня, он не стал смаковать – одним движением опрокинул в себя и тут же взялся за следующий. Вид у него был, словно у человека, который долго страдал от жажды и наконец-то добрался до воды.

– Далоу, тебе хотелось бы пить так каждый день? – Ин Цянь сделал ещё пару глотков, почувствовав, что настал подходящий момент, и перешёл к делу.

Услышав это, Гао Далоу допил текущий бокал и буркнул:

– Ага! Ещё бы! Конечно хочу! Но вино здесь дорогое. Столько напитков – сегодня ты здорово потратился, брат Ин.

– Ха-ха, дело не в деньгах. – Ин Цянь продолжил медленно. – Я слышал, ты – инженер четвёртого уровня в здании?

– Да, это так. – Гао Далоу кивнул.

– Тогда как ты скатился до такого состояния? Ты ведь, наверное, не старый? – Ин Цянь подбирал слова. – В твоём возрасте уже быть инженером четвёртого уровня – редкий талант. Почему не вступить в академию или организацию?

– Эй! – Услышав оклик, Гао Далоу отставил бокал и вздохнул. – Брат Ин, ты не знаешь, но в детстве мой отец сам учил меня быть проводником душ. У нас в роду знания передаются только по одной линии. Это почти как школа, но без её могущества. Отец считал, что справится с обучением сам, поэтому не отдал меня в академию для начинающих. Я достиг третьего уровня в четырнадцать, но... отец внезапно умер. Это было ужасно.

Он затянул глоток вина, и пальцы сжали бокал чуть крепче.

– Скупец хранил всё добро в устройстве для хранения душ. Мать умерла рано, и после его смерти я остался без гроша. Совсем один.

Гао Далоу развёл руками, и в его голосе прозвучала горькая усмешка.

– В моём возрасте в академию уже не возьмут. А если вступать в школу – редких металлов, которые мне нужны, они не обеспечат. Вот и влачу жалкое существование, подрабатывая чем придётся.

Ин Цянь кивнул, понимая. Содержать инженера душ – дорогое удовольствие. Даже крупные компании не всегда готовы нести такие расходы. Металлы для экспериментов, редкие сплавы – всё это с годами выливается в астрономические суммы.

– Далоу, – Ин Цянь наклонился вперёд, – как насчёт работы со мной? Если пойдёшь ко мне, я устрою тебя в Королевскую академию проводников душ Солнца и Луны.

Гао Далоу рассмеялся и хлопнул по столу ладонью.

– Да хоть в ад! Лишь бы вино лилось рекой, как сегодня. За эти годы я отвык от дисциплины – в академии мне будет тесно.

Он поднял бокал, и в глазах вспыхнул озорной огонёк.

– Но если ты предлагаешь дело – я в нём! Правила только не затягивай.

– Ха-ха, ладно, ладно, давай выпьем, – рассмеялся Ин Цянь и перестал уговаривать. Он уже решил судьбу Гао Далоу – устроить его в Академию душ Солнца и Луны. Там талант парня раскроется по-настоящему, куда лучше, чем если бы он отправился в Тан Sect, как в оригинале.

Они пили всё быстрее, опустошённые рюмки валялись на полу. Но даже в таком состоянии Гао Далоу умудрялся бормочать:

– Брат Ин… Нашёл родственную душу – тысячи чарок мало! Не думал, что ты такой мастер. Отныне я, Гао Далоу, за тобой! Скажешь идти на восток – не сверну на запад. На юг – про север и не вспомню!

Ин Цянь пропустил эти пьяные речи мимо ушей, одной рукой подхватил Гао Далоу и понёс к стойке. Оплатив счёт, он отвёл товарища в ближайшую гостиницу. Передав бесчувственного Гао Далоу служащим, Ин Цянь сам плюхнулся на кровать с тяжёлой головой.

Он редко напивался – сегодняшнее опьянение казалось почти приятным. Да и зачем гнать алкоголь душевной силой? Иногда стоило дать себе расслабиться.

Тишина.

На следующее утро Цзюй Цзы, уже в форме Академии душ Солнца и Луны, постучала в дверь комнаты Е Гуи:

– Гуи, ты проснулась? Учитель Сюань пришёл, чтобы пробудить твою душу. Сегодня тебя ждут во дворце.

Она приготовила всё заранее – сегодня Сюй Тяньжань пригласил их учителя для важного дела: помочь Е Гуи пробудить силу и оформить её поступление в академию.

– Если не ответишь, я зайду?

Подождав немного и не получив ответа, Дзю-Цзы пришлось открыть дверь самостоятельно. В комнате Е Гуи уже собрала все вещи и сидела на кровати, послушная, как кукла. Её хрупкое лицо казалось почти неживым.

Увидев, что девушка готова, Дзю-Цзы лишь покачала головой. Эта молчаливая малышка всегда выводила её из себя.

Ловко взяв Е Гуи за руку, Дзю-Цзы провела её через дворцы и коридоры, пока под присмотром стражников они не оказались у главного зала Сюй Тяньжаня. Здесь уже толпились слуги, и, едва заметив Дзю-Цзы, те тут же бросились докладывать, даже не дожидаясь приказа.

– Дзю-Цзы здесь? Пусть войдёт.

Дверь бокового зала распахнулась, и слуга, запыхавшись, выскочил наружу, почтительно поклонился и жестом пригласил их внутрь.

