Готовый перевод I Signed In At The Dungeon / Вход в подземелье: Глава 1

В тусклом коридоре, слабо освещенном, несколько коренастых гоблинов размахивали своими короткими дубинками, с рычанием бросаясь в атаку.

– Ха!

Вспыхнул свет, и нападавшие гоблины замерли. Кровь брызнула в воздух, а затем их тела охватило серо-черное пламя, обратив в пепел и развеяв по ветру.

[Динь!]

Сразу после этого на землю упал темно-фиолетовый магический камень.

В двух метрах от них, спокойно стоял сереброволосый юноша в легких доспехах, с заостренными ушами. В руке он держал окровавленный длинный меч и невозмутимо наблюдал за происходящим, словно это не имело к нему никакого отношения.

Однако, это было совсем не так.

Этот слабый свет исходил от меча юноши, именно он одним ударом уничтожил этих злобных гоблинов.

– Пора возвращаться, а то Гестия опять будет волноваться, – пробормотал Эйфель, стряхивая кровь с клинка.

Заостренные уши и серебряные волосы – любой современный человек, увидев его, наверняка назвал бы эльфом.

Да, Эйфель – эльф и путешественник во времени.

Он перенесся из мира под названием Земля и стал пятнадцатилетним эльфийским мальчиком.

Мир, в котором оказался Эйфель, называется "Может, я встречу тебя в подземелье?" или, сокращенно, "Данмачи". Это аниме, которое Эйфель смотрел в своей прошлой жизни.

Попав в этот мир и немного освоившись, Эйфель, не теряя времени, разыскал Гестию, которая в то время переживала не лучшие времена на Северной улице, и стал ее первым членом семьи. Так была основана "Семья Гестии".

Сейчас пятый день Эйфеля в качестве авантюриста. Он находится на пятом этаже подземелья.

Сегодня Эйфель долго сражался в подземелье, и ему пора возвращаться.

Будучи попаданцем, Эйфель очень осторожен и не станет безрассудно подвергать себя опасности.

У Эйфеля осталось еще половина сил, этого достаточно, чтобы вернуться в город.

В конце концов, обратный путь ничем не отличается от пути сюда. В подземелье обязательно будут появляться монстры. Эйфелю нужно оставить достаточно сил, чтобы справиться с ними, иначе возвращение превратится в большую проблему и можно попасть в беду.

Как говорил Хаятэ Рю Лион, работающий официантом в богатом заведении, – этот мир полон неожиданностей.

– Подземелья коварны и покажут свои клыки, когда ты будешь измотан, загоняя тебя в отчаянное положение.

Эйфель, прекрасно зная это, естественно, не собирался тратить все свои силы до последней капли.

Конечно, если это будет крайняя необходимость, тогда другое дело.

Сделав шаг вперед, Эйфель начал собирать осколки магических камней с земли. Потратив еще несколько минут на сбор всех обломков в проходе, он отправился в обратный путь.

Если он не вернется, эта особа из семьи Гестии снова спустится к Вавилонской башне, чтобы искать его, и даже может соблазниться войти в подземелье. Это ни к чему хорошему не приведет. Боги в нижнем мире запечатали свою божественную силу, поэтому обладают небольшой мощью. А как только божественная сила будет использована, подземелье это заметит, подвергнется атаке, и во всем подземелье начнется бунт. Тогда семье Гестии несдобровать, они обязательно подвергнутся групповому нападению, потому что бунты в подземном городе приводят к большим жертвам.

Обычный бунт – это одно, но бунт, вызванный божественной силой, – совсем другое. Его не успокоить, пока кто-то не возьмет вину на себя.

Вскоре, потратив час и уничтожив большое количество монстров, Эйфель наконец вернулся на поверхность. Стоя под Вавилонской башней и глядя на закат за окном, Эйфель о многом задумался. Каждый раз, возвращаясь из подземелья, он чувствовал себя словно заново рожденным.

Хоть подземелье и становится сильнее, эта тусклая обстановка очень угнетает. Не страшно побыть там какое-то время, но если оставаться слишком долго, это легко может сказаться на психике.

И закат, который Эйфель видел каждый раз, когда выбирался наружу, стал важным ежедневным ритуалом для исцеления души.

Глядя на закат, Эйфель избавлялся от подавленного настроения, которое накапливал в подземелье.

– Хм, ладно, пора возвращаться, – глубоко вздохнув, Эйфель вышел из Башни Вавилон и направился наружу.

– Сначала обменяю все осколки магических камней на Варисы, а потом вернусь, – думал Эйфель, выходя из Башни Вавилон.

Однако, сделав всего несколько шагов, Эйфель невольно остановился.

Спокойное выражение лица слегка изменилось, и в уголке рта появилась кривая усмешка.

Причина, по которой у обычно невозмутимого Эйфеля произошла такая перемена, – это очень горячий взгляд, устремленный на спину.

– Богиня красоты Фрейя, почему я стал целью этого человека?

– Даже если моя душа и не грязная, она все равно очень запутанная, – беспомощно пробормотал Эйфель и продолжил идти, словно смирившись со своей судьбой, вскоре добравшись до входа в гильдию возле Башни Вавилон.

[Приятного чтения во время прогулки на праздник Цинмин! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP-баллов! Успейте внести депозит сейчас (время проведения акции: с 4 по 6 апреля)]

http://tl.rulate.ru/book/132222/5979421