Готовый перевод My Wife Waited in the Wheat Fields / Моя жена ждала меня на пшеничном поле: Глава 29 - Охота на демонического зверя (6)

Рютену казалось, будто его околдовал призрак.

Это чувство не покидало его, пока Элрик наносил себе раны и синяки, кромсал блейд-вольфов и даже крушил аккуратно срубленные деревья вокруг.

То же самое было и после.

— Тогда разойдёмся здесь. Я буду ждать в хижине.

Даже после того, как Элрик, сказав это, исчез, хромая по тропе, Рютен всё ещё был в ступоре.

Ноющая боль пронзала всё тело.

Помятые доспехи сковывали движения.

В тот момент, когда он, стиснув зубы, вернулся в деревню…

— Ры, рыцарь!!!

Услышав голоса охотников, Рютен наконец смог немного прийти в себя.

— А…

— Вы живы! Но ваш вид…

Рютен неловко улыбнулся, увидев плачущее лицо предводителя охотников.

Зеркала, конечно, не было, чтобы проверить лицо, но тело, которое он мог видеть, опустив голову, выглядело так, будто он только что вернулся с войны.

Размышляя, что же ему ответить, Рютен в итоге сказал так.

— Ничего особенного.

— Как ничего особенного! Ваши раны так серьёзны! Э-это… а что с демоническими зверями? Мы отправили запрос на подмогу, но…

— Я разобрался с ними. Блейд-вольфы.

Тр-реск. Охотники застыли.

На их лицах изумление сменилось восхищением.

— Б-блейд-вольфы…?

— Это же высшие демонические звери. К тому же вы говорили, что их было несколько…

— Рыцари и вправду…

Шёпот разносился не только среди охотников.

Даже жители деревни стали смотреть на Рютена, как на чудовище.

Рютен почесал голову, не зная, как объяснить произошедшее.

На ум приходил лишь удар меча Элрика.

Та непостижимая техника, которую он не смог ни воспринять, ни среагировать на неё.

«Если подумать, он даже меча не держал.»

Тогда посохом? Но разве посохом можно так чисто рубить?

Нет, да и вообще, как Элрик стал таким сильным?

Конечно, и 10 лет назад он был самым сильным среди деревенских детей.

Но не до такой степени, чтобы казалось, будто он способен использовать такую невероятную технику.

Рютен был сбит с толку, но вскоре решил не думать об этом.

Он просто улыбнулся и посмотрел на небо.

«Все-таки он капитан.»

Как только он перестал думать, ему стало легче.

Да, неважно как, но дело хорошо разрешилось, значит, всё в порядке.

В тот момент, когда Рютен отбросил свои переживания, среди перешептывающихся людей разносились такие слова:

— Блейд-вольф — это тот демонический зверь с лезвиями на когтях?

— И человек его победил? Да ещё и нескольких?

— Л-Ломающий Мечи! Ломающий Мечи Рютен!

Ломающий Мечи Рютен.

Это прозвище, наполненное благоговением, начало тихо разноситься из деревни в укромном уголке Уибина.

* * *

Элрика и Тирию спасли ещё через несколько часов.

Жители деревни привезли снежные сани, поднялись в ущелье и доставили в деревню супругов Портман, прятавшихся в хижине.

Было общеизвестным секретом, что Альдио, узнавший новости с опозданием, прибежал и со слезами на глазах обнял Элрика.

Так они вернулись в особняк Портман.

— У госпожи сильный жар. Похоже, ей придётся некоторое время восстанавливать силы.

— Понятно. Я побуду здесь ещё немного, а ты иди занимайся делами.

— Да.

Альдио поклонился и вышел из комнаты Тирии.

Элрик молча смотрел на лежащую в кровати Тирию.

Выражение его лица было сложным.

Половина беспокойства, половина гнева на её безрассудный поступок.

В нём крепло намерение обязательно расспросить её об этом, как только она очнётся.

Он как раз глубоко вздохнул.

Взгляд Элрика вскоре начал осматривать её комнату.

«Скромно.»

Обстановка была настолько простой, что сразу становилось понятно: Тирия за последние 10 лет почти не покупала новых вещей.

Кровать, полка, один книжный шкаф и маленькая дверь.

Там, сзади, должно быть, гардеробная.

Оглядываясь назад, он понял, что впервые вошел в её комнату, и от этого испытал одновременно и новые, и неловкие чувства.

Размышляя, Элрик снова посмотрел на неё.

Лицо, всегда бледное добела, теперь покраснело.

Кажется, выступил холодный пот, дыхание было тяжёлым.

Элрик осторожно промакнул её лоб носовым платком.

Каждый раз её нахмуренное лицо немного разглаживалось, и эта реакция показалась Элрику неуместно забавной, так что он тихонько усмехнулся.

— Пришлось немало потрудиться.

