Готовый перевод Almighty Coach / Великий Тренер(Завершено): Глава 184

Глава 184: Догнал сзади

Сидзи Ян догнал Юэ Чжао на последних десяти метрах и теперь бежал рядом с ним.

Все зеваки в сторонке начали возбужденно разговаривать друг с другом. На дистанции сто метров, если победителя трудно было определить в конце забега, то окончательный результат узнавали лишь в тот момент, когда спортсмены пересекали финишную черту.

- Его взрывная сила во второй части забега весьма впечатляет! Кто этот парень?

- Этот спортсмен тоже из университета Цинхуа. Я проглядел его.

- Должно быть, он новичок. Я его раньше не видела.

- Неудивительно, что он из университета Цинхуа. У них действительно есть множество талантов. Этот новенький даже быстрее, чем Гохун Ни.

С разными мыслями в головах и широко раскрытыми глазами зрители уставились на дорожку.

Сжимая кулаки, Даи Ли начал нервничать.

“Сидзи Ян превзошел самого себя! Он нагнал их!” - Даи Ли не мог устоять перед экстатическим чувством в своем сердце.

Теперь он четко видел силу таланта уровня “А-”. Техника Сидзи Яна была не так хороша, как у Юэ Чжао, но он шел бок о бок с Юэ Чжао, и даже мог его опередить.

“Когда одаренные спортсмены превосходят самих себя, их ничто не остановит”.

Даи Ли не мог не вспомнить серию так называемых "божественных" моментов, которые были у многих гениальных спортсменов. Например, Трейси Макгрейди, баскетболист из НБА, однажды набрал тринадцать очков за тридцать пять секунд, что считалось невозможным для средненького игрока, даже если все звезды сойдутся.

Способности необходимы для спорта. Особенно во время важных соревнований они могут быть даже важнее затраченных на подготовку усилий. Навыки можно приобрести, но способность - это то, с чем вы рождаетесь. Посредственные спортсмены могут изменить результаты матча, превзойдя себя, но гениальные спортсмены становятся непобедимыми, если они сумели себя преодолеть.

Когда эта идея мелькнула в голове Даи Ли, бегуны на дорожке практически достигли финиша.

Яростно вытянув голову, Юэ Чжао не мог не взглянуть на Сидзи Яна. Он хотел узнать, выиграл ли у него Сидзи Ян или нет.

Однако оказалось, что Сидзи Яна не волнует рядом бегущий Юэ Чжао. Единственное, что он видел - финишную линию перед собой. Сидзи Ян наклонился и достиг ленты.

- Они пересекли финишную черту. Кто победил?

- Я не успел разглядеть, как насчет тебя?

- Они были слишком быстры. Не могу сказать, кто из них первым пересек линию.

- Полагаю, они добрались до ленты одновременно, и результат невозможно определить невооруженным глазом. Подождем данных электронного таймера.

После пересечения финишной черты Сидзи Ян и Юэ Чжао остановились. Они тоже не знали, кто победил, поэтому обратились к судьям.

Комиссия была очень озадачена. Несколько судей ходили туда-сюда и обсуждали произошедшее. Они выглядели, как рабочие пчелы, собирающие мед. Ни один из них не останавливался ни на секунду.

- Что обсуждают судьи?

- Вот и пришли результаты. 10,42 секунды!

- 10,42 секунды? Это, безусловно, уровень первоклассных спортсменов. Даже на национальных университетских играх спортсмены могут пробежать стометровку за 10,42 секунды! Невероятно.

- Чей результат 10,42 секунды? Юэ Чжао или спортсмена из университета Цинхуа?

- Похоже, у них обоих 10,42 секунды!

- Их результаты идентичны!

- Сейчас судьи смотрят повтор момента, когда они пересекли финишную черту, чтобы определить, кто выиграл чемпионат.

Электронный таймер мог отсчитывать время до 0,001 секунды, однако судьи должны были лично проверить результаты, так как это определило бы победителя чемпионата.

Все ждали, затаив дыхание. Сидзи Ян и Юэ Чжао стали еще более нервными. Пока Юэ Чжао ждал результатов, он начал внимательно изучать Сидзи Яна.

