Готовый перевод Douluo: Reborn as a Dragon, I am the Lord of Soul Beasts / Боевой Континент: Переродившись в дракона, я стал повелителем духовных зверей.: Глава 4

Глава 4. Благоприятный зверь! Трёхглазый золотой лев?

Конечно, во многом это объяснялось тем, что Ин Цянь вообще не приближался к центральной части леса. Последние пять тысяч лет он бродил вдоль границы между ядром и смешанной зоной. Не то чтобы он был трусом, но те, кто не видел глубин Великого Леса Звёздной Битвы, просто не понимали, насколько это страшное место. Там царил закон силы.

Сотни лет назад Ин Цянь всё же попытался проникнуть вглубь, но один лишь рёв дракона заставил его осознать всю жуть этого места.

Будучи драконом, он без труда понял значение того рёва. Это был боевой клич. По его команде десятки тысяч духо́вных зверей ринулись к окраинам леса. Зрелище было поистине грандиозным.

Хотя крик дракона заставил кровь Ин Цяня вскипеть, разум подсказывал: оставайся спокойным, выживай, расти. Да, сейчас он был силён, но перед настоящими чудовищами он всё ещё оставался мелкой сошкой.

– А-а-ау! – лениво потянувшись, Ин Цянь проснулся и понял, что снова пора есть.

Последние пять тысяч лет он жил по простому распорядку: поел — поспал, поспал — поел. Организм уже сам знал, когда пора трапезничать.

Но сейчас Ин Цянь не ел что попало. За пять тысяч лет он отлично изучил, какие духо́вные звери самые вкусные.

Если спросить, что в Великом Лесу Звёздной Битвы самое лакомое, то это — левая лапа Тёмно-золотого медведя-клыкокогтя. Такая нежная!

– А почему не правая? – спросите вы.

Всё просто: у взрослых особей в правой лапе часто образуются кости ду́ха. Да и вообще, медведь этой лапой обычно чешет задницу, так что вкус у неё… специфический.

Открыв карту, Ин Цянь внимательно изучил светящиеся метки, обозначавшие скопления энергии. Он уже был готов двинуться в путь. Честно говоря, за последние пять тысяч лет ему редко приходилось всерьёз сражаться. Большинство духо́вых зверей в ужасе разбегались, едва завидя его истинный облик — великого дракона. Лишь немногие осмеливались бросить ему вызов, и среди них — Медведь Ужаса с тёмно-золотистой шерстью, чья кровь таила древнюю мощь. Но даже он каждый раз оказывался побеждённым, не в силах противостоять несокрушимому телу Ин Цяня.

Внезапно издалека донёсся рёв, подобный ударам цунами. Благодаря острому слуху Ин Цянь уловил звуки битвы за несколько километров.

– Похоже, там дерутся духо́вые звери, – пробормотал он, сверяясь с картой. – Судя по силе этих всплесков энергии, обоим как минимум десять тысяч лет, а то и все тридцать.

Взгляд его скользнул по карте, размышляя. Наконец, приняв решение, Ин Цянь направился к месту схватки. Упускать шанс поживиться чужим трудом он не собирался. Если получится поглотить силу двух деся́тников, его собственная мощь увеличится как минимум на тысячу лет.

Внезапно вдали мелькнули две чёрные точки, стремительно приближающиеся к нему. Деревья справа затрепетали от чужого присутствия. Курсор на карте прыгал, сокращая дистанцию — мгновение, и до цели оставалось меньше сотни метров.

– У-у-унг!

Зверь был так близко, что Ин Цянь почувствовал, как дрожат у него в ушах.

– Какая скорость! Даже воздух дрожит от его движения...

Не успел он договорить, как перед ним на миг возникла фигура, окутанная лилово-чёрным сиянием.

Ин Цянь не раздумывая выпустил всю мощь дракона, и преимущество крови драконьего клана тут же окутало пространство вокруг него. Фигура в пурпурно-чёрном облаке заметно дрогнула, и её прежде невероятная скорость внезапно замедлилась.

В этот самый момент Ин Цянь поднял драконью лапу и стремительно, но точно ударил прямо в брюхо духзверя.

Удар достиг цели без промаха, и в воздухе замерцало чёрное кольцо души.

– Десятитысячелетний Пурпурный Духволк! Шкура у него просто отменная! – обрадовался Ин Цянь.

За последние пять тысяч лет всякий раз, когда он охотился на духзверей, помимо сохранения духовных плодов, он также собирал сокровища, кости души и шкуры. Всё это было нужно для того, чтобы однажды, обретя человеческий облик, путешествовать по миру.

Как только Ин Цянь собрался приступить к трапезе, наконец появилось существо, преследовавшее Пурпурного Духволка. Это был золотой поток света, словно маленькое солнце, мчащееся сквозь джунгли.

Золотистая вспышка промелькнула мимо того места, где только что был Ин Цянь, – так быстро, что он даже не успел среагировать. Он лишь почувствовал, как что-то схватило его за правый бок.

Сузив глаза, Ин Цянь наконец разглядел духзверя перед собой. Его шерсть отливала золотом, а тело казалось сделанным из полупрозрачного кристалла, переливающегося странными узорами. В целом он напоминал льва, но лапы его были драконьими, и под каждой когтистой лапой плясал золотой огонь. Морда была длиннее, чем у обычных львиных духзверей, а под шерстью проглядывала мелкая золотая чешуя. Кроме двух обычных глаз, у него был ещё и третий – прямо посреди лба.

– О боже, это же Трёхглазый Золотой Лев? Но я ведь на окраине заповедной зоны! Как такое царственное существо могло оказаться здесь? – Ин Цянь был потрясён.

– Нет, здесь должен быть ещё кто-то. Возможно, сам Красный Король – один из Десяти Свирепых Зверей.

Тем временем Трёхглазый Золотой Лев, раздражённый тем, что его атака не нанесла Ин Цяню серьёзного урона, оскалил острые, но изящные клыки, готовясь к новому нападению.

– Погоди! – поспешно крикнул Ин Цянь. Связываться с таким опасным существом ему совсем не улыбалось.

– Хм? – Лев на мгновение замер, услышав человеческую речь. – Ты умеешь говорить? Неужели тебе уже сто тысяч лет? Хотя, судя по размерам, ты всё ещё молодой дракон!

– Э-э… А что не так с моими размерами? – Ин Цянь покраснел от досады. Он ведь уже немаленький! Почему все продолжают считать его ребёнком?

– Я не знал, что это твоя добыча, и случайно её убил. Если не возражаешь, я готов вернуть её тебе, – вежливо предложил он, мысленно ругая свою неудачу. Связываться с царственным зверем – себе дороже. Разозли его, и один из Десяти Свирепых разорвёт его в клочья.

Но вместо того чтобы отступить, Трёхглазый Лев, кажется, разозлился ещё сильнее.

– Кем ты себя возомнил?! – зарычал он. – Ты думаешь, я стану есть то, что побывало в твоей пасти?!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/132549/6039502