Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 11

Глава 11. Прощание. Лес Заходящего Солнца

Услышав слова Ин Цяня, у Ди Тяна на лбу легла лёгкая тень печали.

За последние несколько тысяч лет талант и упорство Ин Цяня раз за разом удивляли его. Обычно духозверям нужно минимум сто тысяч лет, чтобы принять человеческий облик, но Ин Цянь освоил это уже в восемь тысяч. Даже навыки, которым учил его Ди Тянь, ученик не просто перенимал — он превзошёл учителя. Всё это наполняло Ди Тяна гордостью.

– Причина, — не отказав сразу, спросил Ди Тянь, — почему ты хочешь в мир людей?

Ин Цянь спокойно посмотрел на учителя и тихо ответил:

– Учитель, я бесконечно благодарен за всё, чему вы меня научили. Я знаю, какие надежды вы на меня возлагаете. Но конфликт между духозверями и людьми не решить. Пока существуют духоманты, пока им нужны кольца силы, охота на нас не прекратится. Мы для них — лишь добыча, а люди не составляют основу нашего рациона. Эти отношения несправедливы.

Ди Тянь глубоко вздохнул:

– Ты прав. Но что ты предлагаешь?

– Если духозвери хотят изменить свою судьбу, есть два пути, — продолжил Ин Цянь. – Первый — устранить спрос. Если духомантов не станет, потребность в охоте резко сократится.

– Второй — создать альтернативу. Люди убивают нас ради колен силы, чтобы усилить себя. Но если найти способ создавать искусственные кольца или замены, спрос на охоту упадёт.

[Доступ к системному архиву предоставлен. Анализ гипотезы… 78% вероятности успеха.]

Ди Тянь задумался. Ветер шевелил его тёмные волосы, а в глазах мелькали отблески заходящего солнца.

– Ты действительно… думаешь, что сможешь изменить что-то в этом мире?

– Не знаю, — честно признался Ин Цянь. – Но я должен попытаться.

В последний раз ученик и учитель обменялись взглядами, и в молчании Леса Заходящего Солнца прозвучал ответ.

– Хорошо. Иди.

И Ин Цянь сделал первый шаг навстречу людям.

Услышав это, Ди Тянь и Биджи переглянулись и оба поняли, что два предложенных Инь Цянем метода – едва ли не единственные способы разрешить конфликт между людьми и духо-зверями.

– Всё, что ты сказал, разумно, – первым заговорил Ди Тянь. – Но как ты собираешься проникнуть в мир людей? Даже если теперь ты можешь принимать человеческий облик, Титулованные Доуло среди людей с первого взгляда распознают в тебе духо-зверя.

Рядом с ним Биджи тревожно добавила:

– Верно! Инь Цянь, мир людей слишком опасен. Даже если сейчас твоя сила сравнима с духо-зверем в сто тысяч лет, сердца людей коварны. Такие неопытные, как ты, проще всего становятся их жертвами.

Инь Цянь слушал их не с нетерпением, а с теплом в сердце. За последнюю тысячу лет система уже вознаградила его способностью скрывать духо-звериный дух, но он не мог рассказать о её существовании даже Ди Тяню, своему учителю.

– Учитель, тётя Биджи, не волнуйтесь. Я знаю в Сумеречном Лесу место, где растёт травва, скрывающая дух духо-зверя. Сначала я отправлюсь туда, и только если не найду её – откажусь от пути в мир людей, – объяснил он.

Ди Тянь и Биджи вновь обменялись взглядами. Они понимали: решение принято, и уговоры бесполезны.

– Хорошо. Раз ты решил – не буду тебя удерживать. Возьми это, – Ди Тянь бросил Инь Цяню кулон, и тот ловко поймал его.

Кулон напоминал лист размером с ладонь ребёнка, тёмный и покрытый прожилками, от которых исходил слабый фиолетовый отсвет.

На кулоне также виднелась чёрная линия. Она казалась тонкой, но на самом деле была невероятно прочной.

Ин Цянь, как представитель драконьего рода, сразу понял, что это такое. Это была обратная чешуя его учителя. У драконов обратная чешуя — самое уязвимое место, и тот, кто осмелится к ней прикоснуться, навлечёт на себя гнев. Эта чешуя отделилась от тела Ди Тяня после небесной кары, которую он переживал каждые сто тысяч лет, претерпевая трансформацию. В ней содержалась его самая мощная сила.

В оригинальной истории подобный след небесной кары мешал Хо Юйхао установить связь с Божественным Миром. Но Ин Цянь был душевным зверем, и даже без этой чешуи ему вряд ли удалось бы стать богом.

