Готовый перевод My Wife Waited in the Wheat Fields / Моя жена ждала меня на пшеничном поле: Глава 28 - Охота на демонического зверя (5)

По снежной горе бежали четыре фигуры.

Замыкающий, Рютен, обнаживший меч и осматривавшийся по сторонам, стиснул зубы.

«Чёрт…! Мы окружены.»

Он был рыцарем до мозга костей. Достигнув уровня, позволяющего читать и использовать потоки маны, он мог получить гораздо больше информации, чем охотники, вооружённые лишь ружьями.

Сейчас были существа, сужающие кольцо окружения.

Не люди, а демонические звери, судя по свирепой природе их маны, это точно были не калисо-вольфы, о которых говорилось в первоначальном докладе.

К тому же их было пятеро.

«Не успеем вовремя.»

Они только что вошли в первое ущелье, но Рютен знал.

Эти демонические звери играли с ними.

Правильнее было бы считать, что они создавали давление ради забавы.

Теперь он понял.

Почему в прибывшей деревне, несмотря на такие разрушения, не было погибших.

А также почему срез сломанного частокола был таким чистым.

«Это были блейд-вольфы…!»

Враг — высший вид демонических зверей, блейд-вольф.

Среди демонических зверей они были одними из сильнейших, уступая в злобности немногим.

Топ-

Рютен остановился.

Охотники тоже почувствовали это и, остановившись, обернулись к нему.

— Рыцарь? Что случилось?

На непонимающий взгляд охотника Рютен горько усмехнулся.

— Не могли бы вы первыми отправиться в деревню?

— Д, да? Что вы имеете в виду…

— Мы… окружены демоническими зверями.

Дрожь пробежала по телам охотников.

Они смотрели недоверчиво, широко раскрыв глаза, но вскоре по необычному виду Рютена поняли, что он не лжёт.

Последовавшей реакцией был страх.

То, что Рютен приказал бежать, а не сражаться, означало, что превосходство врага было слишком очевидным.

Не нужно было долго думать, чтобы понять намерение Рютена — он собирался стать приманкой.

— Тогда что же вы собираетесь делать, рыцарь…?

— Кто-то должен выжить и сообщить в деревню о случившемся. Только так можно будет получить подмогу или что-то ещё.

Но причина была не только в этом.

— К тому же, командир с женой всё ещё в хижине, откуда нам знать, не направятся ли ушедшие демонические звери туда?

Даже если отбросить тот факт, что он был его нанимателем, Рютен не был настолько дурным человеком, чтобы ради собственного спасения бросить друга на съедение демоническим зверям.

«Какой же хлопотный друг.»

Как и раньше, он вечно встревает в опасные дела, ставя людей в затруднительное положение.

Разница была лишь в том, что на этот раз вероятность чуда, как прежде, была невелика.

Возможно, это место станет конечной точкой бурной жизни Рютена.

— Э-это так, но…

Вид охотников, которые нервничали, но не решались уйти, был одновременно приятен и неудобен.

Рютен хлопнул себя по доспехам и широко улыбнулся.

— Не волнуйтесь. Забыли, что ли? Я рыцарь. Стоит упомянуть Священного Рютена из Гидеона, как все, даже проснувшись посреди ночи, тут же вскидывают кубки.

— Рыцарь…

— Рыцарь…

Рютен намеренно добавил сильный акцент в свои слова.

— Это те, кто защищает слабых, чтит воинский долг, стремится к чести и справедливости. Не позорьте меня.

Выражение лиц охотников заметно помрачнело.

В воздухе уже витала атмосфера скорби.

Охотники с печальными лицами вскоре низко опустили головы и прижали кулаки к области сердца.

— …Оставайтесь в живых, пожалуйста. Мы обязательно приведём подмогу.

— Полагаюсь на вас.

— Да!

Развернувшись, охотники изо всех сил бросились бежать по снежному полю.

Рютен пристально смотрел им вслед, и только когда их фигуры превратились в маленькие точки, он вздохнул и опустил плечи.

— Эх ты, чёртов командир.

Умирать, так не в одиночку.

Хмыкнув, Рютен усмехнулся и развернулся.

В ту сторону, откуда ощущалось присутствие демонических зверей.

— Теперь выходите.

— Гррррр…

Тут же из-за снегопада выскочили пять демонических зверей, щеголявших серо-белой гривой.

Это точно были блейд-вольфы.

Необычайно длинные когти подтверждали это.

— До чего же свирепо выглядят.

Или лучше сказать, чудовищно?

За гладкой серо-белой гривой скрывалась свирепая дикость, от которой всё тело пробирала дрожь.

Причина, по которой они ждали расставания с охотниками, была очевидна.

Вероятно, они хотели минимизировать возможные ранения.

По-своему хитрые, они знали, что сочетание рыцаря и фитильного ружья опасно.

— По-вашему не будет.

Вспых!

Из тела Рютена вырвалась синяя мана и окутала его.

Вспышка Маны.

Это была техника усиления тела, которую рыцари осваивали в первую очередь.

— По крайней мере одного я точно заберу с собой. Знайте страх перед людьми, твари.

От нахлынувшего страха смерти кончики пальцев слегка дрожали.

Чтобы скрыть это, он намеренно говорил громче.

