Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 18

Глава 18

Скрытые силы и высотные здания

Столица Империи Солнца и Луны называлась Солнечно-Лунным Городом, или просто Минду. Она была политическим и экономическим центром империи, и, даже находясь далеко, Ин Цянь ощущал её невероятное величие.

— Учитель, впереди Минду, столица нашей империи, — раздался голос Сюй Тяньжаня.

— М-да, — мягко ответил Ин Цянь.

После долгого перелёта, занявшего целые сутки, они, наконец, оказались у границ столицы.

Ночь уже опустилась на город, но именно в темноте он выглядел ещё величественнее. Ин Цянь окинул взглядом окрестности и замер: бесконечные здания, уходящие за горизонт, многие — выше пяти этажей, а кое-где и вовсе вздымались на десяток ярусов. И таких гигантов было несчётное количество. Огни, зажжённые в окнах, сливались в сверкающее море, почти соперничая с яркостью звёзд.

— Похоже на Демон-Сити из моей прошлой жизни, — прошептал Ин Цянь про себя.

Они летели ещё минут пятнадцать, прежде чем достигли южной окраины Минду. Собрав душевную силу, Ин Цянь опустился на главную улицу города, остальные последовали за ним.

— Хм? — Он нахмурился, взглянув под ноги. Под плотным покрытием дороги чудился слабый, но ощутимый поток энергии. Ин Цянь вспомнил описание Минду из книг — «город стали». Наверняка под этой обычной, на первый взгляд, мостовой скрывалось нечто куда более грозное...

— Учитель, если идти по этой дороге дальше, мы попадём прямо к дворцу, — начал Сюй Тяньжань. — Стоит ли...

Ещё не успел Сюй Тяньжань договорить, как Ин Цянь неожиданно перебил его:

– Тяньжань, лучше не называй меня учителем в людных местах.

– Простите, старший, я забыл, – Сюй Тяньжань виновато сложил руки в традиционном приветствии. В этот момент он внутренне пообещал себе перенять у Ин Цяня его уверенность и выдержку.

Ин Цянь лишь кивнул, ничего не добавив, и снова двинулся вперёд, продолжая вести за собой Тяньжаня. Он понимал: перед ним умный человек, и одного напоминания было достаточно.

Внезапно Цзюйцзы приблизилась к Сюй Тяньжаню и что-то быстро прошептала ему на ухо. Выслушав сообщение, Тяньжань тут же обратился к наставнику:

– Старший, сюда направляется королевская семья. Не хотите ли вернуться вместе со мной?

– Нет нужды. Мне неинтересно общаться с членами вашей королевской семьи. Я оставлю Гу И на твоём попечении. Просто помни о своём обещании – позаботься о ней должным образом, – твёрдо отказался Ин Цянь.

– Будьте спокойны, старший. Завтра утром я устрою сестру Гу И в Академию Королевских Наставников Душ. Она будет учиться вместе с Цзюйцзой под руководством самого молодого исследователя из Зала Миндэ, – заверил Сюй Тяньжань, кивая в сторону стоящей рядом девушки.

Услышав это, Ин Цянь вдруг кое-что вспомнил. Боевая душа Е Гуи — ангел высшего уровня. Конечно, можно отправить её в Королевскую академию душ Солнца и Луны изучать управление духами, но полагаться на методы Империи, где используют препараты для ускорения роста силы, — настоящее расточительство. Впрочем, сейчас, кажется, выбора нет. Не отправлять же её в академию Шрёка?

Размышляя об этом, Ин Цянь медленно произнёс:

– Не беспокойся о зачислении. Я уже рассказывал тебе её историю. Из-за особых обстоятельств её боевая душа ещё не пробуждена. Сначала помоги ей с пробуждением. Если она окажется подходящей, тогда и решим насчёт академии.

– Понял, старший, – Сюй Тяньжань не посмел перечить Ин Цяню.

По знаку Сюй Тяньжаня Цзюйцзы сделала шаг вперёд, чтобы забрать Е Гуи, но малышка ловко увернулась и спряталась за спиной Ин Цяня. Она подняла на него взгляд, полный мольбы, словно умоляя не разлучать их.

Ин Цянь вздохнул и, погладив девочку по голове, тихо сказал:

– Гуи, будь умницей. Скажи, ты хочешь стать сильной мастером душ, как я?

Е Гуи не ответила, но уверенно кивнула.

– Если хочешь стать сильной, сначала нужно пробудить свою душу. Будь хорошей девочкой, останься с этой красивой сестрой. Я скоро вернусь.

Глядя в глаза Ин Цяня, Е Гуи снова промолчала, но подняла правую руку, протянув мизинец для обещания.

