Готовый перевод No Money to Cultivate Immortality? / Какое бессмертие без денег?: Глава 5. Юй Шу

Чёрный символ на ладони преобразился, и в руке Чжан Юя появилась толстая, чернильно-чёрная книга.

— Юй Шу?

Глядя на два больших иероглифа на обложке, Чжан Юй слегка опешил.

Затем, повинуясь его мысли, чёрная книга в руке сама собой раскрылась на первой странице.

— Это оглавление, да?

Глядя на оглавление, он увидел, что, кроме первой строки «Пролог», все последующие строки были размытыми, нечитаемыми иероглифами, словно скрытыми под мозаикой.

Чжан Юй подумал:

'Это значит, что сейчас доступен только пролог?'

Повинуясь мысли, он открыл пролог. Перед ним предстали портрет на левой странице и строки данных и информации на правой.

— Это мой портрет?

На левой странице был портрет Чжан Юя: он сидел, скрестив ноги, со слегка прикрытыми глазами, словно медитируя.

Выражение лица было живым, создавалось впечатление, будто нарисованный человек дышит.

Особенно заметно было слабое течение света внутри, и Чжан Юй почувствовал, что это, вероятно, отображает поток его внутренней магической силы (фали).

А на правой странице шли строки информации и данных:

Чжан Юй

Устремлённость к Пути: 1 уровень

Магическая сила (фали): 7,7

Уровень физической силы: 0,83

Боевые искусства: Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур., Саньшоу 1 ур.

Даосские техники: Базовый метод туна 1 ур., Базовый метод очищения сердца 1 ур.

— Это я?

— Вверху данные по различным качествам Пути совершенствования. Уровень устремлённости к Пути здесь, как и на школьных тестах, без точности до десятых.

— А внизу — боевые искусства и даосские техники, которые я изучил на данный момент?

Среди четырёх навыков ниже, кроме «Тридцати шести форм укрепления тела», используемых для повышения уровня физической силы, были «Саньшоу», изучаемое на уроке боевых искусств для тренировки практических боевых навыков, «Базовый метод туна» с урока магической силы для очищения фали, и «Базовый метод очищения сердца» для повышения устремлённости к Пути — все на начальном 1-м уровне.

Глядя на цифры вверху, Чжан Юй подумал:

'Так вот он, потенциал, пробуждённый злым богом? Эта книга может определять мои характеристики?'

'Но… это ведь не всё, да?'

'По словам того злого бога, мой потенциал был пробуждён. Но простое определение — что это за потенциал? Меня и так каждый день в школе тестируют'.

'Должно быть какое-то другое применение'.

Подумав об этом, Чжан Юй решил проверить. Он сосредоточил внимание на цифрах характеристик и мысленно крикнул:

'Юй Шу! Добавь очки!'

Глядя на неподвижные данные в книге, Чжан Юй мысленно вздохнул, что этот злой бог бесполезен и совсем не пробудил его потенциал.

Попробовав перелистнуть на следующую страницу, он обнаружил там четыре больших иероглифа: «Продолжение следует».

Связав это с ранее не отображавшимся содержанием в оглавлении, Чжан Юй предположил:

'Что это значит? Неужели эта способность может улучшаться? А последующие функции появятся только после улучшения?'

Ему оставалось только вернуться на предыдущую страницу и снова сосредоточить внимание на строках своих данных и навыков, пытаясь вызвать какой-либо эффект.

И вот, когда он сосредоточил внимание на строке «Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур.», он вдруг почувствовал, как эта строка слегка дёрнулась, и её можно было перетаскивать — она перемещалась по странице вслед за его мыслью.

Пока Чжан Юй таскал строку «Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур.» туда-сюда по странице, размышляя, какая от этого польза…

Строка «Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур.» вдруг замерла, коснувшись портрета, и была поглощена изображённым на портрете Чжан Юем.

После этого поглощения Чжан Юй почувствовал, словно на его макушку льётся чистый родник. Неописуемое чувство зародилось в сердце, и ему показалось, что между ним и Чжан Юем на портрете возникла странная связь.

В то же время портрет, ранее изображавший сидящего со скрещёнными ногами, внезапно встал и начал движение за движением демонстрировать «Тридцать шесть форм укрепления тела».

А над портретом появилась строка мелкого текста: Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур. +

Глядя на маленький «+» в конце, Чжан Юй внезапно пришёл в возбуждение:

'Вот оно! Мой потенциал действительно пробудился!'

Он быстро сосредоточил внимание на «+», и ему показалось, будто он мысленно нажал на него.

В следующее мгновение «+» слегка размылся и превратился в «(0/10)».

Затем в сознании Чжан Юя возникло понимание: выполни «Тридцать шесть форм укрепления тела» десять раз, чтобы завершить улучшение боевого искусства.

Глядя на надпись «Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур. (0/10)» в Юй Шу, Чжан Юй удивлённо подумал:

'Десять повторений — и это боевое искусство улучшится?'

Нужно знать, что с начала учёбы Чжан Юй выполнял «Тридцать шесть форм укрепления тела» бесчисленное множество раз, но никогда не чувствовал и намёка на улучшение.

