Готовый перевод I Signed In At The Dungeon / Вход в подземелье: Глава 2

В своей бесцельной прошлой жизни в том пестром мире Эйфель навидался слишком многого, и его сердце было слишком запятнано. Эйфель не думал, что его душа будет такой же чистой, как у главной героини Белль Кроу, и что на него обратит внимание богиня красоты Фрейя.

Однако реальность оказалась прямо противоположной тому, что думал Эйфель.

Когда Эйфель вернулся после второго посещения подземелья, на него смотрела богиня красоты Фрейя, восседающая на вершине Вавилонской башни. Взгляд был таким жарким, что казалось, будто он плавит его даже на таком расстоянии, и направление взгляда с купола говорило Эйфелю о том, что он стал целью Фрейи, богини красоты, которая может видеть души других людей насквозь.

– Надеюсь, ничего не случится, – тихо пробормотал Эйфель, входя в гильдию.

– Эй, Эйфель, ты вернулся, – как только он подошел к стойке, донесся голос.

Оказалось, что Эйна, новый лидер искателей приключений и главная героиня, смотрела на него с улыбкой, и выражение облегчения на ее лице не было ничем не скрыто.

– Эйна, я вернулся, – Эйфель слегка кивнул в знак приветствия.

– На какой этаж ты сегодня спускался? Ты ведь не был на пятом этаже? – Эйна слегка кивнула и спросила о маршруте Эйфеля.

Это то, на что она должна обращать внимание как лидер новых искателей приключений. В то же время гильдия также несет ответственность за регистрацию глубины приключений искателей, то есть количества уровней, на которые они спускались в подземелье. Это было молчаливо принято богами Орарио, и никто не сопротивлялся.

Конечно, это только на поверхности.

На самом деле, многие семьи все еще не сообщают гильдии о фактической ситуации и скрывают свои уровни приключений.

Например, семьи Гермеса и Икара поступают именно так.

Асфи Аль Андромеда, лидер семьи Гермеса на уровне 4, сообщает о своем уровне семьи как уровень 2.

Дикс Пердикс, глава семьи Икерос, 5-го уровня, авантюрист первого ранга, но в гильдии зарегистрирован только как 4-й уровень.

Кроме того, наверняка немало и других, кто проворачивает нечто подобное.

Услышав вопрос Эйны, Эйфель вдруг замолчал и ничего не ответил.

Эта реакция дала Эйне ответ. Уголки её глаз слегка дёрнулись, она схватилась за лоб и вздохнула.

– Эйфель, я знаю, что у тебя огромный талант и потенциал, но это не значит, что тебе всё позволено.

– Ты всего несколько дней как стал авантюристом, как ты мог забраться так глубоко?

Да, по мнению Эйны, пятый этаж подземелья был уже очень глубоким местом для Эйфеля, новичка.

Новичок, за которого она отвечала прежде, добрался до пятого этажа только через десять дней, и то с помощью товарищей.

Эйфель же был один, без всякой поддержки, но достиг пятого этажа всего за пять дней. Это было очень опасно.

– Я спрашиваю, Эйфель, ты меня вообще слушаешь? – увидев, что Эйфель не собирается отвечать на её наставления, Эйна немного рассердилась, и её голос стал громче.

– Простите, но я сделаю всё, что в моих силах.

– Я знаю, что жизнь у вас только одна. Потеряешь её – всё исчезнет, – гневный голос Эйны заставил Эйфеля отреагировать.

Эйфель не собирался отделываться общими фразами, он говорил правду.

Ни в прошлой жизни, ни в этой Эйфель не любил лгать.

Если он действительно не мог что-то рассказать, он предпочитал молчать, чем придумывать ложь.

– Хм, я знаю, что ты очень хорошо себя контролируешь и всё планируешь, но я всё равно не могу не волноваться, – услышав ответ Эйфеля, Эйна слегка вздохнула и беспомощно сказала.

Хотя они знали друг друга всего несколько дней, Эйна уже достаточно хорошо понимала Эйфеля.

Он вёл себя очень сдержанно и осторожно, и не стал бы без нужды подвергать себя опасности.

Но даже так, Эйна не могла не волноваться, услышав, что Эйфель так рано отправился на такой глубокий этаж.

В конце концов, Эйфель, по её мнению, ещё совсем юн.

Пятнадцать лет – в этом возрасте она сама только-только покинула школьный округ.

А пятнадцатилетний Эйфель уже стал искателем приключений и в одиночку исследует подземелье. Это очень беспокоило Эйну, и она не могла удержаться от желания позаботиться о нём.

Всё было бы иначе, будь рядом другие искатели приключений, но Эйфель один. В семье Гестии только он, и нет опытного искателя, на которого можно было бы положиться.

– Спасибо за понимание, Эйна, – сказал Эйфель со слабой улыбкой на лице.

– Тон у тебя, как у сорванца.

– Ладно, ты же пришёл обменять магические камни, верно? Выкладывай, я тебе их обменяю. Не нужно идти к стойке обмена, – Эйна шутливо покачала головой, протянула руку и легонько коснулась лба Эйфеля. Он слегка кивнул и сердито сказал.

– Да, всё здесь, – Эйфель слегка кивнул, затем снял сумку, привязанную к поясу, и положил её на прилавок.

Глядя на огромный пакет на прилавке, Эйна заметила его ещё тогда, когда Эйфель вошёл в гильдию, но всё равно не могла не вздохнуть: – Эйфель, тебе действительно везёт, каждый раз тебе достаётся так много магических камней.

Только войдя на пятый этаж и будучи в одиночку, невозможно получить такой большой улов, но Эйфель каждый раз получает такое количество магических камней, когда входит в подземелье.

– Подожди минутку, сейчас я тебе их обменяю, – вздохнув, Айна полностью посвятила себя работе и начала обменивать магические камни для Эйфеля.

Вскоре Эйна закончила подсчёт, достала сумку из-под прилавка, положила в неё мешочек с варисом и поставила на прилавок.

– В общей сложности 110 000 варисов, ещё один отличный улов.

– Так ты сможешь сменить себе снаряжение на лучшее, – Эйна поздравила Эйфеля.

— Благодарю за доброту, — Эйфель кивнул, взял сумку с Варисом и, положив ее в руки Эйны, поблагодарил её.

— Тогда мне пора возвращаться. — С этими словами Эйфель попрощался с Эйной.

— Да, возвращайся, а то твой бог снова спустится к Вавилонской башне, — улыбнулась Эйна и помахала ему на прощание.

— Увидимся завтра, Эйна.

— До завтра, Эйфель.

http://tl.rulate.ru/book/132222/5979650