Зал поражал великолепием, но без излишеств. Повсюду виднелись узоры восьмилапых огненных драконов. За столом сидел молодой человек в белых одеждах – сам Сюй Тяньжань. Его тёплый взгляд скользнул по Дзю-Цзы и задержался на Е Гуи.

После всего одной ночи отдыха он выглядел куда бодрее, и невольно закрадывался вопрос – а был ли он вообще ранен?

Рядом с ним восседал ещё один человек – невысокий, но очень полный, облачённый в роскошную чёрную мантию с золотой вышивкой. Сложив руки за спиной, он с улыбкой наблюдал за вошедшими. Разве это не глава Миндэ Тан, настоящий хозяин Академии Душ Солнца и Луны?

– Ваше Высочество, господин Начальник.

Увидев его, Дзю-Цзы тут же сделала почтительный поклон, не смея проявить небрежность.

– А! Я знаю тебя. Ты ученица учителя Сюаня. – Цзин Хунчэнь сохранял загадочную улыбку, но выглядел при этом добродушно.

Тут же заговорил и Сюй Тяньжань:

– Дзю-Цзы, не стесняйся. Сегодня я специально пригласил господина Хунчэня.

Услышав слова Сюй Тяньжаня, Цзюйцзы на мгновение растерялась и уставилась на него с недоумением. Глава зала Миндэ занимал важное положение в империи. Многие принцы мечтали завязать с ним дружбу. Из-за этого сам император даже издал указ, запрещающий членам королевской семьи контактировать с залом Миндэ. Никто не осмеливался нарушить этот запрет.

Так почему же сегодня мастер Хунчэнь вдруг оказался здесь по приглашению Сюй Тяньжаня?

Сюй Тяньжань, казалось, прочитал её мысли. Он усмехнулся и пояснил:

– Изначально я планировал пригласить твоего наставника, учителя Сюаня. Но сейчас он занят разработкой секретного душеводного механизма в зале Миндэ, поэтому не смог прийти. Мне ничего не оставалось, как обратиться к мастеру Хунчэню.

– Хотя мастер Хунчэнь возглавляет зал Миндэ, он также преподаёт в Академии королевских душеводов Солнца и Луны. Раз уж я оказался во дворце, то позволил себе побеспокоить его.

Мастер Хунчэнь внешне сохранял любезность, но внутри уже проклинал ситуацию:

– Ха-ха! О чём вы, ваше высочество? Выявление и обучение талантов – моя прямая обязанность перед империей.

На самом деле сегодня он просто зашёл во дворец с отчётом. Закончив дела, он случайно столкнулся с Сюй Тяньжанем, который буквально за руку притащил его сюда для пробуждения боевой души. Если бы был выбор, Цзин Хунчэнь избежал бы любых контактов с принцами.

Он прекрасно понимал – эти принцы не так просты, как кажутся. Особенно этот внешне скромный и вежливый Сюй Тяньжань. Цзин Хунчэнь уже был в курсе покушения на четвёртого принца империи Солнца и Луны в Демоническом лесу, которое произошло как раз во время возвращения Сюй Тяньжаня во дворец.

Гибель Сюй Цзи, командира королевской гвардии, стала известна Цзин Хунчэну этим утром. Это событие окутало Зал Дзэн тревожной неопределённостью. До этого позиции Сюй Тяньжаня в королевской семье Империи Солнца и Луны казались нерушимыми, а его восхождение на трон — практически предрешённым. Но это убийство ясно дало понять: среди принцев крови есть те, кто не согласен с его будущим правлением.

Борьба за престол уже началась, и Цзин Хунчэн не желал втягиваться в эту грязную игру. Как глава Миндэ Тан, он мог сохранить нейтралитет — и тогда, независимо от того, кто в итоге займёт трон, его положение останется неприкосновенным.

Размышляя об этом, он почувствовал лёгкое беспокойство. Чем дольше он остаётся рядом с Сюй Тяньжанем, тем больше пересудов это вызовет.

– Эта девочка, должно быть, та самая, о которой говорил Ваше Высочество? Тогда не будем терять времени! – Цзин Хунчэн поднялся с места, решительно прервав свои тревожные мысли.

– Прошу вас, Мастер Хунчэн, – Сюй Тяньжань тоже встал и почтительно поклонился.

Цзин Хунчэн быстро подошёл к Е Гуи и извлёк из своего хранилища душ хрустальный шар. Присев перед девочкой, он мягко объяснил:

– Сейчас я активирую этот шар. Положи на него ладонь и постарайся почувствовать силу, скрытую внутри тебя. Не бойся её… Овладей ею. Поняла?

Е Гуи молча кивнула.

– Хорошо, начинаем!

Шар, до этого мутный, начал светлеть по мере того, как в него вливалась душевная энергия Цзин Хунчэна. Е Гуи осторожно прикоснулась к нему правой рукой — и в следующее мгновение пространство внутри шара вспыхнуло ослепительным светом.

Затем золотисто-белое сияние хлынуло из самого тела девочки, озаряя всё вокруг.

– Это что, священный свет, несущий в себе божественную ауру? – Даже Цзин Хунчэнь, обычно такой хладнокровный, не смог сдержать любопытства.

Он внимательно разглядывал хрустальный шар в своей руке. Внутри действительно проступали размытые очертания фигуры, а за её спиной виднелась пара белоснежных крыльев. А этот ослепительный свет мог означать только одно – врождённую полную силу души, высший дар для мастера душ!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132549/6041151