Готовый перевод The Invincible Young Master / Непобедимый Молодой Мастер: Глава 9 – Три уродливых демона

В тускло освещённом переулке Джули зашевелилась. Её веки дрогнули, и в следующий момент в глазах отразился страх — три тёмные, уродливые фигуры возвышались над ней.

— Она просыпается, — прошептал голос.

— Как думаешь, она что-нибудь помнит из того времени, когда была под заклинанием? — обеспокоенно спросил второй, в его голосе слышалась тревога.

— У неё должны остаться фрагменты воспоминаний, — на этот раз отозвался женский голос.

Глаза Джули метались по сторонам, она пыталась понять, где находится. Лицо её застыло от ужаса, голос дрожал:

— Кто вы? Куда вы меня увезли?

— Видите? Я же говорил, надо было взять маски покруче. Она нас боится до смерти, — проворчал Спарк, качая головой с лёгким раздражением.

— Не бойся, мы не причиним тебе вреда, — успокаивающе сказала Юна, делая шаг вперёд. — Ты в безопасности, леди Джули.

Фигуры подошли ближе, и в слабом свете луны Джули разглядела маски, скрывающие их лица. Тон их голосов и то, что они знали её имя, немного успокоили её, хотя разум всё ещё был затуманен.

— Леди Джули, — мягко продолжила Юна, — вы помните, что с вами происходило в последнее время?

Джули нахмурилась, силясь восстановить в памяти недавние события.

— Недавно?.. Я была на приёме с маркизом Уильямом… Но почему я была с ним? — она поморщилась от внезапной головной боли. — И Киран… он пришёл спасти меня…

Внезапно воспоминания хлынули обратно. Отрывочные, как осколки разбитого зеркала, но одно из них было особенно ярким. Она вспомнила день, когда маркиз Уильям наведался в их поместье. Почему-то её семья согласилась отдать её жить к маркизу, несмотря на помолвку с Кираном. Это решение глубоко ранило её: она любила Киранa и не понимала, почему родители так предали её.

Охваченная яростью и отчаянием, Джули попыталась сбежать. Она помнила, как выскользнула в ночь, ветер свистел в ушах, сердце колотилось. Но свобода была недолгой — стража быстро поймала её и вернула обратно.

А дальше — туман. Воспоминания расплывались. Лишь отрывки: гнетущая тишина в особняке маркиза, чувство наблюдения, странное спокойствие, накрывшее разум…

Она задрожала, осознав: её волю подавили. Какое-то заклинание — возможно, со стороны семьи или самого маркиза — подчинило её. Мысль об этом заставила её содрогнуться.

Но одно знание всплыло чётко: Киран пришёл её спасти. Он видел её с маркизом, и теперь, если не объяснить, он может подумать, будто она сама его предала. Сердце сжалось от страха — что, если он больше не поверит ей?

— Похоже, кое-что она всё же помнит, — заметил Спарк, наблюдая за ней.

— Ты принёс то, о чём я просил? — повернулся он к Чжао Ши.

— Да, молодой господин, — тот вывел из-за угла лошадь.

— Умеешь ездить верхом? — спросил Спарк. — Тогда садись. Думаю, ты знаешь, куда тебе нужно.

— Вы… вы меня отпускаете? — Джули смотрела на него с удивлением, облегчение смешалось с недоверием.

— Почему вы помогаете мне? — спросила она, глядя на троицу в масках.

Молчание повисло на мгновение, прежде чем Юна ответила с лёгкой лукавой улыбкой:

— Потому что мы герои справедливости.

Джули медленно кивнула, на лице её отразилось облегчение… и недоумение.

— Понятно… — тихо сказала она.

С последним взглядом на троицу она пришпорила лошадь и скрылась в ночи.

Когда её силуэт исчез за поворотом, Спарк не выдержал — сдёрнул маску и расхохотался:

— Герои справедливости? Серьёзно? Это всё, что ты смогла придумать?

Юна вспыхнула, но тоже рассмеялась:

— Это было первое, что пришло в голову!

Чжао Ши фыркнул, сдерживая улыбку.

Троица вернулась к спрятанной неподалёку карете. Забравшись внутрь, они направились к дому, предвкушая хаос, который вскоре разразится.

Устроившись в мягком кресле, Спарк усмехнулся, глядя в окно:

— Вот теперь будет интересно, — пробормотал он. Уже в голове складывалась сцена, как Киран и Джули снова столкнутся с Уильямом.

На следующее утро, когда первые лучи солнца скользнули по полу, всё шло своим чередом. Чжао Ши, как обычно, принёс утреннюю стопку подарков, оставленных у входа. Несмотря на вчерашние события, утро началось спокойно: троица завтракала, наслаждаясь едой, приготовленной Чжао Ши.

После еды они вышли прогуляться по оживлённым улицам города. Утренняя прохлада бодрила, повсюду кипела жизнь. Магазины, лавки и рестораны уже вовсю работали, ранние покупатели толпились в очередях.

Однако в одном месте собралась особенно большая толпа. Что-то привлекло внимание прохожих, и все возбуждённо обсуждали это, указывая на стену.

Спарк, Юна и Чжао Ши, заинтересовавшись, протиснулись вперёд — и замерли.

— Ублюдок… — прошипел Спарк сквозь зубы.

На стене висели объявления с карикатурами — уродливо искажённые изображения масок, которые они носили прошлой ночью.

Фигуры были гротескны, почти монструозны. Но больше всего Спарка взбесила подпись:

«Трое уродливых демонов»

Он скривился:

— «Уродливые демоны»? Серьёзно?..

Под рисунками значилось:

«Любая информация о местонахождении этих троих будет щедро вознаграждена. Маркиз Уильям.»

http://tl.rulate.ru/book/132296/6044503

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь