Готовый перевод Guarding the boundary at the beginning: I copy talents / Начало: Охраняя границы – я копирую таланты: Глава 3

– Ты что, угостить меня собираешься? Сколько? – спросил Шэнь Мин.

– Бац! Бац! Бац!

– Не жалко, угощайся, барин щедрый! – приговаривал он.

После десяти пощечин, Шэнь Мин, хоть и не бил в полную силу, все равно умудрился раздуть левую щеку вояки до огромных размеров.

– Да ты обнаглел! Простолюдин смеет бить солдата четвёртого класса! Тебе конец! – вояка с посиневшим лицом, сообразив, что к чему, юркнул за спины товарищей, выставив оттуда лишь половину головы, чтобы выкрикнуть это.

Шэнь Мин отбросил Чэнь Лаода в сторону, нашёл взглядом говорящего и, сделав несколько шагов вперёд, оттолкнул загораживающих дорогу, схватил синелицего солдата за волосы.

– Бац! Бац! Бац! – без лишних слов, он вновь принялся отвешивать звонкие оплеухи, приговаривая с улыбкой: – Я только что прошёл отборочный тур, теперь я солдат третьего класса, сейчас же доложу военному трибуналу, что вы замышляете против меня!

Тех, кто выживал в отборочном туре, в армии старались не трогать. Во-первых, они были весьма сильны, во-вторых, обычно это были люди, совершившие серьёзные преступления, и отличались жестокостью. С ними не стоило связываться.

– Я ошибся, я ошибся! – завопил синелицый, не выдержав боли, и принялся молить о пощаде.

– Говори! Зачем вы за мной следили? Кто вас подослал? – Шэнь Мин бил, чтобы показать свою силу, и этот крик заставил пятерых солдат задрожать от страха.

– Мы… мы… увидели, что вы… такой хо… хороший, богатый, хотели… хотели немного взять…

– Мы не знали, что нарвёмся на такого крутого! – заплетающимся языком пробормотал Чэнь Лаода, получивший от Шэнь Мина больше всего, так как обладал талантом, признанным системой.

Шэнь Мин понял по их лицам, что они не лгут, и с облегчением вздохнул. Он махнул рукой, показывая, чтобы убирались. Если бы их действительно подослал Лю Цзеюнь, то, даже выиграв эту схватку, он нажил бы себе немало проблем в будущем. Чэнь Лаода и его товарищи, не отличавшиеся храбростью, принялись благодарить его на все лады, помогая друг другу уйти восвояси, проклиная тот день, когда они родились.

Шэнь Мин вдруг вспомнил о чём-то важном и крикнул:

– Стойте!

Глава 4: Синий талант

Шэнь Мин повертел в руках кошелёк. В нём было как минимум два-три ляна серебра, которые он позаимствовал у тех пятерых. Он как раз думал, где взять денег, чтобы угостить У Фэна курицей, а тут деньги сами пришли в руки.

Шэнь Мин переоделся в форму солдата, повесил на пояс меч, и его и без того привлекательная внешность приобрела ещё больше мужественности. Выспросив дорогу, он наконец нашёл нужное место. В военном лагере были специальные места для продажи мяса. Сейчас, когда Да Синь и Мобингия уже более шестидесяти лет не воевали, солдаты предпочитали оставлять часть своего жалования, а не тратить всё сразу.

Шэнь Мин, насмотревшись в прошлой жизни сериалов, думал, что на эти несколько лянов серебра он сможет купить совсем немного мяса. Однако, узнав цены, он понял, что серебро имеет большую покупательную способность. Он потратил всего пол-ляна серебра и купил целую гору мяса, среди которого была половина копчёного поросёнка, источавшего дымный аромат. Это было очень заманчиво.

Было уже почти темно. Узнав, что У Фэн не на дежурстве, он направился прямо к нему. Будучи личным телохранителем командира, У Фэн пользовался хорошими условиями, и в комнате жили только два человека. У рослого У Фэна как раз разгорелся аппетит, когда он услышал стук в дверь. Открыв её, он был поражён. Пришедший был на полголовы ниже, но нёс на спине кучу мяса, а копчёный поросёнок заставил глаза У Фэна загореться.