Ин Цянь горько усмехнулся и протянул руку в ответ. Он почувствовал, как её маленький палец крепко сцепился с его, будто она боялась, что он исчезнет в следующее мгновение.

Но на этот раз Е Гуи сама отошла от Ин Цяня и встала рядом с Цзюйцзы. Её покорность тронула его сердце, и ему стало ещё тяжелее расставаться.

В этот момент Цзюйцзы достал ещё один предмет из хранилища душевного проводника, бережно взял его обеими руками и подошёл к Ин Цяню. Склонив голову, он почтительно произнёс:

– Учитель, это передающий голос душевный проводник. Пока вы находитесь в Минду, сможете связаться с Его Высочеством в любое время.

– Понял, – принял хранилище Ин Цянь и быстро удалился, прежде чем прибыл королевский патруль.

Цзюйцзы и Сюй Тяньжань проводили взглядом исчезающую вдали фигуру старца.

– Прощайте, учитель.

Едва Сюй Тяньжань и Цзюйцзы поднялись на ноги, как члены королевского патруля поспешили к ним.

Глава отряда, явно удивлённый, что четвёртый принц всё ещё жив и стоит перед ним, на мгновение даже забыл о поклоне. Лишь после того, как подчинённые тихо подтолкнули его, командир поспешно опустился на колени.

– Ваш покорный слуга приветствует Его Высочество четвёртого принца!

– Встаньте. Проводите нас обратно во дворец, – мягко произнёс Сюй Тяньжань, и его улыбка, тёплая, как весенний ветер, заставила окружающих расслабиться. Но никто не заметил жестокости, мелькнувшей в его глазах.

– Как глубоко они зашли! Сначала императорская гвардия, а теперь и патруль, отвечающий за безопасность Минду. Повсюду их люди. Видимо, я слишком долго играл роль кроткого. Пора показать козыри.

Идя во главе отряда, Сюй Тяньжань становился всё мрачнее. Он и не подозревал, что куда более свирепая буря уже готовилась обрушиться на столицу.

Тем временем Ин Цянь, расставшись с принцем и его спутником, не стал бесцельно бродить по городу. Вместо этого он отправился на чёрные рынки, обходя один за другим. После долгих поисков он наконец нашёл то, что искал.

– Сэр, эти редкие металлы в вашем списке – настоящая редкость среди редкостей! Вы запрашиваете такое огромное количество... – Голос хозяина лавки дрогнул, выдавая сомнения.

– Что? Боитесь, что мне нечем заплатить? – Не говоря ни слова, Ин Цянь бросил на стол сверкающий чёрный предмет, похожий на камень.

Хозяин тут же подхватил очки, поднёс камень к свету душеводного фонаря и стал внимательно разглядывать. Спустя долгую паузу его руки задрожали:

– Это... драконья чешуя?

– А вы знаток, – усмехнулся Ин Цянь.

Редкие металлы – это не только руда из шахт. Среди них есть и то, что можно добыть лишь у определённых духозверей. А чешуя дракона – вершина всех редких материалов.

Чешуя с разными свойствами использовалась для создания разных типов душеводов. Но любая драконья чешуя бесценна. Единственный известный экземпляр – чешуя серебряного дракона, которого три тысячи лет назад добыл Зал Миндэ. Всё, что осталось от той тушки, стало сокровищами. Сколько уцелело до наших дней? От силы сотня штук. Даже сам Цзин Хунчэнь, глава Зала Миндэ, не мог просто так взять и использовать её – требовалось одобрение императорской семьи.

– Ну что, продолжаем сделку? – Ин Цянь нетерпеливо постучал пальцами по столу.

– Конечно, конечно! – Хозяин засуетился, заискивающе склонив голову. – Прошу подождать, сэр. Столько товара нет даже у меня – нужно запросить разрешение у начальства.

Ин Цянь нетерпеливо взмахнул рукой, показывая хозяину, чтобы тот поторопился. Он давно знал, что подпольный чёрный рынок Минду контролируется двумя крупными торговыми гильдиями: "Лигой Пинфань" и "Торговой палатой Аоду". "Лига Пинфань" поддерживалась столичной знатью и держала под контролем всю сферу общественного питания и порнобизнеса в тёмном мире Минду, в то время как за "Торговой палатой Аоду" стояли военные, контролировавшие торговлю оружием.

Что касается третьей силы, упомянутой в исходном романе — "Лиги Сишуй", то она пока оставалась лишь мелкой группировкой. В оригинальном сюжете она стремительно возвысилась благодаря поддержке королевской семьи Минду, но к тому времени правящий род Солнца и Луны уже был перебит Сюй Тяньжанем, который и стал представителем власти. При его покровительстве "Лига Сишуй" от Церкви Святого Духа быстро набрала силу и вырвала свой кусок влияния у двух могущественных гильдий.

