Готовый перевод Just when I was about to become invincible, the Empress defeated me! / Только собирался стать непобедимым, как Императрица соблазнила меня!: Глава 79

Юньчуань с недоумением спросил:

– Система, что это за место?

[Динь! Этот мир называется Вечная Ночь – замкнутое пространство, отрезанное от внешнего мира, включая твой внутренний мир!]

Юньчуань был поражён. Как так? Его внутренний мир, созданный его врождённым Дао-зародышем, всегда был с ним, но теперь он не мог в него войти!

– Юньчуань, я усвоила эликсир, и моя ци почти восстановилась. Давай двигаться дальше, – раздался позади голос Мок Сяньэр.

Но почему её слова звучали так... сладко?

Юньчуань обернулся и увидел её улыбающееся лицо.

В этот миг всё вокруг будто замерло. Его взгляд прилип к Мок Сяньэр, и он на мгновение потерял дар речи.

Её улыбка была подобна чистейшему роднику, а две маленькие ямочки на щеках словно опьяняли, заставляя неотрывно смотреть на неё.

– Сяньэр, ты так прекрасна, когда улыбаешься! – невольно вырвалось у Юньчуаня.

Мок Сяньэр мгновенно смутилась, сжала руки и попыталась скрыть своё смятение.

– Юнь... Юньчуань, давай сначала найдём выход, – проговорила она, спешно меняя тему.

Юньчуань очнулся. Да, улыбка Сяньэр тронула его сердце, но сейчас важнее было выбраться из этого проклятого места.

– Система, как нам отсюда выбраться?

[Динь! В Вечной Ночи есть кристалл энергии, поддерживающий этот мир. Уничтожь его – и Вечная Ночь рухнет!]

– Кристалл энергии?

Он огляделся. Кругом была лишь пустошь – где же искать этот кристалл?

– Сяньэр, давай покинем эту пустошь. Может, найдём что-то полезное, – предложил Юньчуань серьёзно.

Мок Сяньэр кивнула:

– Хорошо, пойдём.

Они провели в Девятивратной Бездне уже почти полмесяца. Мок Сяньэр беспокоилась о Бай Сяо, оставшемся снаружи, но Юньчуань уверял, что древний демон всё ещё запечатан – с ним должно быть всё в порядке.

Тем временем состояние Мэн Цинъянь было далеко не радужным.

Она пролежала без сознания пять дней и только сейчас очнулась.

Рядом с ней сидел красивый молодой человек.

– Цинъянь! Ты наконец пришла в себя! Мы с учителем были в ужасе, когда ты потеряла сознание, – произнёс он с нежностью в голосе.

– Кх... Я говорила, не называй меня так. Мы не настолько близки, – даже ослабленная, Мэн Цинъянь не скрывала отвращения.

– Цинъянь, я...

– Гуанмин, выйди. Мне нужно поговорить с Цинъянь наедине, – раздался у дверей голос прекрасной женщины средних лет.

– Да, учитель, – покорно ответил молодой человек и вышел.

Эта женщина была владычицей Огненного Святилища – Бессмертной Императрицей Огня Ло Хунчэнь.

– Цинъянь... – тихо позвала она, садясь у кровати.

– Учитель... – слабо отозвалась Мэн Цинъянь.

– Дитя моё... зачем ты так? – Ло Хунчэнь вздохнула, её лицо исказилось от боли.

Именно она нашла Мэн Цинъянь без сознания и увидела потухший Камень Трёх Жизней.

– Учитель... где камень? – прошептала Мэн Цинъянь.

Ло Хунчэнь молча достала потухший камень и положила ей в ладонь.

По щеке Мэн Цинъянь скатилась слеза.

– Юньчуань... ты обещал вернуться... Почему...

– Пф! – она снова исторгла кровь.

Ло Хунчэнь тут же приложила руку к её груди, передавая ци.

– Успокойся, дитя! Твой путь разрушен, ци взбунтовалась! Если бы я не подоспела вовремя... – голос Ло Хунчэнь дрогнул.

Мэн Цинъянь была её лучшей ученицей. Несмотря на недавнее прибытие в Святилище, её Небесный Огненный дар идеально сочетался с даром учителя.

Теперь же...

Мэн Цинъянь тупо смотрела на камень, вспоминая мгновения, проведённые с Юньчуанем.

Если его больше нет – в чём смысл её жизни?

– Учитель... могу я покинуть Линлань? Мне нужно в Пурпурный Мир.

Её взгляд внезапно стал твёрдым.

Если Юньчуань погиб – она должна увидеть его тело.

– Хорошо. Когда окрепнешь – я пойду с тобой, – Ло Хунчэнь не могла отказать.

Если запретить – это навсегда останется в её сердце, и её путь прервётся.

Мэн Цинъянь кивнула.

– Отдыхай. Завтра я принесу лекарства.

Ло Хунчэнь поправила одеяло и вышла.

За дверью её ждал Гуанмин.

– Вернись к тренировкам, – коротко сказала она.

Лицо молодого человека исказилось. Он слышал их разговор.

– Да, учитель.

Он ушёл, а Ло Хунчэнь лишь вздохнула.

Оба её ученика были упрямы по-своему...

Гуанмин тоже слышал о Юньчуане, и его сердце тут же наполнилось ненавистью к этому человеку!

– Юньчуань, да? Надеюсь, ты уже сдох, а если нет, то я лично позабочусь о том, чтобы ты не жил!

Лицо Гуанмина исказилось от злобы, его глаза покраснели, и ненависть окончательно затмила его разум, хотя он даже ни разу не видел Юньчуаня.

Как иронично, что такого подлого негодяя назвали именем Гуанмин — «Свет».

* * *

Время летело быстро.

Юньчуань и Мо Сяньэр уже десять дней бродили по Территории Вечной Ночи, но так и не нашли энергетические кристаллы, о которых твердила система.

– Ты что, обманываешь меня, собачья система? За эти десять дней я не нашёл не то что кристаллов — вообще ни одного камня!

Юньчуань снова не выдержал и выругался.

[Хост, воздержитесь от грубости. Энергетические кристаллы точно существуют. Ваша система честна и великодушна, как могли бы мы вас обмануть?]

Юньчуань не знал, что и ответить. Он понял, что с системой бесполезно спорить.

Хотя, после того как он поднялся в Бессмертные Земли, система будто обрела разум и стала менее бездушной.

Что ж, оставалось только продолжать бесцельные поиски.

Место было крайне ограничивающим — духовное зрение здесь не работало, и обнаружить кристаллы казалось практически невозможно.

– Сестрёнка Мо Сянь, подожди меня!

Мо Сяньэр кивнула, на её губах мелькнула усталая улыбка.

Юньчуань взглянул на неё — она выглядела измождённой. В этом месте не было природной энергии, пилюли восстановления закончились.

Теперь он сожалел, что не наварил их заранее сотню-другую.

– Двойные зрачки!

Юньчуань активировал свою способность и начал прочесывать каждый уголок. Он не сдастся!

– Это…

Он вдруг замер.

Прямо перед ним, в десяти ли, под землёй, ощущался постоянный поток энергии. Он был едва заметен, но Юньчуань сумел его уловить.

Скорее всего, именно там и находился тот самый кристалл — единственный путь к выходу.

**Глава 87: Поглощение энергии, прорыв**

– Сестрёнка Мо Сянь, в десяти ли впереди я почувствовал необычную энергию! Возможно, это место, которое мы ищем!

Юньчуань уставился вдаль, его зрачки на миг вернулись к обычному чёрному цвету.

http://tl.rulate.ru/book/132433/5990994