– Военный У, спасибо за твою заботу. В прошлый раз в тюрьме не угостил тебя курицей, но на этот раз принёс немного мяса! – тепло сказал Шэнь Мин, испытывая к У Фэну искреннюю симпатию.

У Фэн впустил Шэнь Мина в комнату и усадил его вместе поесть. Шэнь Мин, начавший свою жизнь с нуля, прекрасно разбирался в человеческих отношениях, и вскоре они стали друзьями, будто знакомы много лет.

– Брат У, я вижу, что у тебя с капитаном Лю какие-то разногласия. Из-за чего? – спросил Шэнь Мин, заметив, что Лю Цзеюнь словно остерегается У Фэна. Зная, что Лю Цзеюнь затаил на него злобу, он испытывал немалое давление. Ему хотелось узнать больше об У Фэне. Этот человек казался неплохим, и если удастся наладить с ним отношения, в будущем он, возможно, сможет помочь.

– Тьфу! – Услышав эти слова, У Фэн плюнул, выражая крайнее презрение. Вытерев жир с губ, он сказал: – Этот мерзавец, пользуясь своим положением, обкрадывает подчинённых, и я не смог этого стерпеть. У меня с ним возник конфликт, и меня посадили в карцер, где я и встретил тебя.

– Получается, если бы не Лю Цзеюнь, мы бы и не познакомились! – усмехнулся Шэнь Мин, меняя тему: – Интересно, насколько силён Лю Цзеюнь по сравнению с братом У?

У Фэн, будучи прямолинейным человеком, немного подумал и ответил: – У меня от природы большая сила, да ещё и первая ступень развития Ци, но я всё равно не могу с ним сравниться!

В памяти Шэнь Мина всплыла информация о воинах, и, услышав упоминание о ступенях Ци, он тут же принялся расспрашивать.

Незаметно наступил час Сюй (19:00–21:00), в армии был объявлен комендантский час, и Шэнь Мин попрощался и вернулся в казарму. В глинобитной казарме лежало шесть человек. Измученные ежедневными тренировками и лишённые возможности выпить, они все уже спали. В полумраке казармы старика с жёлтым лицом, которого звали Цзян Мин, можно было легко найти по белой полоске таланта над головой.

Шэнь Мин собирался завтра сблизиться с этим стариком, чтобы скопировать его талант. Но сейчас в казарме было тихо, лишь изредка раздавался храп, и это был удачный момент.

Поэтому он бесшумно подошёл к нему и протянул руку. Достаточно было лёгкого прикосновения. И вот, он уже почти коснулся его.

– Ты что делаешь! – раздался настороженный голос. Цзян Мин открыл глаза и резко откатился в сторону, укрываясь одеялом и с опаской глядя на Шэнь Мина.

В воздухе повисла неловкая тишина. Старик смотрел на него так, словно перед ним был извращенец, пытающийся к нему приставать.

– Ничего! Ничего! Я просто увидел, что дядя Цзян сбросил одеяло, и хотел помочь укрыться… – Шэнь Мину было неловко от своего оправдания.

Цзян Мин ещё крепче завернулся в одеяло и отполз назад. Он был очень бдительным и, к тому же, не спал, так что не поверил ни единому слову Шэнь Мина. Этот шум разбудил других солдат в казарме. Шэнь Мин беспомощно усмехнулся и решил пока отступить.

"Наверное, он подумал, что я извращенец? Западаю на таких стариков?" – Шэнь Мин почувствовал себя неловко и, отбросив стыдливые мысли, принялся вспоминать информацию, полученную от У Фэна.

По словам У Фэна, воины делятся на несколько уровней: Ци, Сила, Техника, Потенциал, Воля. Каждый уровень делится на девять ступеней. Сам У Фэн обладал талантом [Среднего телосложения] и был воином первой ступени Ци, а Лю Цзеюнь был воином четвёртой ступени Ци.

"У Фэн не ровня Лю Цзеюню, а что тогда говорить обо мне", – подумал Шэнь Мин.