Но теперь возможность Церкви Святого Духа связаться с Сюй Тяньжанем была разрушена Ин Цянем. "Лига Сишуй" уже не могла разрастись до масштабов, описанных в книге. Да и способности злых мастеров душ нельзя было использовать открыто — даже на чёрном рынке. Они не принимались обществом. Даже в Империи Солнца и Луны ни один здравомыслящий человек не стал бы связываться с этими кровожадными безумцами, ведь они попросту не играли по правилам.

Вскоре хозяин вернулся. Потирая руки, он обратился к Ин Цяню:

– Господин, мы можем выполнить ваш запрос… Но наш босс сказал, что такого количества редких металлов одна драконья чешуя не покроет. Как бы это сказать…

Заметив его колебания, Ин Цянь не стал тянуть время и спросил напрямую:

– Так сколько же он хочет?

Хозяин поднял пять пальцев.

– Пятьдесят? – нахмурился Ин Цянь.

– Нет-нет-нет, пяти хватит. Главное, чтобы ты смог сделать чешую дракона, которая будет один в один похожа на эту и по виду, и по качеству, – торопливо сказал хозяин лавки.

– Договорились, – без колебаний ответил Ин Цянь.

– Когда и где состоится сделка?

Хозяин тут же протянул ему записку с указанием времени и адреса: через три дня, в полдень, вечером, в Минду. Ин Цянь бегло просмотрел бумажку, сунул её в карман и вышел из лавки.

После его ухода хозяин прищурился, задумавшись о чём-то своём. В конце концов он просто закрыл лавку, накинул верхнюю одежду и растворился в густой темноте.

Ин Цянь, в свою очередь, не стал искать место для отдыха, а направился в ближайший бар. Однако, едва он подошёл к лестнице, дверь заведения распахнулась, и двое барменов вышвырнули оттуда жалкую фигуру, с грохотом скатившуюся вниз по ступеням.

Ин Цянь ловко отпрыгнул в сторону, а незнакомец, подхваченный инерцией, перекатился несколько раз и остановился прямо перед ним. Жёлтоволосый, с лицом, искажённым гримасой, он поднял голову и оскалился, демонстрируя неровные жёлтые зубы.

– Чёрт возьми! – Ин Цянь едва не врезал ему ногой в лицо от неожиданности. – Ну и время выбрал пугать людей!

В это время по ветру донеслись ругательства барменов:

– Хочешь пить без денег? Если бы не моё хорошее настроение, я бы прибил тебя на месте! Убирайся и больше не позорь наше заведение! Если ещё раз попадёшься на глаза – получишь по полной!

– Точно! И ещё смеет хвастаться, что он инженер четвёртого уровня. Даже за своей репутацией следить не может. Разве бывают инженеры такими нищими? Ха-ха-ха!

Каждое их слово отчётливо долетело до Ин Цяня.

Глава

– Инженер четвёртого уровня? – мелькнуло в голове Ин Цяня.

Он сосредоточился и действительно уловил слабые колебания душевной силы, исходящие от этого человека. Они были едва заметны, но всё же реальны. Более того, от него исходил странный оттенок духовной энергии, которого Ин Цянь раньше никогда не ощущал.

– Талантливый человек… и полезный.

Решив не упускать возможность, он догнал жалкую фигуру, бредущую по улице.

– Эй! – Ин Цянь хотел схватить его за руку, но, увидев, что тот весь в грязи, передумал и лишь окликнул.

Парнишка обернулся.

– Братец, тебе что-то нужно?

– Хочешь выпить? Пойдём со мной, угощаю, – без лишних слов предложил Ин Цянь.

Как оказалось, несмотря на юный возраст, парень был настоящим любителем выпить. Услышав про алкоголь, он даже не задумался, почему незнакомец предлагает ему угощение, а сразу оживился и попытался схватить Ин Цяня за руку.

– Пойдём, пойдём!

Но Ин Цянь ловко уклонился и шагнул вперёд, взяв инициативу в свои руки. Парень не обиделся, а напротив, заулыбался ещё шире и тут же пристроился рядом.

– Братец, меня зовут Гао Далоу. А тебя как?

– Хм, Гао Далоу… – Ин Цянь усмехнулся про себя.

Он угадал. В оригинальной истории Гао Далоу был невероятно одарённым инженером душ. Без учителей и наставлений он самостоятельно достиг четвёртого уровня в юном возрасте. Если говорить только о таланте в создании душ, то Хо Юхао, не будь у него своих «хитростей», не дотянул бы и до десятой части его способностей.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132549/6041122