Готовый перевод Shift! The Side-Character Heroine / Замена! Героиня второго плана: Глава 603

Чжао Хао, возможно, почти оставил свои дурные привычки плейбоя, но некоторые черты его характера "Адитра" [1] все равно время от времени проявлялись и беспокоили других.

Недавно Чжао Хао вызвал шумиху в Интернете; причина заключалась в том, что кто-то использовал его имя, чтобы обругать определенную знаменитость. Люди даже заподозрили, что он создал субаккаунт, чтобы ненавидеть знаменитость. Ему пришлось зайти на свой основной аккаунт, чтобы все уладить, даже заявив, что он не так уж и заинтересован в круге развлечений.

Чжао Хао винил в таких событиях судьбу. Несколько лет назад он надеялся, что станет таким же знаменитым, как Дин Юнчун, и начнет "национального папу", но Дин Юнчун превзошел его во всем, от славы до инвестиций в киберспорт.

В конце концов, он успокоился и перестал стремиться к славе, но многие в сети уже узнали, что многие его фанаты были куплены. Несмотря на это, его WeiBo оставался довольно активным.

Он даже приобрел определенный уровень известности, все называли его "национальным дядей" или что-то в этом роде. Он не был виноват в том, что А Юй была его сестрой. Не его вина, что А Юй и Чжао Юэ были так похожи.

Люди в сети делали невозможное. Конфиденциальность биографии Чжао Юэ была почти пуленепробиваемой, начиная с ее родителей и заканчивая тем, чем они зарабатывали на жизнь, и реальным состоянием Чжао Хао, вплоть до его личных самолетов и яхт. Тем не менее, никто так и не получил однозначного ответа, а предположения оказались совершенно неточными.

Однако все сходились в одном. Отец Чжао Ююэ и отец Чжао Хао, похоже, были братьями. Никто не знал, чем они зарабатывали на жизнь, но была полная уверенность, что они принадлежали к семье Чжао.

Такое открытие действительно заставило Чжао Юэ выглядеть гораздо более миледи, чем раньше, но если Чжао Юэ была родственницей, то какой же родственницей она была на самом деле?

Итак, Чжао Юэ была кузиной Чжао Хао, и даже знаменитый принц Дин Юнчун кланялся ей. Она стала еще более знаменитой, чем когда-либо.

Теоретики взялись за работу и создали теории заговора относительно ее статуса, чтобы она казалась одной из тех скрытых элит. По мере того, как романы в Интернете становились все более многочисленными, все больший урон наносился мозгу типичного нетизена.

В действительности Чжао Юэ была простым прохожим в семье Чжао. Даже она сама не была уверена в своем положении. Одно было несомненно. Заслужив уважение богатого Чжао Хао, Чжао Юэ стала настоящей миледи. Миледи не были прохожими.

Слава Чжао Хао в немалой степени была обусловлена славой Чжао Юэ. Он больше не старался выделиться, но эта непреднамеренная слава все равно приносила ему много пользы.

Однако то, что его называли "национальным дядей", ему совсем не нравилось. Его сестра была такой идеальной, но все вокруг думали, что могли бы стать его шуринами.

Не будем даже говорить о поклонниках в Интернете. Он даже не думал, что другие "принцы" из его социального круга были достойны. Ему повезло найти общий язык с сестрой. Он даже согласился, что превратился из ненадежного брата в главу компании в основном благодаря сестре.

В мире есть такие люди, которые, проводя с ними время, притягивают к себе. Чжао Юэ был таким человеком. Су Ли, Бай Юньшань, Хань Ленг были преображены ее светом.

Чжао Хао и гонщик Чэнь Илун часто враждовали, и Чжао Юэ была одной из причин этого.

Назвать Чэнь Илуна принцем было бы преуменьшением. Он был внуком Бога азартных игр Макао. Семья Чэнь в Макао была исключительно известна, прежде всего тем, что открыла самое известное казино в Макао, владея роскошным круизным лайнером, который служил плавучим казино. Только миллиардеры имели привилегию ступить на его борт.

Их первое столкновение в буквальном смысле произошло в Гонконге в результате автокатастрофы с участием Aston Martin one77, автомобиля из пяти экземпляров. Эта машина принадлежала Чэнь Илуну. Чжао Хао и он сам были одинаково искусны в гонках, так сказать.

Они обладали ловкостью и маневренностью быков. Сбивать случайные машины было для них просто развлечением.

Чжао Хао владел фабрикой в Макао, поэтому столкновение с Чэнь Лилуном было неизбежным, к его огорчению. Ему не нравился этот человек, он представлял собой правильное сочетание богатства и ума, чтобы представлять угрозу. Он смог помочь своей семье, даже когда еще учился. Судя по всему, его также выбрали в качестве преемника Бога Азартных игр.

Когда старшие поколения семьи Чжао Хао укоряли его, они всегда упоминали Чэнь Илуна, к его досаде.

Хуже того, Чэнь Илун был раздражающе красив. Чжао Хао всегда был уверен в своей внешности, но в душе он понимал, что рядом с Чэнь Илуном он выглядит как грязная лепешка.

Чэнь Илун был тем, о ком мечтали многие девушки: властный мужчина, который ждал прихода своей избранницы, чтобы сказать ей, что она завоевала его сердце.

Эта главная героиня должна быть невысокой и глупой, достаточно милой. Только так он мог проявить свое властное присутствие.

Чжао Хао больше всего возмущался тем, как Чэнь Илун доставал Чжао Юэ. Этот эгоистичный ублюдок утверждал, что его желание получить контактную информацию Чжао Юэ было более чем достаточным доказательством того, что он испытывает к ней чувства. Он даже раскрыл сумму вознаграждения, приготовленную специально для нее: более 10 000 000 юаней!

