Готовый перевод I Ruined the Long Ao Tian Script / Я разорвала сценарий Повелителя драконов: Глава 52. Милость судьбы

Глава 52 - Милость судьбы

Синий кирпич явно ударился в пустоту, но раздался звук разбивающегося зеркала.

Сюй Шилоу коснулась своей груди, шрамы исчезли, она вернулась в то состояние, в котором впервые оказалась в картине. Она села на землю в изумлении: «И это все? Я думала, что есть более мощные средства...» «

«Не будьте самодовольны, это только первый уровень».

«...»

-

Когда Сюй Шилоу снова проснулась, красивая девушка, одетая как дворцовая служанка, приподнимала занавеску от солнца над ее глазами: «Ваше Высочество, почему вы снова уснули под деревом?»

«Цзинь-эр? Это ты?» Сюй Шилоу обняла ее: «Ты...»

У тебя все хорошо? Ты пережила переворот? Позже я пошла искать тебя, но не смогла найти нигде в этом большом мире. Где ты оказалиась? Где вы в конце концов были похоронены?

Но прежде чем она успела что-либо сказать, она поняла, что это не реальность.

Живая и улыбающаяся девушка перед ней смотрела на нее, ожидая указаний: «Ваше Высочество?»

Сюй Шилуо попыталась улыбнуться и сказала: «Все в порядке. Тебе не разрешается жаловаться императрице-матери».

Она огляделась. Перед ней раскинулся сад, полный весенних пейзажей. Светило солнце, и ивы зеленели. Сюй Шилоу посмотрела на небольшой мост, текущую воду и цветущие абрикосы неподалеку. Именно этот уголок Императорского сада сохранился в ее памяти.

Маленький кролик, которого она вырастила, подпрыгивал и кокетливо вел себя у нее на коленях, поэтому она взяла кролика на руки, погладила его и поцеловала в ухо. Кролик, казалось, не выдержал такого энтузиазма и ускакал есть траву.

Сюй Шилоу опустила голову, чтобы посмотреть на свои руки. Ее руки были мягкими, как тофу, кожа — белой, как сливки, такой нежной, что от неосторожного прикосновения оставались красные следы. Это были не те руки, которые раньше держали меч. Это были нежные руки избалованной принцессы Фаньи из императорской семьи Сюй.

Не говоря уже о мечах и копьях, в то время она даже иглу для вышивания в руках не держала.

Она стояла там, и на мгновение ей стало немного страшно сделать шаг, словно она боялась, что если двинется с места, то все перед ней исчезнет.

«Ваше Высочество, вы говорите так, будто я жалующаяся служанка», — поддразнила Цзинь-эр. «Кстати, главный учёный снаружи хочет вас видеть. Впускать его или нет?»

«Ты просто непослушная», — Сюй Шилоу притворилась, что гонится за ней. Цзинь-эр улыбнулась и отпрыгнула.

«Впустите его».

Разделение между мужчинами и женщинами в этой династии было не таким строгим. Существовало не так много правил, помогающих избежать подозрений между мужчинами и женщинами, которые уже были помолвлены. Однако когда они встречались, слугам все равно приходилось следовать за ними на расстоянии.

Когда главный ученый вошел в императорский сад, он сначала поклонился Сюй Шилоу, а затем спросил ее с улыбкой: «Как продвигается поэма Вашего Высочества о цветке абрикоса?»

Сюй Шилоу высунула язык и сказала: «У меня всегда плохо получалось писать стихи. Глядя на дерево, полное цветков абрикоса, я могу думать только о рисовых клецках с цветками абрикоса, пирогах с цветками абрикоса и свинине с цветками абрикоса».

Ученый номер один рассмеялся.

Сюй Шилоу подняла подбородок и посмотрела на него: «Ты всегда смеешься, когда ты со мной».

Главный ученый серьезно посмотрел на нее, его взгляд смягчился, и он немного смутился: «Да, боюсь, что в этой жизни я смеялся не так часто, как тогда, когда был с Вашим Высочеством».

«...» — внезапно спросила Сюй Шилоу. «Вы верите, что у людей есть следующая жизнь?»

Ведущий ученый улыбнулся и спросил: «Если да, то каким человеком, по-вашему, я буду?»

«Думаю, ты все еще ученый», — Сюй Шилоу сморщила нос, — «глупый ученый!»

«Ха-ха, это неплохо», — главный ученый сорвал лепесток абрикоса, упавшего ей в волосы, затем долго держал лепесток в руке, не решаясь его выбросить. «Я просто не знаю, повезет ли мне встретить Ваше Высочество в следующей жизни».

