Готовый перевод No Money to Cultivate Immortality? / Какое бессмертие без денег?: Глава 6. Свобода

— Чёрт!

Бум!

— Чёрт!

Бум!

— Чёрт!

Бум! Бум!

В тёмной бетонной комнате, под аккомпанемент тихих выкриков и ударов, Чжан Юй, превозмогая пронзающую всё тело мучительную боль, наконец закончил второй цикл «Тридцати шести форм укрепления тела».

Он с глухим стуком рухнул на пол и принялся жадно хватать ртом воздух.

Ощущая всё ещё слегка дрожащие руки и ноги, Чжан Юй чувствовал, что его тело достигло абсолютного предела, каждая клеточка плоти отказывалась двигаться.

Но даже в таком состоянии тот леденящий холод и голос в сознании снова вернулись.

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 10.

— Твою мать! — мысленно выругался Чжан Юй. — Я же на пределе!

'Я правда больше не могу тренироваться!'

'Мне завтра ещё на занятия идти!'

Но сколько бы он ни говорил, сколько бы ни объяснял, обратный отсчёт не останавливался и не колебался.

Видя, что отсчёт неумолимо приближается к концу, Чжан Юю оставалось лишь выругаться и, спотыкаясь, снова подняться, чтобы продолжить тренировку.

В обычной ситуации большинству людей, тренирующихся в одиночку, трудно довести себя до настоящего предела.

Только под присмотром и строгими требованиями мастера, учителя, тренера… человек часто может раз за разом доходить до предела своих возможностей.

Так было и с Чжан Юем. Если бы он был один, то, вероятно, после одного-двух циклов «Тридцати шести форм» устал бы так, что не захотел бы двигаться и просто лёг бы отдыхать.

Но сила ритуала в этот момент действовала как тренер-изверг, постоянно следя за ним и угрожая смертью, заставляя тренироваться без малейшей поблажки.

Третий цикл…

Четвёртый цикл…

Пятый цикл…

И так до десятого!

Под постоянной угрозой силы ритуала Чжан Юй выполнил целых десять циклов «Тридцати шести форм укрепления тела»!

За это время боль во всём теле прошла путь от ощущения разрываемых мышц до боли, словно от уколов иголкой, а под конец плоть, казалось, начала неметь. Он даже перестал чувствовать свои руки и ноги.

Одновременно была выжата до последней капли вся магическая сила (фали) в его теле, непрерывно вливаясь в повреждённые мышцы и сухожилия.

После завершения этих десяти циклов Чжан Юй чувствовал себя полностью выжатым — и физически, и энергетически, — словно тряпка, которую выкручивали тысячи и десятки тысяч раз, так что из неё больше не выжать ни капли.

Сейчас Чжан Юй хотел только одного — лежать на этом полу, не шевелясь ни на йоту.

К его облегчению, голос, который всё это время подгонял его, как предвестник смерти, на этот раз больше не зазвучал. Похоже, сила ритуала сочла, что он действительно выложился на полную и достиг своего предела.

В процессе только что закончившейся тренировки Чжан Юй также немного разобрался в особенностях этой ритуальной силы.

'Эта штука немного похожа на искусственного болвана. У неё нет настоящего интеллекта, она просто действует по определённым правилам…'

Подобные вещи Чжан Юй видел раньше в фильмах, по телевизору и в новостях Куньсюй.

Могущественные магические артефакты содержали в себе дух артефакта (ци лин). Эти духи были похожи на искусственный интеллект, обладали определённым разумом для решения различных задач. А самые сильные из них по интеллекту не уступали людям.

В данный момент, убедившись, что сила ритуала больше не заставляет его тренироваться, Чжан Юй наконец смог немного расслабиться и ощутить эффект от улучшения «Тридцати шести форм укрепления тела».

Да, как только Чжан Юй завершил десятый цикл «Тридцати шести форм», он почувствовал, что это боевое искусство улучшилось.

В тот же миг его понимание и восприятие «Тридцати шести форм» углубились.

Многие детали, на которые он раньше не обращал внимания или не до конца понимал, в одно мгновение, словно вспышка молнии, прояснились в его сознании.

А в Юй Шу первоначальная надпись «Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур. (0/10)» изменилась на «Тридцать шесть форм укрепления тела 2 ур. (0/20)».

— Всего 20 повторений — и можно поднять „Тридцать шесть форм“ до 3-го уровня?

— Если так тренироваться и дальше, разве я не смогу быстро довести „Тридцать шесть форм“ до 10-го уровня?

Чжан Юй знал, что на стадии Совершенствования Ци уровень боевых искусств и даосских техник можно было поднять максимум до 10-го.

— Тогда, даже если я не буду колоть препараты и есть пилюли, эффективность моих тренировок не уступит Бай Чжэньчжэнь и остальным… нет, возможно, даже значительно превзойдёт их.

— Если так пойдёт, то в будущем поднять уровень физической силы до первого места в классе — вполне реально.

При этой мысли Чжан Юй воспрянул духом, и ему показалось, что боль во всём теле утихла.

'Ужас, мой потенциал просто ужасающе велик! Стоило злому богу его пробудить, как я, кажется, вот-вот взлечу до небес!'

Убаюканный прекрасными мечтами о будущем, Чжан Юй, чьё тело было изнурено тренировкой до предела, постепенно погрузился в сон и незаметно уснул.

Проспав до пяти утра следующего дня, Чжан Юй инстинктивно проснулся, как будто делал это бесчисленное количество раз.

Но сегодня всё его тело ломило от слабости, даже открыть глаза было невероятно трудно.

В этот момент Чжан Юй, хотя и проснулся, совершенно не хотел вставать. Ему хотелось поспать ещё немного, пусть даже здесь, на бетонном полу недостроенного здания.

