Готовый перевод Shennong in the mountains / Травник с гор Шэннун: Глава 4

Все думали, что Линь Нань согласится на условия Ли Хуэя, но вдруг услышали:

– Босс Ли, спасибо за щедрость! Но раз уж мисс Е нужно это, чтобы спасти жизнь, я могу только извиниться! Давайте так: если в следующий раз найду хорошие лекарственные материалы, обязательно сначала предложу их вам.

Ли Хуэй опешил. Даже Е Хуэйсянь не могла поверить. Этот человек отказался от более выгодной сделки?

– Спасибо… Спасибо! Господин Линь такой благородный, Хуэйсянь, конечно, не останется в долгу. В будущем, если у господина Линя возникнут какие-либо трудности, Хуэйсянь сделает все, что в её силах, чтобы помочь. Это не пустые слова! – Е Хуэйсянь дрожала и без конца благодарила Линь Наня.

Линь Нань махнул рукой и серьезно сказал:

– Хоть я и люблю деньги, но я тоже человек сострадательный! Мисс Е хочет использовать это, чтобы спасти жизнь, как я могу не помочь?

– Господин Линь, я восхищён! – Ли Хуэй пришёл в себя. Хоть и сожалел, но очень уважал характер Линь Наня.

Линь Нань виновато посмотрел на него:

– Босс Ли, мне очень жаль. Подвёл вас в этот раз! Но не волнуйтесь, обещаю, если встречу хороший дикий женьшень в будущем, свяжусь с вами как можно скорее!

Ли Хуэй посмотрел на него с восхищением. "У этого парня действительно хороший характер. Я не ошибся, старина Ли!"

– Брат Линь, да вы слишком серьёзны! Но если у вас действительно будет что-то хорошее, помните, позвоните мне. Вот моя визитка, ха-ха… – Он протянул Линь Наню визитку с золотым тиснением и торжественно произнёс.

Линь Нань взял её и серьёзно ответил:

– Хорошо, обещаю. Если у меня будет что-то хорошее в будущем, я обязательно вспомню о боссе Ли! Правда, у меня пока нет мобильного телефона, так что я не могу дать вам свои контакты.

Ли Хуэй слегка удивился, но быстро отреагировал и, покачав головой, сказал:

– Ничего, ничего. Когда купите телефон, не забудьте отправить мне сообщение. Ладно, не буду мешать вашей сделке. Я пошёл!

После ухода Ли Хуэя, Е Хуэйсянь проводила Линь Наня в офис для завершения сделки.

У Линь Наня была карточка, которую он оформил ещё во время учёбы. Е Хуэйсянь перевела на неё деньги, а затем с улыбкой произнесла:

– Господин Линь, если у вас в будущем появятся хорошие лекарственные травы, не забывайте предлагать их мне!

– Без проблем, но я в основном собираюсь заниматься сельским хозяйством и животноводством. Не думаю, что лекарственных трав будет слишком много, – улыбнулся Линь Нань.

– Сельским хозяйством и животноводством? – удивилась Е Хуэйсянь.

– Да, я вообще-то простой фермер. Эти деньги использую как стартовый капитал. В будущем я посвящу все свои силы фермерству и разведению скота, – кивнул Линь Нань.

Хоть Е Хуэйсянь и была немного озадачена, они не были близко знакомы, чтобы давать советы. Подумав немного, она сказала Линь Наню:

– Если у вас получится выращивать что-то хорошее, я могу порекомендовать вас. У меня здесь много знакомых.

– Заранее благодарю, мисс Е! – поклонился Линь Нань.

– Пойдёмте. Уже почти время обеда. Я угощу вас скромным обедом. Вы не против? – Е Хуэйсянь подняла руку, чтобы посмотреть на часы, и улыбнулась.

– Это... Не стоит. Я просто выйду и перекушу где-нибудь, – немного смутился Линь Нань.

– Господин Линь, вы меня совсем за друга не считаете? – с лёгким упрёком спросила Е Хуэйсянь.

– Хорошо... хорошо, но мне сначала нужно купить мобильный телефон, чтобы было удобно связываться, – неловко ответил Линь Нань.

– Отлично, напротив есть магазин мобильных телефонов. Идите туда, а я вас потом найду, – улыбнулась Е Хуэйсянь и указала на другую сторону улицы.

Сердце Линь Наня дрогнуло. Эта женщина так прекрасна, когда улыбается! Он не посмел больше смотреть и поспешно попрощался, уходя.

Магазин мобильных телефонов напротив был большим и с хорошим оформлением. Линь Нань зашёл внутрь и немного растерялся от представленного выбора.

– Бац!

Линь Нань, разглядывая телефоны, в кого-то врезался.

– Деревенщина, совсем глаз нет?

Не успел Линь Нань среагировать, как услышал злобный возглас.

– Это ты... Я шёл прямо, а ты выскочила сбоку. Это ты не смотрела на дорогу.

Линь Нань нахмурился, глядя на женщину, которую чуть не сбил.

– Деревенщина, да ты ещё и споришь! Это ты, очевидно, не смотрел, куда идёшь! – закричала женщина, покраснев от злости.

В этот момент в дверь вошёл молодой человек. Увидев эту сцену, он тут же подбежал и спросил:

– Сяо Мэй, кто тебя обидел?

Увидев его, женщина почувствовала себя ещё более обиженной, схватила его за руку и сказала:

– Дорогой, этот деревенщина толкнул меня и ещё обругал. Ты должен помочь мне выместить злость!

Молодой человек нежно обнял её, посмотрел и успокоил, а затем взглянул на Линь Наня.

– Это ты, Линь Нань? – воскликнул он в недоумении, узнав его.

Линь Нань тоже удивлённо посмотрел на него. Оказалось, это его одноклассник из старшей школы, Ван Сяофэй.

В школе Ван Сяофэй смотрел на Линь Наня свысока, считая его деревенщиной, потому что семья Линь Наня была очень бедной. Но Линь Нань хорошо учился, что вызывало у Ван Сяофэя зависть и желание задирать его.

– Что, это и правда Линь Нань, жаба! – воскликнула женщина, разглядев Линь Наня, и невольно почувствовала отвращение.

Лицо Линь Наня стало холодным. По сравнению с Ван Сяофэем, эта Лу Мэй вызывала у него ещё больше неприязни. В школе она специально подстроила так, чтобы его подставить. Если бы учитель не заметил подвох, его бы давно исключили.

– Ха-ха, недаром говорят, что яблоко от яблони недалеко падает! – усмехнулся Линь Нань и повернулся, чтобы уйти.

Он не хотел оставаться с этими двумя бесстыдниками ни минуты дольше, это вызывало у него отвращение.

– Хочешь уйти? Линь Нань, ты толкнул мою женщину и думаешь, что так просто уйдёшь? – С усмешкой произнёс Ван Сяофэй ему вслед.

– Чего ты хочешь? – обернулся Линь Нань и холодно спросил.

Ван Сяофэй презрительно окинул взглядом его одежду, которая в общей сложности стоила меньше ста юаней, и заявил:

– Полагаю, ты зашёл сюда, чтобы украсть телефон! С чего бы бедняку вроде тебя покупать телефон?

http://tl.rulate.ru/book/132124/5958556