Готовый перевод Comprehensive martial arts: Give away opportunities and return 10,000 times critical hits! / Система: 10 000 Критов За Ошибку: Глава 67

Глава 78: Шангуань Хайтан, меч Гуйхая, подозрения Муронг Фу!

Цзючжоу, эпоха Мин!

Усадьба Хулун!

Вечер. Заходящее солнце окрашивало дворцовые стены в золотистые тона.

Как особенное место в империи Мин, усадьба обладала властью, превосходящей все государственные институты. Её масштабы не уступали императорскому дворцу, а великолепие поражало воображение.

Высокие стены, покрытые глазурованной черепицей, возвышались основательно и торжественно, подчеркивая величие этого места.

В главном зале...

[Система: "Тихий бог войны" Чжу Ули сидел прямо, поглаживая бороду и закрыв глаза. Он походил то ли на старого монаха в медитации, то ли на мудреца, погруженного в размышления.]

– Чжао Усянь...

– Новая легенда Сун?

Облачённый в парчовые одеяния и корону с пурпурным золотом, он даже сидя держался прямо и величественно. Его пальцы легко постукивали по подлокотнику кресла, выказывая волнение.

Только что он получил донесение из Сунской империи. Через тайное письмо ему стало известно о битве при Шилитине в Сянъяне. Конечно, информация, дошедшая до него, отличалась от реальных событий. Например, в донесении не было ни слова о Дугу Цюбае — ведь шпион не видел его лично.

Он лишь узнал из слухов, циркулировавших среди сунских бойцов, выбрав наиболее достоверные, на его взгляд.

Даже в Сунском уолине Чжугэ Чжэнво и другие лишь предположили, что беловолосый старик мог быть Дугу Цюбаем, но уверенности у них не было.

В итоге Чжу Ули получил не менее десяти противоречивых сообщений, и теперь ему было сложно понять, какое из них правдиво — или все они ложны?

Одно он знал точно: Лин Лоши и Юань Шисаньсянь мертвы, и это связано с Чжао Усянем. А этот человек становится новой восходящей звездой в мире боевых искусств Сун.

Его имя уже начинает распространяться из Сунской империи по всем Девяти провинциям и сотням царств.

Функции Виллы Защиты Дракона схожи с обязанностями Императорского Секретаря времен династии Сун: охрана царской семьи изнутри и противостояние воинам других государств извне.

На карте Кьюзбу три великие династии — Мин, Юань и Сун — разделены океаном и несколькими мелкими странами, образуя своеобразный треугольник. Иными словами, эти три державы находятся достаточно близко друг к другу, что часто порождает тайные разведывательные войны.

Именно поэтому при появлении такой неоднозначной информации лицо Чжу Ули омрачилось.

– В зале раздались шаги. Вошли двое: один слева, другой справа.

Слева – юноша в белом.

Его волосы собраны в высокий пучок, скреплённый короной, лицо светлое, осанка гордая, во взгляде читается уверенность и спокойствие. Присмотревшись, можно заметить отсутствие кадыка — оказывается, это женщина, переодетая мужчиной.

Справа – молодой человек в чёрном.

Его лицо с острыми чертами кажется высеченным из камня, а холодные глаза сверкают, словно обнажённый клинок.

– Хайтан приветствует приёмного отца! – произнесла первая, сложив руки в почтительном поклоне.

– Идао приветствует приёмного отца! – повторил второй.

Чжу Ули широко раскрыл свои тигриные глаза, и зал словно на мгновение погрузился в переменчивую игру света и тени. В следующее мгновение всё вернулось в норму — в нём не было ни гнева, ни давления.

Любой, кто взглянул бы на его лицо, прочёл бы в нём лишь преданность, честь и справедливость.

Весь народ Мин знал: Чжу и Вилла Защиты Дракона считали своим долгом защиту династии.

Кто бы ни посмел развратить двор или навредить императорской семье – будет казнён без малейшей жалости.

Увидев Шангуань Хайтан и Гуйхай Идао, Чжу Ули расправил плечи и произнёс:

– Хайтан, Идао, у меня для вас задание.

– Ждём указаний, приёмный отец!

– Великая Сун… Яньцзыу.

Деревня Шеньхэ, беседка у воды, спрятанная среди плакучих ив. Всюду видны свисающие ветви, колышущиеся на ветру.

Хотя на дворе и октябрь, озеро сверкает, вода прозрачна, а лёгкий бриз с озера по-прежнему освежает.

Перед павильоном Шишуй собрались четверо генералов семьи Муронг: Гун Чжицянь, Дэн Байчуань, Бао Бутун и Фэн Бао. Они шли по двору, обсуждая последние события.

– Молодой мастер уже несколько дней в затворничестве. Что-то случилось? – спросил Дэн Байчуань.

