Готовый перевод Crazy Dave Of Konoha / Мир Наруто: Безумный Дэйв идёт в Коноху!: Глава 5

– Дядя Мадара! Я пошёл! Сегодня было очень весело! – Дейв попрощался с Мадарой недалеко от дома Сенджу.

Дейв обернулся к Мадаре и улыбнулся:

– Ну, возвращайся скорее. – Мадара ответил с улыбкой, считая себя неотразимым.

Мадара смотрел на удаляющуюся фигурку Дейва. Когда он уже собирался уйти, вдруг почувствовал порыв ветра. Учиха Мадара рефлекторно замахнулся для удара, но, увидев знакомые черты, замер в прыжке.

– Эй, я знал, что дядя Мадара не причинит мне вреда! Вот, это тебе! Чмок! Спокойной ночи, дядя Мадара! Сладких снов! – Дейв подпрыгнул и чмокнул Учиху Мадару в щеку, после чего убежал.

Учиха Мадара застыл, прикоснувшись левой рукой к месту поцелуя, и стоял так в одиночестве под дуновением ветра…

– Эй, эй, эй, Дейв ушёл. Это мой племянник! Прошло всего полдня. Почему кажется, что он ближе к тебе, чем ко мне? – Сенджу Хаширама возник рядом с Мадарой, явно обиженный.

– Кто знает, может, ты просто не так хорош собой, как я. – Завидев Хашираму, Мадара снова стал холоден.

– Эй, эй, эй, будто я не так красив, как ты! Просто мой племянник ещё ничего не понимает, ясно? – Хаширама рассердился и ткнул пальцем в сторону Мадары.

– Пойдём, урод. – Мадара бросил взгляд на Хашираму, нарочито растягивая звук в слове «урод», и исчез, используя технику телесного мерцания.

– Чёрт возьми!! Мадара! Я обязательно стану красивее тебя!! – Честняга Хаширама вспылил, крича в направлении, где только что стоял Учиха Мадара.

Вернувшись в дом Сенджу, Сенджу Хаширама сразу же направился в комнату Мито.

– Мито, ты считаешь меня красивым? – Хаширама обнял Мито, которая уже собиралась спать, и спросил с нежностью.

Мито просто ошарашенно смотрела на Хашираму, который вдруг преобразился у неё на глазах...

Хаширама уже ликовал! Ха-ха-ха, ну конечно, я красавец! Разве можно не заметить, как Мито на меня смотрит? А этот мой племянничек, ничего не понимает! Надо будет заняться его эстетическим воспитанием. Ну как можно считать эту глыбу льда Мадару красивым?

– Пф-ф! Ха-ха-ха! – Мито внезапно расхохоталась.

Улыбка на лице Хаширамы померкла, и он опустил Мито на землю.

– Ха-ха-ха, Хаширама... Хаширама... ха-ха-ха... и почему тебя такие вопросы волнуют? – задыхаясь от смеха, спросила Мито.

Хаширама поведал ей о событиях сегодняшнего дня, особо подчеркнув, что Дейв обладает весьма своеобразным чувством прекрасного! И его дядя просто обязан наставить племянника на путь истинный!

– Пф-ф! Неужели всё из-за того, что Дейв сказал, будто Мадара красивее тебя? Ха-ха-ха, но, Хаширама, вообще-то Мадара и правда привлекательнее, – сквозь смех проговорила Мито, а потом, призадумавшись и представив себе внешность Мадары, добавила с лукавой ухмылкой.

– ... – Хаширама резко схватил ветку, нашел ногой угол комнаты и начал рисовать круги на земле.

Его одинокая, чёрно-белая тень казалась особенно жалкой...

Тем временем у Тобирамы дома...

Два человека, большой и маленький, сидели друг напротив друга...

– Я слышал, ты сегодня весь день с Мадарой провёл? Какое у тебя о нём впечатление? – Тобирама сделал небольшой глоток воды, чтобы освежить горло.

– Дядя Мадара, он очень хороший, но у него немного суровое лицо, дети его побаиваются, – после некоторого раздумья ответил Дейв.

– Хм! Что хорошего в этих Учиха?! Они все прирождённые злодеи! Тебе лучше держаться от него подальше! Боюсь, он научит тебя плохому! – сердито фыркнул Тобирама.

– Нет, дядя Мадара хороший, почему ты не хочешь, чтобы я с ним играл! – упрямо возразил Дейв, скрестив руки на груди.

– Ты! Вот что! С сегодняшнего дня! Я отправлю за тобой клона присматривать! Кроме школы и вокзала! Тебе никуда нельзя! – Тобирама был взбешён до предела. Он, Тобирама, с детства рос с отцом. Когда это его так злили? Как эта женщина воспитывала этого мальчишку? Почему он такой надменный? Нет! Я его отец! Я должен его выдрессировать как следует!

– ...Игнорирую, – Дэйв на секунду опешил, прикидывая, как бы отреагировал ребёнок в такой ситуации, потом резко встал и ушёл к себе в комнату.

Тобирама проводил Дэйва взглядом и потёр сморщенные брови. Головная боль…

На следующий день.

– Хаширама, а почему Дэйв не с тобой? – Мадара снова «случайно» встретил Хашираму на улице, посмотрел на его пустую руку и спросил.

– А… этот мальчик Дэйв сегодня в школу пошёл… кхм, и… Тобирама сказал, что кроме школы и дома Дэйву никуда нельзя, – смущённо ответил Хаширама.

– Хм! – фыркнул Учиха Мадара, развернулся и ушёл.

Этот беловолосый становится всё противнее. Почему я не убил его тогда? – злобно подумал Мадара.

http://tl.rulate.ru/book/132118/5960672