“Он такой молодой. Кажется, что ему только двадцать, но он смог пробежать за 10,42 секунды. Его потенциал безграничен!” - Юэ Чжао не мог не вспомнить о себе в молодости. Его глаза затуманились.

В этот момент главный судья с бумажкой в руках встал на судейское место. Все знали, что пришло время объявить окончательный результат.

- Судейская команда определила результаты двух лучших участников следующим образом: № 3821, Юэ Чжао, окончательное время - 10,423 секунды! -  главный судья сделал паузу.

Нахмуренный лоб Юэ Чжао немедленно сменился спокойным выражением лица. Это был очень хороший результат.

Под давлением теперь оказался Сидзи Ян.

Главный судья продолжил:

- № 2670, Сидзи Ян, окончательное время - 10,420 секунды!

- Победа! Я выиграл! - Сидзи Ян быстро сообразил, что к чему, прежде чем многие люди поняли расклад, он немедленно поднял руки в воздух и бросился к Даи Ли, ликуя.

“Я проиграл”, - внезапно сердце Юэ Чжао пропустило удар. Сознание поражения медленно опустошало душу.

“Сидзи Ян победил Юэ Чжао!” - Гохун Ни посмотрел на Сидзи Яна с испуганным выражением лица. Три месяца назад Сидзи Ян считался слабейшим бегуном в университете Цинхуа. Но сейчас он одолел Юэ Чжао и стал самым сильным спринтером в команде.

- Университет Цинхуа победил! Университет Цинхуа выиграл!

- Я так и думал, что выиграет университет Цинхуа! Их репутация недосягаема.

- Кто этот новый чемпион? Я его раньше не видел. В университете Цинхуа действительно учатся исключительно талантливые спортсмены.

Тренеры других команд с завистью смотрели на команду Цинхуа.

Репутация вуза говорила сама за себя..

Поздравив Сидзи Яна, Даи Ли подошел к Юэ Чжао. Согласно спортивному этикету, тренеры и спортсмены должны были поздравить участников, завоевавших медали.

- Поздравляю! - Даи Ли протянул руку Юэ Чжао.

Юэ Чжао немного колебался, но в конце концов вежливо ответил на жест Даи Ли. Однако рукопожатие было довольно слабым, что выражало нежелание спринтера иметь дело с этим тренером.

Даи Ли посчитал, что Юэ Чжао затаил обиду из-за своего проигрыша в забеге, поэтому улыбнулся и сказал:

- Юэ Чжао, ты помнишь меня?

- Вы тренер из сборной, верно? - Юэ Чжао холодно фыркнул. - Как расходному материалу удалось вернуться на дорожку? Вы удивлены? Или вы собираетесь проверить и убедиться, что мою ногу до сих пор не ампутировали?

Голову Даи Ли заполонили вопросы. За исключением первого предложения, он не смог понять того, о чем говорил Юэ Чжао.

“Юэ Чжао решил, что я тренер из сборной, но я-то был только в командировке тогда в тренировочном центре Беикоу. Моя работа там больше походила на работу разнорабочего и вообще не считалась тренерской. Юэ Чжао должен был это знать, верно? Юэ Чжао, наверное, не узнал меня или он принял за кого-то другого”.

Подумав об этом, Даи Ли сразу же ответил:

- Юэ Чжао, ты перепутал. Я не тренер из сборной. Я тренер легкоатлетической команды провинции Ханбей.

- Вы из провинции Ханбей? Не тренер сборной? - Юэ Чжао немного помолчал, а затем сказал:

- Тогда как ты стал тренером университета Цинхуа?

- Меня временно перевели туда, - пояснил Даи Ли.

Юэ Чжао сразу засмущался. С извиняющимся выражением лица он сказал:

- Прости, я совершил ошибку. Твое лицо мне показалось знакомым. Я думал, ты тренер из сборной.

Отношение Юэ Чжао полностью изменилось. Теперь он сам пожал руку Даи Ли, улыбаясь.

“Когда он узнал, что я не тренер из сборной, Юэ Чжао внезапно стал дружелюбным по отношению ко мне. Возможно, у Юэ Чжао проблемы со сборной?” - любопытство Даи Ли было не унять.

http://tl.rulate.ru/book/13232/359989