'Пять минут… посплю ещё всего пять минут…'

Но как только Чжан Юй захотел поваляться в постели, тот же леденящий душу голос снова раздался в его сознании.

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 10.

— Твою мать! — Чжан Юй резко открыл глаза. Внимательно прислушиваясь к продолжающему звучать голосу и убедившись, что это не галлюцинация, он смог лишь, чертыхаясь, сесть.

В этот момент Чжан Юй внезапно осознал, что всё может быть серьёзнее, чем он думал.

'Впредь во всём, что связано с учёбой, совершенствованием, поступлением в университет, работой, то есть со всем, что связано с учёбой, совершенствованием, работой и зарабатыванием денег для выполнения второго желания… я не смогу позволить себе ни малейшей расслабленности?'

'Надсмотрщик 24/7, значит'.

Измождённый и уставший, Чжан Юй поспешно вернулся в свою съёмную комнату.

Чувствуя себя грязным и потным, он быстро оплатил счёт за воду на 323,4, за пять минут ополоснулся и помчался на автобусную остановку.

Подняв голову и взглянув на табло на остановке, Чжан Юй подумал:

'Следующий автобус через десять минут?'

Прислонившись к столбу, он подумал про себя:

'Отдохну немного. Хорошо хоть, эта чёртова штука не заставляет меня использовать это время для тренировки'.

Едва подумав об этом, Чжан Юй тут же пожалел.

Ледяной холод снова поднялся в его сердце, и тот кошмарный голос вновь зазвучал.

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 10.

— Да я… — мысленно выругался Чжан Юй. — Эта штука постоянно отслеживает мои мысли? Стоит мне подумать о способе приложить усилия и не сделать этого… она меня убьёт?

Под звуки обратного отсчёта Чжан Юю, измученному усталостью, под удивлёнными, недоумёнными, одобрительными или безразличными взглядами окружающих, оставалось лишь начать тренировку «Тридцати шести форм укрепления тела».

— Ха!

Бум!

Завершив последнее движение ударом кулака, Чжан Юй, снова весь в поту, опять рухнул на землю от усталости.

Увидев приближающийся автобус, он почувствовал огромное облегчение:

'Наконец-то'.

А сегодня в автобусе Чжан Юю даже удалось найти свободное место, что его ещё больше обрадовало.

'Наконец-то смогу нормально отдохнуть'.

'Попробую немного вздремнуть. В автобусе же она не заставит меня тренироваться? Разве что туна…'

Едва он подумал слово «туна», как почувствовал неладное.

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 10.

Как и ожидалось, обратный отсчёт снова зазвучал, заставляя Чжан Юя, сидя в автобусе, практиковать базовый метод туна.

Заниматься туна во время поездки в автобусе — на первый взгляд звучит просто и выгодно, но даже прежний Чжан Юй после нескольких попыток отказался от этой затеи.

Во-первых, обстановка в автобусе была слишком шумной, мешала сосредоточиться.

Во-вторых, и это самое главное, Чжан Юй, встававший каждый день рано утром, был слишком уставшим.

Заполучив редкое свободное место, он хотел лишь немного вздремнуть и совершенно не мог заставить себя заниматься туна.

Те несколько раз, что он пробовал, обычно заканчивались тем, что после недолгого занятия туна он начинал клевать носом и засыпать.

Но сейчас, под давлением силы ритуала, Чжан Юю оставалось лишь усердно практиковать туна, борясь со сном и стараясь с каждым вдохом и выдохом впитывать духовную энергию (линцзи) из окружающего мира.

В этот момент он окончательно понял, что ситуация гораздо серьёзнее, чем он думал раньше.

'Это не обычный надсмотрщик 24/7, это штука, которая постоянно загоняет меня до смерти'.

'Пока эта штука во мне, всякая лень, безделье, развлечения, удовольствия, расслабление… всё это уйдёт из моей жизни'.

'Больше не будет выходных, тем более каникул. В моей жизни больше не останется радости, каждая минута и секунда будут посвящены учёбе, совершенствованию, работе… до тех пор, пока не будет исполнено второе желание'.

Чжан Юй неосознанно схватился за голову:

'Я стану абсолютной машиной для учёбы, рабочей скотиной, без единой свободной минуты, всю жизнь буду королём изматывающей гонки… пока окончательно не сломаюсь под этим давлением!'

Он мысленно простонал:

'Если так будет всю жизнь, то какой смысл в успехах на Пути совершенствования, какой смысл прожить лишние несколько сотен лет? Сколько лет проживёшь, столько лет и будешь страдать'.

'О небеса!'

Окружающие пассажиры смотрели на Чжан Юя, который схватился за голову с выражением муки на лице.

Но Чжан Юю было уже не до них. Под снова зазвучавший обратный отсчёт «Соблюдай условия ритуала…» он выпрямился, подавил горечь в сердце и продолжил практиковать базовый метод туна.

Но в то же время в сердце Чжан Юя постепенно зародилась решимость.

На самом деле, до сегодняшнего утра Чжан Юй, попавший в этот мир, был несколько растерян.

Хотя он и думал о поступлении в престижный университет, вступлении в великую секту и достижении успехов на Пути совершенствования, трудно было сказать, насколько это было влиянием памяти прежнего владельца, его выбором по инерции жизни.

Только в этот момент у Чжан Юя наконец появилась цель, то, чего он твёрдо решил достичь, несмотря ни на какие препятствия.

Стать достаточно сильным, чтобы полностью избавиться от этой силы ритуала, которая его принуждала.

Чжан Юй хотел… свободы!

http://tl.rulate.ru/book/132482/6000744