Великая Империя строго контролировала практики боевых искусств. Любое несанкционированное распространение или обучение каралось тяжелыми наказаниями. К тому же, занятия требовали огромного количества времени, а у Шэнь Мина этого времени не было. Враги не стали бы ждать, пока он освоит новые техники.

Думая об этом, Шэнь Мин почувствовал беспокойство и, уставший, уснул.

На следующий день, во время утренних тренировок новобранцев, он снова не смог обнаружить никого с редким даром. Он решил попытаться сблизиться с стариком Цзяном, но тот явно избегал его. Он даже не хотел разговаривать.

– Почему его дар "Чувство опасности" настолько острый? – подумал Шэнь Мин.

Возможно, вчерашние события заставили старика насторожиться. Пока он размышлял, как бы скопировать этот дар, в лагере раздался громкий звон колокола.

– Что случилось? Почему звонят в такое время? Неужели варвары с севера напали?

– Не болтай глупостей. Я слышал, в Пинчжоу наводнение, несколько городов затоплено…

– Какое это имеет отношение к нам, пограничным войскам?

Армия действовала быстро, и вскоре на плацу собрались тысячи солдат. Шэнь Мин недоумевал – такие собрания были редкостью, а ему пришлось столкнуться с этим в первый же день службы.

Он занял место в первых рядах и увидел У Фэна, который стоял у трибуны с мечом в руках, с серьезным выражением лица. Вскоре на платформу поднялся молодой офицер. Его лицо было спокойным, с оттенком интеллектуальности. Это был Ли Цинъюнь, командующий восьмым батальоном.

Шэнь Мин впервые увидел его и был поражен.

[Обнаружен синий дар: Талантливый мастер боевых практик]

[Талантливый мастер боевых практик: Скорость освоения боевых техник значительно повышена, сила техник слегка увеличена.]

[Требуется 4000 единиц энергии для копирования: 3808/4000]

[Уровень копировального устройства недостаточен для копирования.]

[Уровень копировального устройства: 1, прогресс: 50%/100%]

– Синий дар! Да еще и для боевых практик! – подумал Шэнь Мин. Теперь он понимал, почему Ли Цинъюнь так быстро поднялся до звания командующего.

Копирование пока невозможно. Шэнь Мин понял, что устройство копирования первого уровня способно скопировать только белые и зеленые дары.

– Господа! – Ли Цинъюнь говорил спокойно и размеренно.

– Сегодняшнее собрание созвано по приказу главнокомандующего. Каждый год в конце года Департамент уничтожения чудовищ отправляет отряды для уничтожения монстров, чтобы они не причиняли вреда мирным жителям. В этом году возникли непредвиденные обстоятельства, и нам нужны добровольцы из армии для ликвидации монстров на границе Шуанчжоу. Те, кто пройдет отбор, получат щедрую награду.

Департамент уничтожения чудовищ занимался исключительно ликвидацией монстров, и каждый год проводил крупные операции. Но в этом году у них не было достаточно ресурсов.

Шэнь Мин заметил, что У Фэн смотрит на него и отрицательно качает головой. Он понял, что это не самое безопасное задание, и начал сомневаться. Но слова Ли Цинъюня заставили его принять решение.

**Глава 5: Испытание**

[Техника солдата] была одной из боевых практик, используемых в армии Великой Империи. Многие известные воины освоили эту технику.

Те, кто пройдет отбор для охоты на монстров, получат возможность изучить начальную ступень [Техники солдата].

Это было серьезным искушением для Шэнь Мина. К тому же, убийство монстров могло дать ему энергию для копирования даров. Несмотря на риски, он решился.

После собрания Шэнь Мин не сразу вернулся в казарму. Он купил немного мяса, надеясь пригласить старика Цзяна разделить трапезу и немного сблизиться.

Однако, старик без раздумий отказался.

– Он явно настроен против меня, – с сожалением подумал Шэнь Мин.

Чувство опасности старика было слишком острым, и Шэнь Мин даже не мог приблизиться к нему.

http://tl.rulate.ru/book/132104/5940478