– Да! Это же так тревожно! – воскликнул Фэн Бао.

Гун Чжицянь нахмурился:

– Я говорил, что у принца дурные намерения. Этот «Мануал Тёмного Меча», который он дал, наверняка подделка!

– Нет, нет, нет! – тут же возразил Бао Бутун. – Его высочество Чжао Усянь прославился на весь мир после битвы в Сянъяне. Зачем ему так усложнять, если он хочет навредить молодому мастеру?

Бао Бутун защищал Чжао Усяня не из симпатии, а из-за своего характера.

Как и говорило его имя, его любимой фразой было «нет, нет, нет». Если кто-то что-то утверждал, он обязательно говорил обратное. Обожал спорить. Всю жизнь он ни за что не признавал своих ошибок. Даже если понимал, что не прав, упрямо стоял на своём до конца. Одним словом – упёртый!

Но в его словах была доля правды.

Подвиги Чжао Усяня в Сянъяне уже разошлись по всему уличному миру Цзяннани, и Гун Чжицянь был потрясён.

Теперь слава Чжао Усяня затмила даже славу Муронг Фу, и его называли восходящей звездой мира боевых искусств южного Китая. Гун Чжицянь и представить не мог, что их попытка создать проблемы Чжао Усяню обернётся против них же.

Хотели навредить – а в итоге сделали ему имя!

Но больше всего Гун Чжицяня и остальных беспокоило состояние Муронг Фу.

С тех пор как он получил [Руководство по Тёмному Мечу], он словно одержимый следовал путём демона, каждый день тренируясь, не обращая внимания на внешний мир. *Хруст!*

В этот самый момент дверь павильона открылась.

Из него вышел Мурong Фу.

– Молодой господин!

– Молодой господин!

Четыре семейных генерала обрадовались и поспешили к нему. Мурong Фу окинул их взглядом и спросил:

– Почему вы все здесь собрались?

Он был одет в зелёный шёлковый наряд, высокий и статный, с нефритовым подвесом у пояса. С детства привыкший к роскоши и изысканной жизни, он обладал аристократической осанкой и манерами.

Увидев, что выражение лица Мурong Фу совершенно обычное и никаких признаков одержимости нет, четверо генералов расслабились.

– Есть несколько дел, которые требуют вашего решения, – начал один из них.

– Какие именно? – спросил Мурong Фу.

– Во-первых, из Цилу снова прислали письмо с просьбой о деньгах и провизии. Сумма немалая, мы не решались принимать решение без вас, – сказал Дэн Байчуань.

Многие считали, что Мурong Фу только болтает о восстановлении страны, но ничего не делает. Это было ошибкой. Он не просто заводил дружбу с людьми рек и озёр.

Каждый из его четырёх генералов управлял поместьем на берегу озера Тайху, где проживало по шестьсот семей. Вместе они могли собрать две тысячи солдат. Двенадцать из тридцати шести разбойничьих шаек на Тайху были тесно связаны с семьёй Мурong.

Кроме того, на границе Сун и Ляо семья содержала ещё более тысячи лесных разбойников.

Другими словами, стоило Мурong Фу поднять знамя восстания – и он сразу мог выставить пять тысяч бойцов.

– Чтобы поднять войско, нужны годы подготовки, – сказал Мурong Фу. – Такие траты неизбежны.

Дэн Байчуань продолжил:

– Во-вторых, из-за осенних наводнений часть полей в деревнях затоплена. Арендаторы просят снизить арендную плату на десять процентов в этом году.

Мужлан Фу слегка нахмурился, но всё же произнёс:

— Сейчас самое время проявить доброту. Один меньше — один больше добавится.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— В-третьих, в последнее время по миру поползли слухи, что заместителя главы Нищенствующего Клана Ма Даюаня, бывшего лидера Ван Цзяньтуна и шaолиньского мастера Сюаньбэя убили с помощью секретного умения господина Гунцзы — [Сдвига Звёзд]. Люди из Нищенствующего Клана и Шаолиня могут прийти сюда с проблемами.

Дело в том, что полгода назад Ма Даюань был убит его же знаменитым приёмом [Хватка за Горло]. Вскоре после этого погиб и бывший лидер Ван Цзяньтун. Мастера Сюаньбэя в храме Шэньцзе в Люлянчжоу поразили шаолиньским приёмом [Большая Скандальная Палка].

Все эти убийства были совершены так, будто за них отвечает семья Мужланов, которая «отплачивает людям их же методами».

Мужлан Фу сжал губы.

Будь то Нищенствующий Клан или Шаолинь — он не боялся нажить врагов. Проблема была в другом: он точно знал, что никого не убивал.

Никому не понравится быть оклеветанным.

— Хм, я разберусь в этом деле и объясню всё Нищенствующему Клану и Шаолиню, — твёрдо сказал Мужлан Фу.