— Десять раз?

Чжан Юй нетерпеливо начал пробовать. Он сделал шаг вперёд, раздался глухой удар, всё его тело извернулось, словно гигантский питон, высвобождая волны силы.

Хотя в школе Чжан Юй при выполнении «Тридцати шести форм укрепления тела» использовал тренажёры, это было лишь для усиления эффекта тренировки.

На самом деле «Тридцать шесть форм укрепления тела», как самое базовое боевое искусство для закаливания тела, можно было практиковать как с тренажёрами, так и без них. Практикующий мог даже смещать акцент на силу, скорость, ловкость или другие направления в соответствии со своими склонностями.

Например, прежний Чжан Юй выбрал сбалансированное развитие силы и скорости, поэтому не превратился в громилу.

И вот сейчас Чжан Юй метался по маленькой комнате, его ноги с глухим стуком ударяли по полу, а мышцы всего тела после непрерывного напряжения и расслабления постепенно разогревались.

Но не успел он выполнить и нескольких движений, как снаружи раздалась ругань:

— Больной, что ли?! Ломаешь дом посреди ночи?!

Чжан Юй тут же остановился и с досадой подумал:

'В съёмной квартире слишком плохая звукоизоляция, ночью боевыми искусствами не позанимаешься'.

Глядя на появившуюся в ладони Юй Шу, Чжан Юй с трудом сдерживал нетерпение. Ему хотелось немедленно приступить к интенсивной тренировке, выполнить «Тридцать шесть форм укрепления тела» десять раз подряд и посмотреть на результат.

— Может, найти другое место?

— Я помню, неподалёку есть заброшенная недостроенная высотка…

…

В полной темноте.

Глухие удары эхом разносились по коридорам недостроенной высотки.

В мерцающем свете неоновых вывесок с далёкой улицы в тенях время от времени мелькала фигура юноши.

Это был Чжан Юй, пришедший в недострой практиковать «Тридцать шесть форм укрепления тела».

Взгляд его сейчас был сосредоточен, он выполнял упражнения «Тридцати шести форм укрепления тела» одно за другим. Через некоторое время он уже весь взмок от пота, и от него, казалось, шёл пар.

Чжан Юй и так уже тренировался всё утро и в итоге без сил рухнул на пол. Без поддержки инъекций, пилюль или пищевых добавок сейчас, выполняя «Тридцать шесть форм укрепления тела», он чувствовал слабость во всём теле, а каждое движение, каждое усилие отзывалось болью, словно рвались мышцы.

Однако мысли об изменениях в Юй Шу придали ему сил, и он, превозмогая боль, закончил один цикл «Тридцати шести форм укрепления тела».

Тяжело дыша, Чжан Юй нетерпеливо раскрыл ладонь, и Юй Шу снова появилась по его мысленной команде.

Увидев надпись «Тридцать шесть форм укрепления тела 1 ур. (1/10)», Чжан Юй не смог сдержать радостной улыбки.

— Так вот он, мой потенциал?

— Поднять «Тридцать шесть форм укрепления тела» до 2-го уровня… кажется, это действительно возможно.

— Я сегодня же выполню десять повторений!

Чжан Юй нетерпеливо начал второй цикл «Тридцати шести форм укрепления тела».

Но через мгновение он снова рухнул на пол от усталости, чувствуя, что руки и ноги ему больше не принадлежат.

— Всё, больше не могу, это предел. Похоже, придётся продолжить завтра.

В тот момент, когда Чжан Юй решил прекратить тренировку, немного отдохнуть и пойти домой нормально поспать, его сердце внезапно пронзил леденящий холод.

Одновременно в его сознании раздался голос:

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 10.

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 9.

— Соблюдай условия ритуала, усердно исполняй желания, не ленись и не затягивай намеренно, 8.

Пока голос продолжал обратный отсчёт, леденящий холод в сердце Чжан Юя становился всё сильнее, словно что-то вот-вот вырвется из его тела, разрывая плоть и кровь на куски.

'Ритуал… условия… желания…' — он тут же сообразил. — 'Неужели это сила того ритуала призывания духа?'

В его памяти тут же всплыли слова той тряпичной куклы.

…

— Если ты откажешься исполнять мои желания, или будешь намеренно затягивать или провалишь их исполнение, то из-за обратной реакции ритуала твоя плоть и кровь взорвутся, а душа рассеется.

…

Чжан Юй подумал:

'Значит… это потому, что я решил усердно учиться, поступить в престижный университет, вступить в великую секту и заработать деньги, чтобы исполнить второе желание'.

'И если я в этом процессе проявлю небрежность, это будет считаться намеренной ленью и затягиванием исполнения желания?'

'Если я не послушаюсь, то умру от обратной реакции ритуала?'

Услышав, что обратный отсчёт незаметно дошёл до 3, Чжан Юй поспешно вскочил на ноги.

С криком боли он, превозмогая муку рвущихся мышц, начал выполнять «Тридцать шесть форм укрепления тела».

И в тот же миг, как он начал упражнение, только что звучавший обратный отсчёт полностью исчез.

http://tl.rulate.ru/book/132482/6000426