Для него обратная чешуя имела лишь одну функцию — защиту. Пока она при нём, где бы он ни находился на континенте Доуло, Ди Тянь всегда сможет почувствовать его и прийти на помощь. Это давало Ин Цяню чувство полной безопасности.

– Спасибо, учитель.

Он не стал произносить длинных благодарственных речей. Всё, что он мог сделать сейчас, — как можно скорее воплотить свой план в жизнь.

– Постой.

Когда Ин Цянь уже раскрыл драконьи крылья, его окликнул Трёхглазый Золотой Лев.

– Что ещё? – Ин Цянь не решался обернуться. Взгляд зверя сейчас был полон обиды и казался до боли жалким.

– Ты уходишь?

– Ага.

– А когда вернёшься?

– Скоро. Очень скоро.

На этот раз, покидая Великий Звёздный Лес, у Ин Цяня было лишь две цели: найти в Закатном Лесу Инь-Янские Глаза Льда и Пламени, а затем отправиться на Дальний Север, чтобы разыскать Ледяного Императора и Снежную Императрицу.

– Сколько это – «скоро»? – Трёхглазый Лев не отступал, словно не собирался отпускать его без точного ответа.

Ин Цянь не оставалось ничего другого, кроме как взглянуть на Би Цзи с мольбой о помощи. Би Цзи беспомощно всплеснула руками и, наконец, присела, чтобы погладить трёхглазого золотого льва:

– Скоро. От силы через пятьдесят лет Ин Цянь обязательно вернётся.

– Пятьдесят лет? – Трёхглазый золотой лев уставился на Ин Цяня и мягко поднял переднюю лапу.

Не в силах отказать, Ин Цянь тоже опустился перед ним и, приложив ладонь к нежной подушечке льва, сказал:

– Всего лишь пятьдесят.

Дав обещание, он поднялся, окинул взглядом тётю Би Цзи и своего учителя, попрощался в последний раз, расправил драконьи крылья и полетел к окраинам Великого Звёздного Леса.

Би Цзи смотрела в след, словно жалуясь Ди Тяню или просто бормоча себе под нос:

– И ты просто отпускаешь его?

Тысячи лет жизни бок о бок сделали Ин Цяня почти родным. Этот внезапный отъезд оставил в её сердце пустоту.

– Времени у нас в обрез! Если Ин Цянь хочет по-настоящему вырасти, он не сможет вечно прятаться под нашими крыльями, – тихо вздохнул Ди Тянь.

Даже в голосе этого непоколебимого вожака духо-зверей сейчас звучали непривычные нотки.

Покинув Великий Звёздный Лес, Ин Цянь направился к Лесу Заходящего Солнца, который помнил по рассказам. Лес этот когда-то находился в центре Империи Тяньду, но сотни лет назад государство раскололось на Тяньхунь и Доулин. Тяньхунь унаследовал большую часть земель, а значит, и Лес должен был остаться в его пределах.

Оригинальный путь от Звёздного Леса до Леса Заката по прямой занимал около недели, но Ин Цянь, чтобы избежать лишних проблем, старался обходить места скопления людей. Люди уже освоили летающих духовных проводников, и их контроль за воздушным пространством усиливался. Чтобы не привлекать внимания, приходилось тратить больше времени. Из-за этого объезда путь занял вдвое дольше, прежде чем он достиг окраин Леса Заката.

Растительность здесь была более редкой по сравнению со Звёздным Лесом, да и виды деревьев отличались. Всё из-за расположения. Звёздный Лес лежал почти в центре континента, где климат был мягким, а температура круглый год держалась между 20 и 30 градусами. Здесь не бывало зимы, не говоря уже о снеге.

Лес Заката находился на тысячу километров севернее, и если двигаться дальше, можно было попасть в Дальние Северные земли. Поэтому здесь было ощутимо холоднее, и преобладали хвойные леса, лучше приспособленные к прохладному климату. Хотя кое-где встречались и субтропические растения.

Лес Заката казался пустынным. Здесь не водились десятитысячелетние духо-звери, не говоря уже о стотысячелетних. Ин Цянь летел на полной скорости, не опасаясь атак.

До тех пор, пока впереди не показался густой изумрудный туман. С высоты казалось, что эти ядовитые испарения окутали весь центр леса. Они не поднимались высоко, но покрывали землю плотным ковром без просветов. Даже если бы Ин Цянь попытался пролететь сверху, ему пришлось бы проходить сквозь эту ядовитую завесу.

Хотя драконы обладают неуязвимой чешуёй, они всё равно опасаются коварных атак вроде яда, который проникает повсюду. У Ин Цяня не оставалось выбора, и он прыгнул с большой высоты.