"Деньги невелики, но они должны показать вам, насколько я искренен!" сказал Чэнь Илун госпоже.

"Только не говори мне, что ты влюбился в мою сестру с первого взгляда!" прорычал Чжао Хао.

"Конечно, это не так. Я просто нахожу ее привлекательной. Как жаль. Я уже приготовил для нее столько денег, но у меня до сих пор нет ее контактного номера. Вот почему я сейчас здесь. Несмотря ни на что, мы ведь друзья, верно? Брось мне кость, ладно?" Чэнь Илун тепло улыбнулся. Чжао Хао не мог отрицать, что этот ублюдок обладает ослепительным обаянием.

"Отстань от меня! Кто будет с тобой дружить?!"

Чжао Хао огрызнулся: "Моя сестра, в отличие от тебя, трудолюбивый гений. Такая миледи, как она, даже не взглянет на твое богатство".

"Миледи? Я могу понять твою любовь к ней, но ты просто параноик. Старый Динг может наслаждаться едой с вами обоими, так почему я не могу? Я тоже хочу сестру..." Чэнь Илун оскалил свои белоснежные зубы.

"Просто заткнись... Старый Дин в безопасности, а ты нет. Что если ты подвергнешь мою сестру опасности? Посмотри на всех девушек, которых ты опорочил и выбросил на помойку. Ты даже не хочешь убрать за собой!" рявкнул Чжао Хао.

"О, у меня не было выбора. Это не моя вина, что я начал увлекаться парнями. Просто в мире закончились девушки, достойные моего прикосновения!" сказал Чэнь Илун, сохраняя свое обаяние.

"Вот почему я называю тебя куском дерьма! Подбираешь девчонок налево и направо, даже если у тебя появилась новая любовь к парням. Говоришь им правду после того, как они в тебя влюбились, разрушая их доверие к мужчинам. Вот такой варвар!" Чжао Хао едва сдерживал свой гнев.

Всё верно. Чэнь Илун мог быть очень красивым, но ему нравились мужчины. Несмотря на это, он все равно ходил и подбирал девушек. Возможно, именно поэтому он мог оставаться таким уравновешенным и спокойным рядом с девушками, притворяясь главным героем какой-то сёдзё-манги, за которую девушки готовы умереть. Если бы такой герой существовал в реальной жизни, он стал бы мухоловкой для девушек.

Из-за такой сексуальной ориентации Чэнь Илун долгое время считался чистым и непорочным. Он не был похож на грязных богатых принцев Чжао Хао и Дин Юнчуна. Он никогда не спал с девушками, которых подцепил, но все равно оставлял их в разочаровании. "Потоки ветра, которые не утихают, множество чувств, но ни одно из них не используется".

Многие девушки были уверены в том, что покорили таких парней, но потом обнаруживали, что их разыграли. Даже если после этого у них появлялся парень, они все равно не могли забыть Чэнь Илуна, идеального любовника.

Его гомосексуальность была лишь верхушкой айсберга.

У него были и более шокирующие откровения. Его парнем был Ся Хай, горный гонщик. С помощью Чэнь Илуна он приобрел известность в подпольном сообществе гонщиков.

Возможно, Чэнь Илун так сильно любил гонки только благодаря своему парню. Он никогда не пропускал ни одной его гонки. Иногда он садился за руль, чтобы получить порцию адреналина. Конечно, если случался несчастный случай, они могли погибнуть вместе, и это было само по себе прекрасно.

Иногда Чжао Хао завидовал Чэнь Илуну. Ведь рядом с ним был такой опытный гонщик. Он мог получать ежедневную порцию адреналина, когда ему этого хотелось. С другой стороны, Чжао Хао не мог заполучить даже полуприличного гонщика. Если бы он попытался сесть за руль сам, это, как всегда, закончилось бы многомиллиардной аварией.

Из-за этого Чжао Хао часто чувствовал себя крайне неловко. Каждый раз, когда он участвовал в гонках, он чувствовал себя так, будто по умолчанию проиграл Чэнь Илуну.

Чэнь Илун также был недоволен тем, как Чжао Хао опекает свою сестру. В результате их регулярные стычки переросли в яростное соперничество, и, как мужчины, они решили все уладить с помощью гонок.

Очевидно, что Чжао Хао проиграл. Во время ужина с Чжао Юэ он выпил лишнего и проболтался. Он даже выразил сожаление по поводу того, что рассматривал собственную сестру как фишку и в итоге проиграл.

Услышав это, Чжао Юэ лишь растерянно моргнула. "Потерять ее? Это что, новая тенденция?" - подумала она.

Вскоре она узнала, что в рамках сделки его заставили встретиться с Чэнь Илуном. Чжао Хао почему-то ничего не сказал о сексуальной ориентации Чэнь Илуна. Он лишь сказал, что Чэнь Илун любит играть с женскими сердцами, но не с телами, и предупредил сестру, чтобы она не обманывалась внешностью.

Чжао Юэ не верила, что такие чистые, богатые мальчики-любовники существуют на самом деле. Разве это не выдумка?

"Нии-сан, раз уж ты проиграла, может, я помогу тебе все вернуть? Позволь мне открыть тебе секрет.

Я могу участвовать в гонках, понимаете?" Чжао Юэ засияла, уверенная в себе, как всегда. С ее новой карточкой персонажа, чего было бояться?

"А? Ты умеешь водить?" Чжао Хао испытал сильный шок.

Примечания к переводу:

[1] Индийский бог.

http://tl.rulate.ru/book/13216/2135110