Рютен сжал меч обеими руками и встал против демонических зверей.

В этот момент, как ни странно, ему вспомнилось не лицо семьи или возлюбленной, а лицо друга Элрика, вернувшегося на родину спустя 10 лет.

«Поживи и за меня тоже, постарайся.»

Это был момент, когда он подумал об этом и шагнул вперёд.

Озноб-

Мурашки пробежали по спине.

Внезапно? Почему?

Возник такой вопрос, и вскоре он решил, что причиной была стая демонических зверей, но и они не были причиной.

Рютен был поражён.

«Они испугались? Эти твари?»

Было очевидно, что это странное, внезапно возникшее чувство ощущали и демонические звери.

Их гривы встали дыбом, как иглы у ежа, тела напряглись, дыхание стало прерывистым.

— Гррлык…!

В их рыке больше не чувствовалось свирепости.

Совершенно непонятная ситуация.

Тем более, он даже не мог понять, откуда взялось это леденящее душу чувство, которое пробирало до костей, а оно было настолько сильным, что напугало даже демонических зверей.

Мысли Рютена устремились в одном направлении.

«Неужели…»

Сюда пришёл более сильный хищник?

Неужели вышел хозяин глубин горного хребта?

Несмотря на такой холод, по щекам струился холодный пот.

Тело начало дрожать по причине, не связанной с холодом.

В этот момент.

— Хыа! Наконец-то нашёл!

Голос разнёсся в пространстве.

Это был непринуждённый голос, совершенно не соответствующий напряжённой атмосфере, и в то же время очень знакомый Рютену.

Со скрипом голова Рютена повернулась.

Вскоре на его лице застыло выражение полного недоверия.

— …Командир?

— Рютен! Как хорошо, что я не слишком опоздал!

Элрик стоял на месте, кряхтя и улыбаясь.

Сжав кулак, он постукивал им по правому колену.

— Ох, в былые времена пробежать столько было сущим пустяком, стареть страшно. Или это из-за травмы?

Судя по тому, что он нёс чепуху, это действительно был Элрик.

Вероятность того, что это призрак или демонический зверь, натянувший его шкуру, уменьшалась.

Мысли Рютена всё больше окрашивались растерянностью.

— П-почему…

Почему ты здесь?

И важнее, как ты сюда добрался?

Слова застряли в горле.

В итоге Рютен мог лишь беззвучно шевелить губами.

Тем временем Элрик с ещё более широкой улыбкой подошёл к Рютену, словно происходящее вокруг его не касалось.

— Нигде не ранен?

Глаза Рютена забегали.

Демонические звери с момента появления Элрика застыли, словно каменные статуи, не выказывая никакой реакции.

Смысл был очевиден.

Элрик был виновником всей этой ситуации.

На мгновение Рютену показалось, что Элрик очень далёк.

Нет, точнее, он был подавлен его присутствием.

Словно смотришь на недостижимое небо.

Правильнее будет сказать, что разрыв был настолько огромен, что вызывал скорее благоговение, чем зависть, которую он даже не смел почувствовать.

— Хм-м…

Элрик потёр затылок и смущённо улыбнулся.

— По правде говоря, услышав, что ты в опасности, я бросился сюда сломя голову. Но дело в том… я оказался в несколько затруднительном положении.

— Затру… днительном?

— Да, затруднительном. За последние 10 лет я натворил немало дел. Есть немного, или даже много? людей, которые хотят моей смерти.

Совершенно непонятные слова.

Рютен понял его скрытый смысл мгновением позже.

Элрик серьёзным голосом обратился с просьбой.

— Поэтому, вот что. Не мог бы ты сделать вид, что не видел того, что сейчас произойдёт?

В голосе почему-то чувствовалось напряжение.

Рютен, словно зачарованный, рассеянно кивнул.

Лицо Элрика тут же просветлело и стало спокойным.

— А, спасибо! Я быстро разберусь!

На этом граница того, что Рютен с трудом мог понять, закончилась.

То, что произошло дальше, было за пределами понимания.

Вжик-

Вместе со звуком исказился пейзаж.

Пять демонических зверей, стоявшие рядом деревья, падающие снежинки и ветер — всё разом разделилось надвое.

Это была одна горизонтальная тонкая линия.

Это выглядело как искусство, разрывающее само пространство, искривляя верх и низ в точно противоположных направлениях, и таким образом разрубающее всё, что находилось на этой линии.

Причина, по которой он не мог быть уверен, была одна.

Он не видел процесса, как это произошло.

Рютен осознал лишь причину — разговор с Элриком, и результат — всё на прямой линии было разрублено.

В его восприятии Элрик с самого начала и до конца события лишь спокойно улыбался, глядя ему в глаза.

Грохот-

Оставив позади куски плоти, разрубленные пополам и падающие на землю, Элрик улыбнулся ещё шире и сказал:

— Так, я вернусь в хижину, а ты иди в деревню и скажи, что разделался с демоническими зверями. А! Нужно инсценировать отчаянную битву, так что прошу прощения! Я нанесу тебе пару неглубоких ран!

Рютен тупо уставился на него с открытым ртом, словно превратившись в идиота.

http://tl.rulate.ru/book/132459/6265369