Готовый перевод DxD: I Sealed Sukuna’s Finger, Now They Want My Number / DxD: Я запечатал палец Сукуны, и теперь все хотят мой номер - Архив: Глава 13 - Единственная в мире большая любительская труппа

Лететь прямо назад было бы самым простым способом путешествия, но Боке не возражал против того, чтобы время от времени наслаждаться частным транспортом от Ассоциации дзюдзюцу

Через пару минут, перед зданием исправительного учреждения для несовершеннолетних собрались четыре фигуры - три из них сидели на ступеньках, а одна лежала.

Боке и Саэко Бусудзима сидели рядом, а Мэгуми Фусигуро ухаживал за потерявшим сознание Юдзи Итадори, который, по всей видимости, потерял сознание от сильного истощения после того, как отдал свое тело Сукуне.

Солнце опустилось за горизонт, и небо постепенно темнело. Наслаждаясь приятным вечерним бризом, Боке взглянул на Итадори, чьи глаза оставались плотно закрытыми.

- Я хотел оставить его потеть в этом черном гробу еще немного, но раз знаки на его лице исчезли, значит, Сукуна отпустил его, верно?

- Да, верно, - тихо ответил Фусигуро.

Изначально он собирался отвезти тяжело раненую Нобару Кугисаки к Идзити, а затем немедленно вернуться, чтобы помочь Итадори. Но к тому времени, когда он подал сигнал Юдзи и бросился обратно внутрь, домен уже исчез, а на его месте стояли Бусудзима-сэмпай и этот совершенно незнакомый человек, таща гигантский черный гроб. Они вышли с потерявшим сознание Итадори и еще одним пальцем Сукуны.

Он по-прежнему не имел ни малейшего представления, кто этот парень, но, судя по тому, с какой легкостью он повалил Сукуну, у которого на тот момент было два пальца, он должен был быть как минимум особого класса, если не сильнее.

- Не стоит слишком волноваться, - вступила Саэко, заметив беспокойство Фусигуро. - Судя по тому, что мы видели, Итадори-кун способен полностью подавить Сукуну.

Затем она понизила голос, как будто опасаясь, что ее услышат.

- Итак, высшее руководство Ассоциации Дзюдзюцу планирует использовать уникальное телосложение Итадори, чтобы собрать все двадцать пальцев Сукуны внутри него. А когда он проглотит их все, они… казнят Итадори, теоретически убив вместе с ним Сукуну.

- Что? Зачем? - Боке дергнул бровью.

- В чем их логика? В каких-то бессмысленных догадках? В подбрасывании монетки?

- Что ты имеешь в виду? - Саэко замялась, озадаченная.

- Это просто...

Боке указал большим пальцем через плечо на здание позади них.

- Тот лысый особого Класса, которого мы только что убрали? В нем был палец Сукуны. Он также подавлял сознание Сукуны, верно? Черт, он использовал силу пальца просто отлично. Теперь он мертв, но палец все еще цел, не так ли?

Это был хитрый ход, но, услышав его, он казался болезненно очевидным. Конечно, Итадори мог подавлять разум Сукуны, но проклятие особого класса тоже могло это сделать, и оно даже использовало силу Сукуны. А это означало, что оно, возможно, лучше подходило для того, чтобы стать сосудом Сукуны.

Другими словами, единственная причина, по которой Ассоциация Дзюдзюцу выбрала Юдзи Итадори, заключалась именно в том, что он не мог использовать силу пальца. Даже если бы он проглотил все двадцать, он был бы всего лишь физически одаренным спортсменом.

Казнить его потом было бы проще простого.

Но кто мог гарантировать, что Сукуна не выживет после смертельного удара или, по крайней мере, не переместится в другого носителя? Высшее руководство практически возложило все свои надежды на план, который мог не сработать, и если бы он провалился, никто бы не понес за это ответственности. Коллективная ответственность означает, что никто не несет реальной ответственности.

Такова демократия.

Саэко и Фусигуро молчали, явно придя к одному и тому же выводу. Боке прочистил горло, сменив тему.

- Кстати, когда Идзити звонил тебе ранее, он упомянул, что это проклятие особого класса. Раз они знали об этом, почему не отправили мага особого класса? Где этот самый сильный из семьи Годжо?

- Годжо-сэнсэй уехал из города, - ответил Фусигуро, стоя с другой стороны Боке.

- Обычно Ассоциация назначает мага того же класса, что и цель проклятия. Но около полудня, Годжо-сэнсэй получил срочное задание по-видимому, маг 1-го класса пропал во время работы, и Ассоциация отправила его на расследование.

- Маг 1-го класса пропал, и они посылают магов особого класса на его поиски, а затем позволяют группе студентов самостоятельно справиться с проклятием особого класса?

Боке почувствовал слабый гул в голове, словно кусочки пазла сложились в единое целое.

- По сути, мы имеем дело с цирком.

Это было очевидно.

В мире существует лишь горстка магов особого класса, особенно таких, специализирующихся на боевых искусствах, как Сатору Годжо.

Конечно, поиски пропавшего мага 1-го класса были крайне важны, но что насчет группы детей, брошенных в смертельную ловушку для магов особого класса?

Если бы Боке не оказался здесь, этот Сильнейший Годжо мог бы вернуться как раз вовремя, чтобы обыскать это учреждение в поисках трех пропавших студентов. Они затыкали дыры лучшими ресурсами, которые у них были, только для того, чтобы создать новые дыры, которые также нужно было затыкать, что приводило к бесконечному циклу ложных решений. И хуже всего было то, что все просто принимали это.

Могли бы и вовсе поместить Годжо в морг, чтобы он стал перевозчиком трупов особого класса. Таскал бы трупы своих собственных учеников, а не чужих.

Просить любителей командовать людьми, случайно пробудившими в себе силы, заставлять их выполнять смертельно опасные задания. Это ничем не отличалось от того, чтобы надеть на детей-солдат жилеты с бомбами и отправить их под шквальный артиллерийский обстрел.

Абсолютно нелепо.

- И вот почему я не выношу магов дзюдзюцу.

Боке пробормотал про себя, так тихо, что только он сам мог услышать.

В этот момент, фары автомобиля мелькнули сквозь большие железные ворота, осветив передний двор исправительного центра. Подъехал черный седан, за рулём сидел уставший, измождённый мужчина в форме Ассоциации.

- Похоже, тебя приехали забирать. Ладно... - Боке встал и отряхнул пыль с одежды.

- Ах да, еще одно... Когда закончишь свой отчет, подумай о том, чтобы перейти на другую службу. Если останешься здесь надолго, в конце концов, высшее руководство тебя убьет.

http://tl.rulate.ru/book/132465/6689285