«Может быть, мы встретимся однажды», — тихо сказала Сюй Шилоу. «Мы оба будем исследовать монстров в городе Ушуан, а затем встретимся ночью в безлюдных горах, и ты будешь до смерти напуган, увидев, как я копаю могилу».

Ведущий ученый не смог сдержать смеха: «Странная фантазия».

«Если это действительно так, можете ли вы это принять?»

Ведущий ученый не думал, что она шутит. Вместо этого он серьезно обдумал ее слова и сказал: «Пока я могу встречаться с Ее Высочеством и продолжать читать книги мудрецов, нет ничего, что я не мог бы принять. Однако, если есть что-то, к чему я могу быть жадным, я надеюсь, что у Ее Высочества и у меня будет больше, чем просто разовая встреча».

Сюй Шилоу улыбнулась, наблюдая, как тот смущенно опустил голову, закончив говорить, и даже его уши покраснели. Она вздохнула про себя: жаль, что в конечном итоге наши пути разойдутся.

Краткая встреча с тобой — уже милость судьбы.

———

В конце концов, они еще не были женаты, и оставаться на одном месте слишком долго было нехорошо. После чашки чая ведущий ученый тактично попрощался.

Наблюдая, как его спина постепенно исчезает, Сюй Шилоу тихо вздохнула, обернулась и спросила дворцового слугу: « где императрица-мать?»

«Ваше Высочество, вы забыли? Императрица сегодня устраивает банкет для придворных дам во дворце Жунхуа и велела вам не ходить туда и не вести себя непослушно!»

Сюй Шилоу рассмеялась: «Я не буду ее беспокоить, я просто... хочу пойти и посмотреть».

Цзинь-эр не смогла ее уговорить. Самая благородная маленькая принцесса императорской семьи Сюй, она была избалована с детства и могла получить все, что пожелает. Даже ее отцу и матери приходится идти на компромисс перед ее кокетством.

«Цзинь-эр, просто следуй за мной. Больше никому не нужно следовать за мной». Остальные дворцовые слуги уже привыкли к странным идеям принцессы Фаньи, и все они отреагировали улыбкой, когда услышали ее.

Сюй Шилоу на цыпочках подошла к дворцу Жунхуа, жестом велела дворцовым слугам у двери соблюдать тишину, а затем тихо высунула голову. С первого взгляда она увидела ее императрицу-мать, сидящую на троне.

Самой знатной женщине династии Сюй на вид было чуть больше тридцати. Она была молода, красива, роскошна и элегантна, с парой прекрасных сияющих глаз.

Мать Сюй Шилоу была дочерью ученой семьи и самой известной красавицей в столице.

С древних времен красавицы подобны знаменитым полководцам, и им не дано стареть в этом мире.

Мир никогда не видел ее старой. В памяти Сюй Шилоу она навсегда останется молодой и прекрасной.

Сюй Шилоу долго и жадно смотрела на нее, прежде чем прошептать Цзинь-эр: «Пойдем».

Цзинь-эр была немного удивлена: «Ваше Высочество, вы действительно пришли просто посмотреть?»

«Фан И?» Императрица уже заметила ее: «Детка, иди сюда скорее».

Сюй Шилуо глубоко вздохнула, изобразила себя столетней давности и наклониласт, чтобы кокетливо произнести: «Мама, я скучала по тебе!»

Императрица постучала ее по лбу и с улыбкой сказала дамам в зале: «Этот ребенок просто цепляется за меня, заставляя всех смеяться».

«В чем дело?» Дамы также смеялись: «У императрицы и принцессы крепкие отношения матери и дочери, и это хорошо».

Сюй Шилоу положила голову на плечо императрицы: «Мать...»

«В чем дело?» императрица внимательно посмотрела ей в глаза и вдруг встала, чтобы извиниться перед дамами: «Пожалуйста, развлекайтесь, я переоденусь и вернусь позже».

Она потащила Сюй Шилоу до самого тихого заднего коридора, а затем спросила: «Шилоу, что с тобой?»

Сюй Шилоу была озадачена: «Я в порядке».

«Не будь такой упрямой. Ты сможешь обмануть свою мать?» императрица потянула ее и усадила. «Кто сделал тебя несчастной?»

Сюй Шилоу покачала головой: «Нет, правда нет».

Рука императрицы нежно погладила ее по лицу: «Но твои глаза изменились».

