Готовый перевод Shennong in the mountains / Травник с гор Шэннун: Глава 5

Обоих переполняла ярость, и драки было не избежать.

Линь Нань кипел от злости. "Ладно, когда я в школе учился, вы надо мной издевались, но теперь-то я уже взрослый человек! И вы все еще смеете меня так нагло притеснять? Нет уж, довольно!"

– Ван Сяофэй, Лу Мэй, я никак не ожидал, что вы стали еще бесстыднее, чем раньше! – Линь Нань глубоко вздохнул и решительно дал отпор.

– Это что такое? Линь Нань, ты, деревенщина, смеешь меня так обзывать? – Лу Мэй побагровела от гнева, ткнула пальцем в Линь Наня и принялась его отчитывать.

– А почему бы и нет? Это ты шла, не глядя, и выскочила, чтобы в меня врезаться, а теперь хочешь меня ложно обвинить в том, что я тебя толкнул? Такие люди, как вы, еще более неразумны и бесстыдны, чем были в школе!

– А ты, Ван Сяофэй, не думай, что можешь смотреть на других свысока только потому, что у тебя есть немного денег! Да это всего лишь мобильный телефон, я могу себе его позволить! Ты такой хороший, все время говоришь о воровстве, так вот, я скажу, что это ты украл людей!

Линь Нань без колебаний парировал все выпады.

Лу Мэй потеряла дар речи.

Ван Сяофэй тоже опешил.

Они никак не ожидали, что Линь Нань, который никогда не смел устраивать переполох в школе, вдруг изменится и осмелится открыто им противостоять.

"Что за мир? Неужели это сон?"

– Это абсурд! Живо вышвырните этого нищего отсюда! – взревел Ван Сяофэй, теряя самообладание.

Он хотел было наброситься на Линь Наня, но, увидев, каким крепким тот стал, понял, что в драке ему не тягаться.

За эти годы он слишком много пил и развлекался с женщинами, и здоровье его уже не то. Тем более, что, имея деньги, он стал больше ценить свою жизнь и, конечно же, не хотел рисковать.

Двое охранников бросились к Линь Наню, чтобы схватить его.

Линь Нань ухмыльнулся, ничуть не испугавшись.

Если он начнёт действовать, то страха не будет, но первым нападать нельзя, иначе это даст повод другим, и возможность быть задержанным станет очень высокой. Он знал закон и такую глупую ошибку не совершит.

– Бей его! – крикнул Ван Сяофэй.

В этот момент снаружи раздался суровый голос:

– Кто дал вам смелость драться здесь?

Услышав этот голос, Ван Сяофэй слегка задрожал, подумав, какое совпадение! Линь Нань тоже удивился, что тут делает Ли Хуэй.

Вошёл Ли Хуэй, тот самый, что хотел купить дикий женьшень. На лице его было полно гнева, но, увидев Линь Наня, он смягчился, кивнул и сказал:

– Брат Линь, снова встречаемся.

– Босс Ли, какая встреча! – улыбнулся Линь Нань, глядя на него с любопытством.

Увидев, как они здороваются, Ван Сяофэй похолодел. Кажется, сегодня ему не везёт.

– Дядя, как у тебя нашлось время сюда приехать? – заискивающе спросил Ван Сяофэй.

– Если бы я не приехал, как бы я увидел эту сцену? – холодно ответил Ли Хуэй.

Он уже давно приехал и видел конфликт между ними с самого начала. Недовольство Ван Сяофэем достигло предела. Раньше он слышал слухи о нём и опасался, что тот будет злоупотреблять властью. Сначала он не верил, ведь Ван Сяофэй вёл себя прилично в его присутствии, и ему было неловко ругать единственного ребёнка двоюродной сестры, поэтому ограничивался предупреждениями. Но сегодня он увидел всё своими глазами и пришёл в ярость. Создать репутацию нелегко, а потерять – очень просто. С таким характером Ван Сяофэй быстро развалит магазин.

Это был первый раз, когда он разговаривал с Ван Сяофэем таким тоном. Сердце Ван Сяофэя ёкнуло, и он быстро сказал с улыбкой:

– Дядя, давайте пройдём внутрь, как раз успею доложить вам о моей работе.

– Нет нужды, давай сначала разберёмся с этим делом! – легко ответил Ли Хуэй.

– Это… на самом деле небольшое недоразумение, позвольте мне разобраться с ним, не нужно дяде делать это лично, – улыбка Ван Сяофэя постепенно застыла на лице, и он произнёс это тихим голосом.

– Небольшое недоразумение? Охранники уже собираются кого-то арестовать, и ты называешь это небольшим недоразумением? – отчитал его Ли Хуэй без всякой пощады.

Он сделал паузу, затем сказал с мрачным лицом:

– Немедленно проверьте записи с камер наблюдения, я хочу знать правду!

– Это… – лицо Люй Мэй резко изменилось. Она знала, что произошло на самом деле. Она спешила и не заметила, как кто-то в неё врезался, а затем воспользовалась своим положением, чтобы запугать других. Если записи с камер наблюдения проверят, её обман обязательно раскроется.

Ван Сяофэй посмотрел на её выражение лица и понял, что дело принимает плохой оборот, и у него самого могут быть проблемы.

– Дядя, на самом деле всё вот как. Этот парень – наш одноклассник из старшей школы, но он всегда был плохим, и его семья очень бедная, поэтому у меня есть основания подозревать его мотивы прихода сюда…

– Достаточно! – не дав Ван Сяофэю закончить, Ли Хуэй перебил его и начал ругаться: – Ты сказал, что у брата Линя плохое поведение? Это просто смешно. Если у него плохое поведение, то боюсь, что ни у кого в мире нет хорошего поведения! К тому же, это всего лишь твои фантазии, которые ты навязываешь другим. С таким поведением ты больше не достоин быть менеджером этого магазина.

http://tl.rulate.ru/book/132124/5958861