Готовый перевод The Invincible Young Master / Непобедимый Молодой Мастер: Глава 4 – Киран

Киран, известный по всей империи как "Боевой Безумец", прибыл.

Его слава опережала его самого. Один из сильнейших генералов императора, Киран был воплощением неудержимой мощи и несгибаемого боевого духа.

На границах империи о нём слагали легенды. Враги дрожали при одном упоминании его имени, а союзники восхищались его непобедимостью. Рассказы о его победах распространялись далеко за пределы полей сражений.

Его пронзительный взгляд наконец остановился на женщине, стоявшей рядом с маркизом Уильямом. В воздухе мгновенно повисло напряжение, словно натянутая струна, готовая вот-вот лопнуть.

— Уильям, ты, мерзавец! — Голос Киран разрезал тишину, словно острый клинок.

!!!

По залу прокатилась волна шока и недоумения. Дамы и господа, только что обсуждавшие светские темы за бокалами вина, застыли, не в силах отвести глаз от неожиданной сцены.

— Он только что оскорбил наследника герцога! — шёпотом произнёс один из гостей.

— Даже если он генерал под началом самого императора, это слишком, — с тревогой заметил другой.

— Как ответит маркиз Уильям? — спросил кто-то, озвучивая общий вопрос, повисший в воздухе.

Киран усмехнулся. Его улыбка была зловещей — смесь презрения и мрачного удовольствия.

Маркиз Уильям напрягся, но не позволил эмоциям взять верх. Да, его оскорбили на глазах у всех, но, похоже, из всех присутствующих он был наименее удивлён.

— В чём дело, Киран? — Его голос был ровным, но в нём сквозила сталь.

— Нет, это ты объясни мне, — отрезал Киран, голос дрожал от ярости. — Почему она здесь?

В зале стало ещё тише. Даже дыхание гостей казалось громким.

Те, кто знал Кирана, понимали, откуда этот гнев.

Киран и Джули были не просто знакомыми — их связывало прошлое, наполненное мечтами и обещаниями. С детства они были неразлучны, и все ожидали, что вскоре их союз будет скреплён брачными клятвами.

Вернувшись с победоносной кампании, Киран спешил к поместью семьи Брайс, жаждая встречи со своей возлюбленной. Он представлял, как войдёт в дом, как Джули бросится к нему в объятия, как они наконец воссоединятся.

Но всё пошло не так.

Слуги отказались впустить его.

Сначала он был озадачен. Затем — встревожен. А когда он потребовал объяснений, его пронзила горькая правда.

Джули была помолвлена. Но не с ним.

С маркизом Уильямом, наследником герцога Рэда.

Предательство было сокрушительным. В его груди бушевала ярость. Не раздумывая, Киран вскочил на коня и галопом помчался к поместью маркиза, намереваясь услышать ответы из первых уст.

В настоящем, Уильям спокойно шагнул вперёд, заслоняя Джули собой.

— Джули здесь, потому что сама этого хочет, — твёрдо сказал он. — Тебе нужно это принять.

Глаза Кирана вспыхнули.

— "Сама захотела"? — Он произнёс эти слова с насмешкой, полную презрения. — Ты действительно хочешь, чтобы я в это поверил? Или ты вынудил её пойти на это ради своей выгоды?

Рука Уильяма, сжимающая ладонь Джули, дрогнула.

— Джули не под принуждением. Она свободна делать, что хочет, — он старался говорить уверенно, но даже ему было сложно сохранять хладнокровие.

Киран сделал шаг вперёд, его присутствие давило на всех, словно над залом нависла буря.

Гвардейцы в доспехах тут же бросились в зал, окружая генерала.

— Остановитесь, генерал Киран! — громко приказал командир стражи.

Киран даже не взглянул на него.

— Ты смеешь мне приказывать? — его голос был ледяным.

В ту же секунду атмосфера изменилась.

Его аура заполнила зал, накатываясь на всех, словно неведомая сила, тяжёлая и подавляющая.

Гвардейцы не выдержали — один за другим рухнули на колени, задыхаясь под невыносимым давлением.

В глазах многих гостей мелькнул страх.

Это была сила вознесённого воина — человека, стоящего выше простых смертных.

Уильям сузил глаза, наблюдая за приближающимся Кираном.

— Ты намерен пойти против империи? — Он потянулся к мечу.

Киран ухмыльнулся.

— Против империи? О чём ты? — его голос был полон сарказма. — Я всего лишь избавляю её от мусора.

Он продолжал наступать.

Уильям мгновенно выхватил меч.

Лезвие блеснуло в свете люстр.

— Ты действительно хочешь этого? — спросил он, не отводя взгляда от генерала. — Если мы начнём сражаться здесь, это здание рухнет. Погибнут невинные. Ты готов взять на себя такую ответственность?

Но Киран даже не дрогнул.

— Смерть пары никчёмных аристократов ничего не изменит, — отрезал он, давая понять, насколько он презирал всех собравшихся.

Уильям крепче сжал рукоять меча.

— Даже если среди них сын герцога Дуайта? — внезапно бросил он, бросая взгляд в сторону.

Киран проследил за ним глазами и увидел Спарка.

Тот стоял в стороне, лениво наблюдая за происходящим.

Киран прищурился.

— Ты... Ты тоже с ними заодно?

Спарк, не меняя расслабленной позы, поднял руки в притворной покорности.

— Эй, эй, не втягивай меня в это, — с ухмылкой произнёс он. — Я здесь просто по приглашению. Ваши... семейные разборки меня не касаются.

http://tl.rulate.ru/book/132296/6006320