Готовый перевод Double Ichigo Comparison: Rukia Is Numb To Happiness / Два Ичиго: Рукия больше не чувствует счастья: Глава 3

— Эй, Урю! Ты что, драки ищешь? — спросил Куросаки Ичиго.

— Хе-хе, я просто говорю правду, — ответил Исида Урю.

— Это что, один из тех дорожных кошмаров? Так скучно, что это показывают, — проворчал Зараки Кенпачи.

— Ичиго и его мама? Нас что, заперли здесь, чтобы мы смотрели детские воспоминания Ичиго? — спросила Кучики Рукия.

— Думаю, всё сложнее. У этой таинственной силы должны быть другие намерения, — предположил Садо Ясутора.

— Давайте читать медленно, — предложил кто-то.

[«Хе-хе, прости, но я не могу, пока ты день не проиграешь Лонггую».]

[«Я не могу позволить тебе стоять на обочине дороги».]

[Маленький мальчик по-детски сказал: «Недавно я получил очко».]

[«Хорошо, чисто, тогда пошли!»]

[Обернувшись, мать Ичиго уже шла перед ним.]

[«Мам, можно я возьму тебя за руку?»]

[Женщина снова обернулась, улыбнулась, протянула руку и сказала:]

[«Конечно».]

[Увидев это, маленький мальчик радостно улыбнулся и взял маму за руку.]

...

Эта теплая сцена тронула сердца всех присутствующих.

Иноуэ Орихиме:

— Мама Куросаки-куна такая нежная, я правда завидую.

В этот момент Куросаки Ичиго тоже был погружен в воспоминания, на его лице играла счастливая улыбка. Однако он прекрасно понимал, что произошедшее дальше станет болезненным воспоминанием на всю жизнь. Выражение его лица снова начало меняться, и страх сковал его.

[В этот момент экран изменился, небо оставалось серым, и лил сильный дождь.]

[По дороге у реки, маленькая фигурка Ичиго в желтом плаще шла под зонтом с матерью.]

[Внезапно Ичиго, кажется, что-то заметил и остановился, чтобы посмотреть на реку.]

[«Э? Этот ребёнок...»]

[Посмотрев несколько секунд, маленькая девочка в плаще у реки вошла прямо в реку.]

[«Подожди немного!»]

[Не успел он договорить, как Ичиго бросился к реке.]

[«Ичиго?»]

[Женщина с сомнением повернула голову и посмотрела в том направлении, куда побежал Ичиго.]

[Внезапно его лицо резко изменилось, и он торопливо закричал:]

[– Не надо! Ичиго!]

[Однако, с точки зрения женщины, у реки никого не было!]

Когда Айзен увидел маленькую девочку на видео, уголок его рта слегка приподнялся.

Абарай Ренджи:

– Эта маленькая девочка у реки, она что, призрак? Неужели она хочет заманить Ичиго?

Бьякуя Кучики:

– Когда я был ребёнком, я мог видеть пустых? Интересно...

Ичимару Гин:

– Простой человек может видеть пустых. Неужели до того, как стать шинигами, духовная сила в его теле была настолько велика?

Куроцучи Маюри:

– Этот парень определённо не просто человек. Он видит то, что не может видеть его мать. Надо полагать, его родственники – не простые люди. Это может стать новым объектом моих исследований, хе-хе!

[В этот момент маленькая девочка прыгнула, и Ичиго побежал и схватил плащ.]

[Однако произошло странное. В тот момент, когда он коснулся плаща, фигура маленькой девочки исчезла!]

[Вжух! — !]

[По рельсам проезжает поезд, сопровождаемый сильным гулом.]

[Розовый зонтик упал на землю.]

[Мать Ичиго бросила его под себя!]

[Сцена изменилась, и видно, что маленький Ичиго защищён матерью, но серьёзно ранен.]

[Когда лил дождь, на земле растекалась ярко-красная кровь!]

Эта сцена тоже всех поразила.

Кьёраку Шунсуй:

– Намеренно соблазняют тех, кто может видеть, и пожирают их.

Джуширо Укитаке:

– Эх... Так жаль потерять мать в таком юном возрасте.

Рукия Кучики:

– Оказывается, Ичиго пережил такую боль!

Рукия вспомнила, как Шиба Кайен покончил с собой, воткнувшись в её собственный занпакто, чтобы избавиться от влияния пустого. Этот случай всегда был её кошмаром.

На лице Ичиго в этот момент была боль.

– Чёрт возьми... Если бы не я! Может, маме не пришлось бы умирать! Это я убил маму!

– Куросаки-кун, не грусти так! – Иноуэ Орихиме попыталась подбодрить его. – Все хорошо, у тебя же есть наши друзья!

– У меня был брат, которого я очень уважал, – вдруг сказал Шиба Гандзю. – Но он погиб не от лап пустого, а от рук этих синигами!

Джюширо и Рукия почувствовали укол вины и сожаления. Они прекрасно понимали, о каком старшем брате говорил Шиба Гандзю.

…

[Ичиго с трудом выбрался из-под матери. Он увидел длинную рану у неё на спине и большую лужу крови.]

[Ичиго попытался что-то сказать, стал толкать мать руками, но она не отвечала.]

[Тут до него дошло. Слёзы потекли по щекам, смешиваясь с дождём, и невозможно было понять, где вода, а где слёзы.]

[Ичиго опустился на колени перед телом матери, без конца звал её и громко плакал.]

[Время шло медленно. Маленький мальчик, что так глупо улыбался, прижимаясь к матери, постепенно затих.]

[С того дня Ичиго больше не ходил в школу.]

[Его часто видели с портфелем у реки, где погибла его мать.]

[Устав, он приседал, чтобы отдохнуть, а потом снова поднимался.]

[Каждый день, с утра до ночи, он словно искал тень своей матери.]

[Последний кадр застыл на фотографии матери Ичиго.]

…

На этом моменте экран погас.

После увиденного в зале повисла тяжёлая атмосфера. Даже вечно болтливый Шиба Гандзю притих, полный сочувствия.

Кучики Бьякуя словно погрузился в воспоминания. В его памяти всплыли глаза его жены, полные нежелания расставаться с жизнью, и её неповторимый, нежный голос, которым она говорила с ним. Всё это было словно вчера.

Абарай Ренджи и Кучики Рукия вспомнили своё детство в Руконгае. Они оба были сиротами, у которых не было родителей. Единственные, кто у них был, – это друзья, которых они встретили в Руконгае. А потом, по стечению обстоятельств, они стали синигами в Сейрейтее.

Эта печальная картина заставила многих вспомнить прошлое с сожалением.

Даже в глазах Зараки Кенпачи промелькнула тень замешательства.

– Родители? Тьфу, не знаю, что это такое. Я всегда приходил сюда один, и для меня это были просто бесконечные сражения.

…

[Внимание! В честь 18-летия Feilu дарит подарки читателям! Пополните счет на 100 и получите 500 VIP купонов! Акция действует с 10 по 20 августа.]

http://tl.rulate.ru/book/132089/5959444