Как назло, появилось пять блейд-вольфов, и ему пришлось бежать по горе, забыв о колене.

Из-за этого зажившее колено снова пострадало.

Вдобавок к тому, что период восстановления удлинился, колено стало ныть, даже когда он просто сидел, как и после первой травмы.

Неприятно.

— Действительно неприятно. Даже… слишком.

Неприятно было обнаружить, что он испытывает облегчение от того, что время его пребывания здесь продлилось под предлогом травмы.

— Кажется, я становлюсь слишком бессовестным человеком.

Рука Элрика незаметно замерла.

— Я замечаю, что всё больше привыкаю к здешней жизни. Это кажется мне не таким уж плохим, и каждое утро я чувствую себя слишком бодрым.

В этот момент.

Дрожь, тело Тирии вздрогнуло, и вскоре её глаза медленно открылись.

Глаза Элрика расширились.

— Жен… Акх!

Забыв о состоянии колена, он резко вскочил и тут же пошатнулся от боли.

Нахмурившись и восстановив равновесие, Элрик посмотрел на Тирию.

— …Хм?

Её затуманенный взгляд был устремлён в пустоту.

Поморгав несколько раз, она перевела взгляд на него.

Их глаза встретились, и Тирия неуверенно схватила Элрика за указательный палец.

Силы в её хватке совсем не чувствовалось.

— Жена…?

— …

Тирия молча посмотрела на сжатый палец Элрика, затем свернулась калачиком и притянула его руку к себе.

Элрик, смутившись, позволил ей притянуть руку.

Его рука оказалась крепко прижата к груди Тирии.

Он задумался, что это за ситуация, и, присмотревшись, увидел, что она тут же снова закрыла глаза и уснула.

Элрик криво усмехнулся.

— Оказывается, это тебе нужна была вещь, которую ты будешь обнимать во сне.

Выражение лица Тирии стало заметно спокойнее.

* * *

Убедившись, что Тирия крепко спит, Элрик направился в кабинет.

Пока она отдыхает, ему придётся взять на себя дела особняка.

Поскольку он кое-чему научился за это время, то мог справиться с простой работой, поэтому он сразу же разложил документы.

Увидев руку, держащую перо, Элрик внезапно погрузился в другие мысли.

Стоило начать работать, как концентрация неизбежно рассеивалась.

«Чутьё немного притупилось?»

Элрик вспомнил момент, когда он расправился с блейд-вольфами на снежной горе.

«Кажется, я мог бы разрубить их аккуратнее.»

В тот момент из-за спешки он не обратил на это внимания, но, подумав ещё раз, ему показалось, что он стал хуже контролировать ману, чем во времена на поле боя.

Ведь изначальной целью было аккуратно уничтожить только блейд-вольфов, не задев окружающие деревья.

Он не видел глазами, и меча в руке не было, но на самом деле это не имело значения.

Изначально это была техника, при которой ману заостряли, словно меч, и выпускали вокруг тела, так что меч был и не нужен.

Элрик нахмурился.

Причина была тут же установлена.

«Жажда крови ослабла.»

Мир Меча — это техника, позволяющая контролировать ману с помощью остро отточенной жажды крови.

В отличие от обычных методов тренировки маны, чем дальше отходишь от жажды крови, тем сложнее становится контролировать ману.

Дело было не в том, что общее количество маны или сила уменьшились.

Теряется точность из-за невозможности контролировать количество выпускаемой маны.

То есть, если он в таком состоянии выйдет на поле боя, может случиться несчастье, когда он одним махом сметёт и союзников, и врагов.

На самом деле, в те времена, когда ему было трудно контролировать жажду крови, было немало случаев, когда он сметал даже союзников посреди поля боя.

Из-за этого возникло несколько враждебных отношений.

Нужно было быть настороже.

Если так пойдёт и дальше, он может снова совершить ту же ошибку.

«Может, стоит начать реабилитационные тренировки…?»

Но, подумав об этом, он невольно заколебался.

Пасторальная атмосфера Уибина так притупила его.

Вернуться на поле боя.

Каждый раз, когда он думал об этом, его сомнения становились всё сильнее.

— Хуу…

Элрик вздохнул.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Молодой господин.

— М? В чём дело?

— Сэр Рютен хотел бы попрощаться перед отъездом.

Уже уезжает?

Элрик удивлённо вскочил с места.

— Я сейчас же пойду!

Щёлк. Опираясь на трость, он вышел из кабинета.

Он направился прямиком в приёмную.

— А! Капитан пришёл?

Рютен бодро рассмеялся, приветствуя его.

Но Элрик не мог улыбнуться.

— М? Что с твоим лицом?

Игриво улыбающийся Рютен был весь покрыт синяками, словно его избили дубинкой.

Это сделал Элрик.

«…Надо было быть немного помягче?»

Внезапно его охватило чувство вины.

http://tl.rulate.ru/book/132459/6291774