Готовый перевод Divine Convenience Store / Божественный Минимаркет: Глава 2: Уже возникли проблемы?

Холодный взгляд мужчины скользнул по магазину, на мгновение задержавшись на Линь Мо и Люй Сяоюй, прежде чем остановиться на полке со светящимися талисманами. Не проронив ни слова, он двинулся вперёд, его шаги гулко отдавались в пугающей тишине магазина.

Люй Сяоюй инстинктивно отступила назад — её прежняя бравада тут же рассеялась.

У Линь Мо пересохло во рту, но он заставил себя отойти за прилавок. Современная на вид касса была включена, а сканер штрих-кодов аккуратно лежал сбоку.

Что ему было сказать? Добро пожаловать в Божественный Магазин у Дома? Да ему бы это вообще было интересно? И что, старик реально рекламировал это место как магазин товаров? Откуда этот тип знает, что искать?

Культиватор поднял талисман с надписью: «Небесный Щит — Нейтрализует атаки смертных и культиваторов низшего уровня». Он внимательно изучил его, а затем повернулся к Линь Мо.

— Вот это, — произнёс он голосом, похожим на треск льда над замёрзшим озером.

— Сколько?

Сердце Линь Мо забилось в груди. Он бросил взгляд на парящую перед ним панель системы — та, к счастью, автоматически подсказала рекомендованную цену, даже без сканирования.

— Двадцать духовных камней, — выдавил он, стараясь говорить спокойно, словно потихоньку вживался в роль управляющего.

Глаза культиватора сузились:

— Двадцать? Ты держишь меня за дурака? Этот талисман стоит максимум половину.

Разум Линь Мо лихорадочно искал ответ. Система, конечно, не снабжалась инструкцией по торгу с могущественными культиваторами.

— Эм… Качество высокое. Как видите… — Он прочёл детали на панели. — … Гарантированно работает при… э-э… экстремальных условиях?

Взгляд культиватора потемнел.

Линь Мо всерьёз подумал, что тот сейчас уничтожит и талисман, и весь магазин — просто из злости.

Но вдруг мужчина усмехнулся:

— Ладно. Двадцать духовных камней.

Он бросил на прилавок небольшой мешочек, и в тишине магазина звон духовных камней прозвучал особенно громко.

Линь Мо выдохнул, стараясь не выдать облегчения. Он поднял мешочек и высыпал его содержимое. Ровно двадцать духовных камней.

Он жестом предложил мужчине положить талисман, и, к его удивлению, тот послушался, не создавая никаких трудностей.

Просканировав товар, Линь Мо увидел, как цена высветилась на дисплее кассы. Он едва не выронил талисман, пока аккуратно укладывал его в маленький пакет и передавал покупателю.

— Приятно было иметь с вами дело, — натянуто улыбнулся он, хотя культиватор уже разворачивался к выходу.

Но прежде чем тот успел дойти до двери, в магазин ворвался поток ледяной, подавляющей энергии, заставив Линь Мо вздрогнуть.

С другой стороны, его ныне совершенно бесполезная помощница, Люй Сяоюй, ахнула — её лицо побледнело.

Где же теперь та дерзкая девчонка, что несколько минут назад пыталась установить «правила»?

Культиватор замер, глаза сузились, уставившись на улицу.

Линь Мо проследил за его взглядом — у входа в магазин стояла группа силуэтов. По мере приближения их фигуры становились отчётливее.

От каждого из них исходила удушающая, почти равная предыдущему культиватору аура.

— И что теперь?.. — прошептал Линь Мо.

Вскоре дверь скрипнула, отворяясь вновь, и по магазину прокатился голос, подобный раскатам грома:

— Эй ты, лавочник! Отдай всё, что у тебя есть, или пожалеешь!

Линь Мо с трудом сглотнул — прежнее облегчение сменилось тяжёлым предчувствием.

Слова Тайхао звучали у него в голове: "Продавай товары, обеспечивай удовлетворённость клиентов… и выживай. Верно?"

Тогда что это такое? Первый клиент — и сразу первая попытка ограбления? Он что, специально подослал их, чтобы испытать его решимость?

"Старый Тайхао! Твой магазин ограбят в первые же минуты после открытия!" — взвыл Линь Мо про себя.

Главарь был огромным мужчиной, его руки были толще, чем торс Линь Мо, а глаза светились силой закалённого культиватора. Конечно, он не мог точно сказать, насколько сильны они были, но знал одно — справиться с ними у него шансов нет.

Позади него в помещение вошли такие же внушительные фигуры — от каждого исходила едва сдерживаемая жажда насилия. Некоторые сжимали в руках всевозможное холодное оружие — будто грабить магазин среди бела дня им было ничуть не зазорно.

Стая громил.

Как оказалось, даже в изысканной Области Девяти Небес такие тоже имеются.

Люй Сяоюй инстинктивно спряталась за Линь Мо и вцепилась в его рукав. Теперь она напоминала испуганного кролика, которому негде было укрыться.

— Нам конец, — прошептала она.