С громким хрустом огромный скелет разлетелся на куски под его тяжестью.

– Яд Цветка Семи Чудес Зелёного Фосфора ужасен – он проникает даже в костный мозг, – вздохнул Ин Цянь.

В оригинальном романе говорилось, что этот цветок боится холода, но не огня, поэтому Ин Цянь и решился отправиться за волшебным растением, подготовившись заранее.

Но сначала нужно было найти место, где растёт Цветок Семи Чудес – последний рубеж перед Инь-Янскими Очами Льда и Пламени. По мере продвижения перед Ин Цянем появлялось всё больше трупов духо́вных зверей, а иногда даже следы человеческого снаряжения. Видимо, многие несчастные, забредшие сюда по ошибке, так и не смогли вернуться.

К счастью, центральная область Леса Заката была не слишком велика, и несколько километров Ин Цянь преодолел за мгновение. Вскоре перед ним расстилались заросли странных растений. Изумрудно-зелёные, они тянулись в обе стороны, невысокие – около полуметра. Каждое растение имело девять причудливых листьев, напоминающих человеческие руки, но с семью «пальцами».

Некоторые были крупнее – даже с девятью. На верхушках распускались большие изумрудные цветы, из тычинок которых струился зелёный туман. Он медленно расходился в стороны, сливаясь с ядовитым маревом.

Ин Цянь задержал дыхание, боясь вдохнуть этот страшный зелёный яд.

– [Система, теперь твоя очередь], – мысленно произнёс он.

[Сигнал. Начало тестирования. Объекты обнаружены: Изумрудный Фосфор – Цветок Семи Чудес, Изумрудный Фосфор – Цветок Девяти Чудес. Возраст: от 1 000 до 10 000 лет. Количество: десятки тысяч. Приступить к поглощению?]

– Да, – без колебаний ответил Ин Цянь, мгновенно принимая свою истинную форму. Его пасть, полная острых зубов, разверзлась, и он резко выдохнул, разгоняя ядовитый туман. Затем так же резко втянул воздух обратно – и изумрудные тычинки цветков рассыпались, превратившись в пыль.

Он уже знал, на что способна его система. Она пожирала всё без разбора – будь то духи растений или зверей. Если поглотить достаточно, система даже наделяла его новыми свойствами, даже если изначально у него их не было.

[Сигнал. Поздравляем! Поглощено: 673 Цветка Семи Чудес и 178 Цветков Девяти Чудес. Открыто новое свойство: «Королевский Яд Изумрудного Фосфора».]

Ин Цянь не стал поглощать все цветы – ему нужно было лишь расчистить путь к Вратам Инь-Ян Льда и Пламени. Да и ядовитое свойство не слишком его впечатлило. Драконы предпочитали грубую силу, а не подлые отравления. Но лишним оно точно не будет!

Как только ядовитый туман рассеялся, перед ним открылась долина, узкая, как лезвие ножа. Ин Цянь снова принял человеческий облик и двинулся вглубь, осторожно ступая по краю пропасти.

Верхняя часть ущелья оказалась всего лишь обманкой, а настоящее Око Инь-Ян Льда и Пламени скрывалось внизу, в глубокой котловине. Ин Цянь расправил драконьи крылья и прыгнул вниз. Он пролетел около трёхсот метров, и вокруг него стали появляться первые признаки растительности на голых скалах. Чем глубже он спускался, тем больше открывалось взору волшебное сокровище этой долины – её истинный облик.

Весь каньон был окутан разноцветными ядовитыми облаками, так что дно ущелья переливалось всеми оттенками радуги, ослепляя яркими бликами.

Сама долина была не слишком большой, но поражала буйством растительности. Взгляду открывалось море красок: пёстрые цветы соперничали друг с другом в красоте, кусты гнулись под тяжестью невиданных плодов, а многие растения источали мягкое сияние разных оттенков. Даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять – все они необычайно редкие и ценные.

Но самое потрясающее зрелище ждало в центре долины. Среди этого растительного великолепия сверкало озеро, чётко разделённое на две части. Одна половина была ледяного белого цвета, окутанная лёгкой дымкой, а другая – пылающего алого, с искажающимся от жара воздухом. Они лежали, словно два огромных драгоценных камня, вправленных в землю. В воздухе витал густой аромат жизни, наполняющий всю долину испарениями от озера.

– Здесь столько энергии жизни… Наверное, не уступает даже Озеру Жизни в самом сердце Великого Звёздного Леса! – не удержался от восторга Ин Цянь, вдыхая этот насыщенный воздух.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132549/6040538