Готовый перевод The Invincible Young Master / Непобедимый Молодой Мастер: Глава 5 – Столкновение

Толпа, охваченная немым изумлением, с широко раскрытыми глазами наблюдала за происходящим. Тяжесть момента давила на всех присутствующих — от высокопоставленных дворян до самых скромных слуг. Стражи, все еще борющиеся с давлением гнетущей ауры Кирана, могли лишь стоять на коленях, задыхаясь.

Внезапно, с взрывной скоростью, Киран бросился вперед, его движения стали неразличимым пятном для зрителей. Уильям, предвидя атаку, приготовился к обороне. Его меч, изогнувшись в стремительном вертикальном дуге, встретил атаку Кирана.

Два меча столкнулись с такой силой, что по комнате прокатилась ударная волна, а мощь их схватки вызвала грохочущий вибрационный звук. Искрящиеся люстры над головой качнулись, словно сам фундамент особняка дрожал от мощи их сражения.

— Хм? — пробормотал Киран, на мгновение удивившись, когда почувствовал, как его отталкивает удар. Он прищурил глаза, замечая слабое сияние, исходящее от меча Уильяма. — Артефакт, — прошептал он, усмехаясь. — Думаешь, простой артефакт может тебя защитить?

Не раздумывая, Киран снова пошел в атаку, его меч прорезал воздух с смертоносной точностью. Уильям встретил удар лоб в лоб, его зачарованный меч вновь засветился, поглощая и контратакуя силу атаки Кирана. Комната снова наполнилась громом столкновения, звук стали о сталь отозвался в высоких потолках.

Несмотря на временное преимущество, предоставленное артефактом, различие в их силах стало очевидным. Киран, опытный воин, закаленный многочисленными сражениями, стал раскрывать всю свою мощь. Каждый его удар был сильнее и точнее, заставляя Уильяма отступать.

Лицо Уильяма скривилось от напряжения, пот покрыл лоб, когда он изо всех сил пытался удержать оборону. Он лишь недавно пробудился и все еще не полностью освоил свои новые силы. Артефакт давал ему краткосрочное преимущество, но это было ничто по сравнению с необузданной силой и боевым опытом Кирана.

Улыбка Кирана становилась все шире, он продолжал использовать каждую возможность, наращивая давление, его движения стали быстрее и безжалостнее. Разрыв между ними стал очевиден для всех зрителей. Опытный генерал играл с только что пробудившимся маркизом, заставляя того отступать с каждым ударом, его защита ослабевала.

Дворяне, с ужасом и восхищением, наблюдали за боем. Шепот и вздохи сотрясали толпу, когда они осознавали подавляющую силу Кирана. Некоторые сомневались, сможет ли молодой маркиз сдержать его, другие боялись, что начнется хаос, если Киран не будет остановлен.

Пока сражение продолжалось, сам особняк начинал дрожать. Потолок треснул, куски штукатурки посыпались вниз, люстры качались опасно, прежде чем рухнули на землю. Стены, украшенные драгоценными гобеленами и картинами, рушились под натиском. Пыль и обломки наполнили воздух, и гости, раньше очарованные зрелищем, теперь пытались вырваться из разваливающегося здания.

Паника распространилась, как лесной пожар. Дворяне в элегантных нарядах спотыкались о упавшие обломки, в панике пытаясь избежать смерти под завалами. Слуги и стражи пытались управлять хаосом, но когда-то упорядоченная встреча превратилась в суматошную погоню к выходу.

Среди этого хаоса атаки Кирана не прекращались. Он продолжал отталкивать Уильяма, его яростная решимость и боевой опыт просто сжигали силы молодого маркиза. Каждый удар меча Кирана был как удар молота, заставляя Уильяма отступать дальше.

Наконец, с мощным рывком Киран обезоружил Уильяма. Зачарованный меч вылетел из рук Уильяма, с грохотом катясь по полу, прежде чем остановиться у обрушенной стены.

Уильям пошатнулся, теряя равновесие на покрытом обломками полу. Он рухнул, его королевская мантия пропиталась кровью от глубокой раны на плече. Кровь текла сквозь его пальцы, когда он схватился за рану, тяжело задышав.

— Ой, бой завершился, — заметил Спарк, его отстраненное любопытство было почти забавным, когда он наблюдал за сценой.

Здание продолжало сотрясаться и трескаться вокруг них, и Спарк, повернувшись к Чжао Ши и Юне, его спокойное поведение резко контрастировало с паникой вокруг. — Нам нужно уйти, пока вся эта дыра не рухнет.

Не дождавшись ответа, Спарк направился к ближайшему выходу, не спеша. Чжао Ши и Юна последовали за ним, легко прокладывая путь через паникующих людей. Спокойный выход Спарка резко контрастировал с бешеной суетой остальных гостей, его спокойствие казалось почти сверхъестественным на фоне этого хаоса.

Как только они оказались на улице, ясное ночное небо принесло долгожданное облегчение от пыли и шума. Луна освещала сцену, пока дворяне и дамы неуклюже выходили в сады, их элегантные наряды теперь порваны и запачканы.

Чжао Ши глубоко вздохнул, прохладный воздух успокаивал его нервы. Составившись в саду, Спарк повернулся к своим спутникам с усмешкой. — Вечер оказался гораздо более захватывающим, чем я ожидал.

Юна покачала головой, слабая улыбка играла на ее губах, несмотря на серьезность ситуации. — Ты наслаждаешься этим, не так ли?

Спарк усмехнулся. — Эй, не смотри на меня, как на какого-то дьявола, которому нравится смотреть, как страдают другие.

Когда они углублялись в сад, удаляясь от рушащегося особняка, их внимание привлекла новая фигура. Группа мужчин в безупречно белых одеждах подошла к входу в особняк, излучая ауру власти и силы.

— О, вот и они, — заметил Спарк, наблюдая, как белые фигуры спокойно входят в хаос.

— Это... — начал Чжао Ши, ощущая могучую энергию, исходящую от этой группы.

— Это поднимающиеся из рода Красных, — объяснил Спарк. — Похоже, настоящее шоу вот-вот начнется.

Род Красных, одна из четырех опор империи, внушал уважение и страх. Эти поднимающиеся в белых одеждах, элитные воины, которые использовали энергию мира, защищали свою семью и налаживали свою волю.

Приход этих поднимающихся изменил ход событий. Это было уже не просто столкновение между мощным генералом и наследником дворян, а эскалация, в которой участвует одна из самых влиятельных семей империи.

Лидер поднимающихся в белых одеждах шагнул вперед с спокойным взглядом, его власть была очевидна. Воздух вокруг них, казалось, гудел от подавленной энергии, свидетельство их мощи и готовности.

Внутри Киран задержался, почувствовав приближение этих новых, могущественных противников. Он прищурил глаза, осознавая, что баланс сил вот-вот изменится.

Уильям, схватившись за раненое плечо, поднял взгляд с выражением облегчения и вызова.

— Задержите его!

http://tl.rulate.ru/book/132296/6006321