— Спасибо за поддержку, — буркнул Линь Мо, чувствуя, как по лбу скатываются капли пота. Его рука нащупывала по прилавку, в отчаянной попытке найти хоть какую-то кнопку тревоги, чтобы вызвать полицию... хоть кого-нибудь.

Но никакой кнопки тревоги установлено не было.

Главарь шагнул вперёд — тяжёлые сапоги гулко ударяли о пол, каждый шаг отдавался зловещим эхом в помещении. Он прошёл мимо первого покупателя и остановился прямо перед прилавком, возвышаясь над Линь Мо, который в этот момент чувствовал себя скорее загнанной в угол мышью, чем управляющим магазином.

— Я не люблю повторяться, — прорычал мужчина. — Отдай всё, что есть в этом магазине. Сейчас же!

Линь Мо открыл рот, надеясь хоть как-то выиграть время, но слова не шли. Что он вообще мог сказать?

И именно в этот момент в его ушах прозвучал тихий звон.

[Уведомление Системы: Угроза жизни владельца магазина — КРИТИЧЕСКАЯ]

[Рекомендуемое действие: Переговоры]

— О, отличное предложение, — прошипел Линь Мо сквозь зубы. — Просто шикарно.

Терпение главаря, судя по его лицу, стремительно иссякало. Его рука медленно скользнула к рукояти массивного меча за спиной.

— Последний шанс, лавочник.

— Эм… Послушай, — начал Линь Мо, голос дрогнул, — Это же магазин. Ты можешь… купить всё, что хочешь. Без угроз, да? Давай просто… решим всё по-человечески. У нас дешёвые товары… первоклассное качество, которого ты нигде не найдёшь. Нужно всего лишь заплатить духовными камнями.

Смех мужчины был глухим, без капли юмора:

— По-человечески? Мы, по-твоему, похожи на цивилизованных людей?

Конечно нет. Вы выглядите как бандиты, которым заняться больше нечем.

Как раз в тот момент, когда Линь Мо уже готовился к худшему, культиватор — тот самый, что недавно совершил покупку — вдруг повернулся.

Его лицо оставалось холодным, но в голосе зазвучала неподдельная власть:

— Эй. А вы вообще знаете, на чьей территории находитесь?

Главарь резко обернулся, хмуря брови:

— А ты кто такой, чтобы со мной так разговаривать?

Культиватор усмехнулся:

— Хо? Видимо, я слишком долго не показывался на публике, если даже такая мелкая рыбёшка, как ты, забыла обо мне. Ты ведь даже не из Секты. С какой горы ты вылез?

Линь Мо едва поверил своим ушам. Он что… защищает магазин? Этот резкий поворот событий оставил его в лёгком ступоре.

Люй Сяоюй снова дёрнула его за рукав:

— Босс, ты вообще знаешь, кто это такой? — прошептала она, такая же сбитая с толку.

— Девочка, я вообще хоть на кого-то похож, кто что-то знает? — раздражённо прошипел он в ответ.

Главарь и таинственный культиватор уставились друг на друга — их ауры столкнулись, как две надвигающиеся бури.

Линь Мо, оказавшийся между двумя фронтами, судорожно пытался придумать хоть какой-то выход, в котором он сам и его новооткрытый магазин не превращаются в пепел.

Старик… хотя бы оставил бы что-нибудь для защиты на такой случай. Твой «помощничек» от него вообще ноль пользы, — мысленно жаловался он.

Главарь презрительно усмехнулся:

— Смотри, какой важный. Дай угадаю — ты один из этих сектантских псов, возомнивших себя святыми? Что ты вообще тут забыл? Шопингом занялся?

Улыбка культиватора не дрогнула. Напротив, его аура вспыхнула с новой силой, воздух задрожал, будто от жара.

— Именно этим и занимался. А ты мне мешаешь. Так что скажи мне: стоит ли мне тратить время на то, чтобы научить тебя манерам… или просто стереть тебя, как пятно?

Троица громил за спиной главаря заметно занервничала. Их смелый фасад начал трещать под гнётом культиваторской мощи.

Но сам главарь продолжал держаться вызывающе, сжимая рукоять меча с самодовольной ухмылкой.

Культиватор явно был сильнее, но они надеялись на численное превосходство.

— Это не твоё дело, чужак. Проваливай, пока не пожалеешь.

Культиватор слегка склонил голову набок, а его улыбка сменилась чем-то куда более опасным:

— Пожалею? Лучше бы ты молился, чтобы я был в милостивом настроении.

Тем временем Линь Мо с трудом сдерживал крик. Он оказался между двух бомб с часовым механизмом, и его так называемая Божественная Система была полезна, как мокрая спичка.

[Уведомление Системы: Шансы на выживание владельца магазина стремительно снижаются]

[Открыта новая цель: Уладить конфликт с минимальными повреждениями имущества]

— Минимальными повреждениями?! — прошипел Линь Мо, уставившись на полупрозрачную панель. — Может, тогда сразу «без жертв»? Что, чёрт побери, ты хочешь, чтобы я сделал?!

http://tl.rulate.ru/book/132333/5982985