[Запрос завершён.]

Бао Тунтун задумчиво почесал подбородок:

— Господин, может, это Чжао Усянь подстроил? Ведь он тоже изучал [Сдвиг Звёзд]!

Мужлан Фу резко оборвал его:

— Не может быть! Как он мог освоить его в совершенстве?

Бао Тунтун недоумённо хлопнул ресницами:

— А почему бы и нет?

Он не знал, что Мужлан Фу передал Чжао Усяню неполную версию техники — без ключевых формул, так что тот учился по урезанному варианту. Но признаться в этом было бы неловко, ведь такой подлый поступок мог ударить по его репутации.

Мужлан Фу слегка кашлянул и поправился:

— Я хотел сказать, что [Сдвиг Звёзд] — это невероятно сложное искусство. Как он вообще мог его освоить?

Гонгжи Цянье быстро поддержал:

— Конечно! Если бы секретные техники можно было изучать без мастера, то какой вообще в нём был бы смысл?

— Да нет же!

Бао Тунтун сказал:

– Его Высочество Чжао – странный человек. Даже такие сильные бойцы, как Лин Лоши и Юань Шисаньсянь, пали от его меча. Разве невозможно освоить [Доу Чжуань Син Юань] за несколько дней?

Му Жунфу презрительно усмехнулся:

– К чему слушать эти слухи? Кто видел это своими глазами? Ты сам видел?

– После того как Чжао Усянь начал изучать боевые искусства, он стал гением. И всего за месяц смог убить мастера? Значит, все мастера погибли как собаки?

– По-моему, здесь что-то скрыто!

Дэн Байчуань потрёк бороду, кивнул в знак согласия и сказал:

– Молодой господин прав: услышанному верить нельзя, а увиденному – можно.

Хотя на самом деле он и сам не верил.

Эта новость была слишком невероятной, настолько, что казалась откровенной ложью. Она выходила за рамки его понимания, и сомнения возникали сами собой.

Му Жунфу уверенно улыбнулся и спросил:

– Кстати, Ачжу и Аби вернулись с какими-нибудь новостями?

– Нет, вероятно, за ними слишком пристально следят, и возможности не было, – ответил Гунчжи.

Му Жунфу хмыкнул, недовольный:

– Эти двое, кажется, всерьёз вообразили, что могут стать жёнами. Разве они забыли о своём долге?

После этого путешествия они наверняка лишились невинности с Чжао Усянем. Эта мысль разозлила Му Жунфу ещё сильнее.

Но он сам согласился отдать их, и теперь сожалеть было бесполезно.

– Если случится нечто великое, что значат несколько служанок? – успокоил он себя, подавив раздражение, и спросил: – Есть ещё что-то?

Дэн Байчуань задумался, затем сказал:

– Ну… слышал, что госпожа Ван только что вернулась из усадьбы герцога Цзинго.

– Моя кузина снова была у герцога Цзинго? – лицо Му Жунфу потемнело.

Он нахмурился, явно недовольный.

– Да, говорят, её пригласила сама старая герцогиня, – пояснил Дэн Байчуань.

– Хм? Что случилось? – с любопытством спросил Бао Тунтун.

Он в последние дни не был в Гусу.

Гун Чжи слегка кашлянул и промолвил:

– На праздник середины осени старушка пригласила всех знатных дам из города Гусу на пир, чтобы полюбоваться луной. Говорят, мисс Ван обладает необычайным талантом, и старушке она очень полюбилась. Теперь её то и дело зовут в гости.

– В городе уже поговаривают, что мисс Ван вот-вот переберётся на высокую ветку и станет женой кого-то из княжеского дома Цзинго.

– Ах! – воскликнул Фэн Бо со злобной усмешкой. – Разве твоя кузина не была всей душой предана молодому господину?

Лицо Мужун Фу стало ещё мрачнее.

– Похоже, мне стоит поздравить тётю, – холодно процедил он.

– Нет-нет, господин! – поспешно вмешался Бао Тунтун. – Лучше сначала разузнать в Маньто Чжуан подробности.

– Если мисс Ван выходит замуж против воли, это большая несправедливость!

Мужун Фу задумался на мгновение.

– Верно, – кивнул он. – Нужно во всём разобраться.

･･･

В Маньто Чжуан, в пещере Лангхуань, А-Чжу, переодетая в Ван Юйянь, сидела, подавленная, и вздыхала:

– Что же делать, кузина? Если ты не вернёшься, мне скоро придётся выйти замуж вместо тебя.

– Замуж? За кого?

А-Чжу резко обернулась. Словно лёгкий дымок, снаружи проскользнули две тени.

– Кузина! Его высочество Седьмой! – воскликнула А-Чжу, широко раскрыв глаза.

http://tl.rulate.ru/book/132446/6137797