Готовый перевод Uchiha in Tokyo / Учиха в Токио: Глава 14. У ёкаев тоже есть чакра!

На ранее спокойной поверхности озера внезапно появились круги волн, и тело Итихаси в мгновение ока было затянуто под воду.

Нару быстро подошёл к озеру и активировал Шаринган. Ночной свет и вода не могли помешать его зрению.

— Чёрт возьми! Опять эта штука! — произнёс он.

Некоторое время он спокойно наблюдал за происходящим, а затем снял солнцезащитные очки, куртку, завернул в неё телефон и бросил на берег. После этого он прыгнул в воду, подняв большой всплеск.

Нару нырнул в воду. Искусственное озеро парка Накано было неглубоким, самое глубокое место — менее пяти метров. Однако казалось, что что-то мешало осадку в озере, и видимость была чрезвычайно низкой. Но это не остановило Учиху Нару, обладающего Шаринганом.

Он увидел, что к запястью Итихаси, которого затянуло в озеро, привязана какая-то вещь размером с руку, похожая на щупальце.

Итихаси, согнувшись в воде, пыталась разрезать щупальце под ногами, держа в руке канцелярский нож. Однако из-за нехватки сил и утопления она выпила много озерной воды, что вызвало у неё потерю сознания. Её глаза закатились, а руки и ноги безжизненно повисли.

Нару, быстро подплыв к ней, выхватил канцелярский нож, влил в него чакру и с силой разрезал щупальце, отсекая его от ноги Итихаси одним точным ударом!

Обняв Итихаси, он выплыл на поверхность воды, несколько раз коснулся её ногами и стремительно выбежал на берег искусственного озера.

Взглянув на Итихаси, лежавшую у него на руках, он увидел, что её мокрые волосы рассыпались по груди, глаза плотно закрыты, а губы побледнели — она, очевидно, потеряла сознание.

— Ква! — раздался крайне неприятный звук, и из искусственного озера выскочил монстр, яростно бросившись на Учиху.

Этот монстр представлял собой огромную жабу размером с телёнка, с человеческими руками и ногами. Между пальцами рук и ног были перепонки, как у водных животных. На треугольной голове виднелись два выпуклых глазных яблока, размером с футбольный мяч. Его чёрная, неровная спина была покрыта слизью.

Из уголков рта жабьего монстра сочилась струйка алой крови, а его руки и ноги хаотично копались в земле, оставляя за собой полосы следов.

«Что это за монстр? Каппа? Мидзути? Нет, совсем не похоже. Большая жаба, но не совсем такая, как описано в книгах», — Учиха Нару, не отрывая взгляда, рассматривал это существо.

В эти дни Нару также взял несколько книг о японской монстрологии из библиотеки, но так и не смог определить, к какому виду относится жабий монстр.

Впрочем, это неудивительно. Японские ёкаи известны своим разнообразием, и даже специалисты по фольклору ёкаев не могут знать всех их разновидностей.

— Ква! Ква-ква-ква… — Жабий монстр, разъярённый ранением языка и кражей добычи, издавал непрерывные угрожающие звуки. Внезапно он открыл рот и выпустил водяной шар размером с таз.

Нару, обнимая Итихаси, с лёгкостью увернулся от атаки, и водяная пушка попала в скамейку позади него, разрушив её спинку.

Он осторожно опустил Итихаси на траву и повернулся к жабьему монстру. Его алые глаза, усиленные Шаринганом, зловеще замерцали.

— Это всё, на что ты способен? Тогда ты — моя добыча! — произнёс он.

Жабий монстр снова открыл рот и выстрелил водяной пушкой. Учиха Нару, не уклоняясь, стремительно бросился вперёд и одним ударом кулака рассеял атаку. Затем он прыгнул на месте, легко преодолев расстояние до головы жабьего монстра. Его правая нога высоко поднялась над головой, и он обрушил её на голову монстра со всей силой.

Глаза жабьего монстра выпучились от ужаса, и его огромные выпуклые глаза чуть не вылезли из орбит.

Нару, одолев жабьего монстра, внимательно изучил его с близкого расстояния, а его двухтомойный Шаринган, расположенный в глазах, быстро вращался.

— В теле этого монстра действительно есть чакра?! — воскликнул он.

Двухтомойный Шаринган способен видеть цвет чакры, и когда монстр приготовился к извержению, Учиха Нару заметил, как из его брюшной полости вырвалась сине-чёрная энергия, которая, превратившись в водяную пушку, с силой выплюнулась.

При ближайшем рассмотрении эта энергия оказалась особой и поразительно похожей на чакру, которой владел сам Учиха Нару. Хотя качество было более грязным, а количество и качество сильно отличались от его собственной чакры, эта особая энергия фактически представляла собой своего рода деградировавшую версию чакры.

— Это невероятно! — не мог поверить Учиха Нару.

Для него, перенесшегося с системой "Наруто", наличие чакры было само собой разумеющимся. Однако то, что у монстров в этом мире также может быть чакра, а не энергия иной природы, стало для него настоящим откровением.

Пока Учиха Нару размышлял, жабий монстр, оглушённый ударом, пришёл в себя и, словно разъярённый бык, начал хаотично скакать, пытаясь сбросить Нару.

Однако Нару, изучив в тренировочном зале технику ходьбы по деревьям, сконцентрировал чакру в ногах и прочно прикрепился к спине жабьего монстра.

Поняв, что не может вырваться, жабий монстр решил прыгнуть в искусственное озеро, чтобы избавиться от Учихи. Но в этот момент Нару, надавив кончиками пальцев, подпрыгнул всем телом, взлетев в воздух и перевернувшись на 180 градусов.

— Техника великого огненного шара! — воскликнул он.

Огромный огненный шар полностью поглотил жабьего монстра, и множество водяного тумана испарилось в озере.

[Убийство завершено, идёт проверка награды]

[Высвобождение воды LV1]

[Ниньюки * 15]

Учиха Нару твёрдо стоял на воде, шаг за шагом идя к берегу. Лунный свет осыпался, поверхность озера переливалась, а юноша, прекрасный, словно яшма, шёл по поверхности воды, словно озёрный эльф.

Подобно тому, как он получил теневое подражание, уничтожив злого духа, Учиха Нару также овладел техникой высвобождения воды, одолев жабьего монстра.

Учитывая чакру, содержащуюся в теле монстра, это не было простым совпадением. Возможно, злые духи и демоны этого мира имеют какую-то связь с игрой "Наруто".

— Кстати, как поживает девушка в очках с косичками? — поинтересовался Нару, глядя на лежащую на траве лицом вверх девушку. Она, хоть и была без сознания, дышала ровно, и, казалось, с ней всё в порядке.

Он вернулся на берег, взял телефон, солнцезащитные очки и куртку. Позвонив в службу спасения 119 и сообщив, что в парке кто-то тонул, Нару получил ответ, что они прибудут через 10 минут.

В начале апреля ночи всё ещё были холодными, и ночной ветер задувал, заставляя тело девушки, промокшее в озере, дрожать.

Нару, подумав об этом, небрежно накинул куртку на Итихаси, после чего развернулся и ушёл.

Сегодняшний день оказался весьма удачным, и таким образом он смог достичь повышения до чунина.

http://tl.rulate.ru/book/132088/5983773