"Изменились?" Сюй Шилоу была слегка ошеломлена. «Как это может быть? Я... даже не заметила этого».

«Ты стала другой. Раньше твои мысли были такими ясными, что люди могли видеть их насквозь с первого взгляда», — императрица нежно погладила волосы дочери.

«Ваше Величество, Сяо Шулоу, теперь ваши глаза стали жестче и зрелее, как у человека, который прошел через многое, но в конце концов был вынужден отпустить это, как у человека, который доволен своей судьбой, испытав превратности жизни».

«...Мне приснился очень длинный сон».

«С чем ты столкнулась во сне? Это был твой отец и я, которые не смогли защитить тебя?»

В присутствии матери Сюй Шилоу наконец не смогла сдержаться. Она разрыдалась, рыдая душераздирающе, но ничего не говорила.

Когда императрица увидела, как она безмолвно плачет, она с болью в сердце обняла ее и сказала: «В чем дело? Моя дорогая, каждый раз, когда тебе грустно, ты устраиваешь сцену, чтобы дать всем знать об этом, и все приходят утешить тебя. Когда ты научилась так же безмолвно плакать?»

Когда это было? Вероятно, именно на выходе из дворца она наконец ясно поняла, что как бы громко она ни плакала, никто не придет ее утешить.

Позже она стала Сюй Шилоу, ученицей острова Учэнь, старшей сестрой пика Минъюэ и женщиной, чей складной веер вызывал головную боль у бесчисленного множества людей в мире самосовершенствования. Ей больше не нужно было, чтобы кто-то ее утешал.

Услышав эти слова: «Неужели это твой отец и я не можем защитить тебя?», она наконец не смогла сдержать слез.

Сюй Шилоу жадно посмотрела на свою мать, стоявшую перед ней: «Мама, мне так жаль тебя. Я даже не могу отомстить за тебя».

"Месть?" Императрица нежно вытерла ее слезы: «Если что-то случится с твоим отцом и мной, наше единственное желание — чтобы ты жила хорошо, а не чтобы ты мстила».

Слезы Сюй Шилоу потекли еще сильнее.

На самом деле она все понимала. На самом деле, она прекрасно это понимала...

Императрица замолчала и дала ей выплакаться, и дать выход своим чувствам. Пока Шилоу постепенно не перестала рыдать, она похлопала ее по спине: «Шулоу, наше самое большое желание — чтобы ты могла жить счастливо».

Сюй Шилоу вытерла слезы и торжественно кивнула: «Я понимаю, я сделаю это».

«...»

Картинка перед ее глазами внезапно остановилась, и в пустоте раздался голос: «Я могу помочь тебе остаться здесь навсегда».

«Не беспокойте меня, и держитесь подальше».

«...» Голос звучал немного сердито. «Если ты не знаешь, что для тебя хорошо, то просто терпи».

В мгновение ока теплая сцена перед ее глазами мгновенно превратилась в кровавую сцену, солдаты приближались, а огни маяков призывали город к разрушению.

Сюй Шилоу вздохнула: «Я устала наблюдать за этой войной в Зеркале Демона Сердца».

«Какое Зеркало Сердечного Демона? Я определенно намного более продвинут, чем эта штука...»

Сюй Шилоу проигнорировала бормотание голоса. Она смотрела на императорский город издалека. Она не обернулась, не закрыла глаза, не спряталась. Когда все закончилось, она опустилась на колени и трижды поклонилась в сторону главного зала.

Снова раздался голос: «Теперь, когда ты прошла второй уровень, я могу оказать тебе услугу».

Сюй Шилоу вновь обрела самообладание: «Какая услуга?»

«Я могу позволить тебе забыть воспоминания о разрушении страны и гибели семьи и сохранить только самые прекрасные, лучшие и теплые воспоминания».

Сюй Шилоу растерянно моргнула: «Но я никогда не говорила, что хочу забыть...»

В голосе послышался намёк на удивление: «Разве ты не хочешь забыть?»

«Все это», — Сюй Шилоу посмотрела на возвышающийся императорский город, — «все воспоминания, все прошлое, хорошее или плохое, все вместе сделали меня тем, кто я есть сегодня».

«...»

Она решительно покачала головой: «Поэтому нет, я не хочу забывать».

«Ладно», — нехотя вздохнул голос, — «теперь ты прошла второй уровень. Если ты решишь забыть, ты останешься со мной навсегда».

«...Ты мне лжешь?» Сюй Шилоу достала откуда-то красный кирпич.

"?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/132411/6199934