Готовый перевод Sailing: Captain, Raftel is Here / Море зовёт: Капитан, Рафтель уже близко!: Глава 3

Кеби был потрясен, но не силой Луффи, а его уверенностью в своей мечте, которой, как ему казалось, никогда не суждено сбыться.

— Эй, вы! — Луффи оглядел оставшихся пиратов, которые тут же вскочили в испуге. — Теперь эта посудина моя! Ищите себе лодку и убирайтесь, иначе церемониться не буду!

Пираты восприняли это как помилование. Они мигом отвязали лодку от пиратского корабля и бросились туда. Но лодка оказалась слишком маленькой, а их слишком много, так что она чуть не перевернулась.

Когда Карл подплыл к ним на лодке, пираты уже вовсю гребли прочь. Он запрыгнул на пиратский корабль Альвиды и увидел, что Луффи разговаривает с маленьким розововолосым человеком. Карл сразу понял, что это Кеби.

Но ему было все равно, он просто оглядывал корабль.

Надо сказать, этот корабль был совсем развалюхой, но, к счастью, достаточно большим и устойчивым по сравнению с маленькой лодкой. Похоже, Луффи не такой уж и дурак. Раз уж вырубил капитана, то, как пират, естественно, захочет забрать его вещи. Корабль — это трофей.

— Мистер Карл, вы уже выспались? — Луффи подошел к нему с широкой улыбкой. — Смотрите, мистер Карл, это мой первый трофей, добытый в море! Ха-ха-ха, пока поплаваем на этом. На лодке слишком мало места для еды. Мясо того владыки пустынного острова мы вчера даже не доели!

Карл потерял дар речи.

Он-то думал, что Луффи захватил корабль ради чего-то важного, а оказалось, что все дело в еде!

— Ты капитан, тебе и решать, — решил Карл не вмешиваться, иначе только расстроится.

В это время капитан торгового судна выкрикнул слова благодарности, а Луффи просто улыбнулся и помахал рукой. Нападать на мирных жителей — это не в его принципах, этим он и отличается от других пиратов.

Попрощавшись с торговым судном, Карл, Луффи и Кеби поплыли на пиратском корабле Альвиды дальше.

Кеби был лично выбран Луффи. Луффи помнил, что сам не умеет плавать, а Карл занят другими делами, поэтому нужно было выбрать кого-то из команды пиратов Альвиды.

Пусть даже у Кеби совсем немного навыков в мореходстве, этого будет достаточно.

Кеби был благодарен Луффи и сам начал рассказывать о своей ситуации. Он случайно попал на пиратский корабль, когда рыбачил, и в итоге стал там разнорабочим. Сбежать он даже не смел.

Луффи громко рассмеялся, услышав это, и прямо сказал, что ненавидит трусов. Кеби чуть не расплакался.

– Луффи-сан, а вы серьезно хотите стать Королем пиратов? – робко спросил Кеби.

– Ну конечно, я серьезен! – решительно кивнул Луффи.

– Но вы знаете, что такое One Piece? Двадцать два года назад Гол Д. Роджер правил морями и стал человеком, у которого было все: богатство, слава, власть. Мир назвал его Королем пиратов, One Piece. Луффи-сан, если вы хотите стать Королем пиратов, вам нужно войти на Гранд Лайн и найти легендарный One Piece!

– Ну и что! Я обязательно это сделаю!

– Но у вас есть команда?

– Карл пока что мой напарник, но скоро мы найдем еще людей.

– Однако в мире так много сильных пиратов, которые хотят стать Королем пиратов. Если вы, Луффи-сан, захотите с ними соревноваться, вы можете погибнуть!

– Не бойся, я сильный!

– Нет, нет, нет! Как это возможно! Как ни крути, это невозможно!

Бум! Луффи ударил Кеби.

Кеби схватился за голову и обиженно сказал:

– За что вы меня ударили?

– Рефлекс!

Луффи надвинул соломенную шляпу и сказал:

– Дело не в том, получится или нет. Я хочу стать Королем пиратов, и я уже все решил. Даже если в конце концов я потеряю жизнь, я не отступлю!

Кеби был потрясен и посмотрел на Луффи, как на свет.

Карл покачал головой, услышав это. Он не понимал, как так вышло, что разговор с Коби был так похож на то, что было в книге, даже несмотря на то, что Луффи стал намного сильнее.

Неужели Коби настолько важная фигура?

Ну, в общем-то да. Он же участвовал в той самой войне на вершине, а в конце отчаянно кричал, чем, по сути, и помог Красноволосому появиться вовремя и остановить войну.

И правда, бог благоволит этим розовеньким!

Карл не стал больше слушать и зашел в каюту. Доносившиеся оттуда звуки намекнули ему на неладное, и он беспомощно вздохнул.

Он направился прямо в капитанскую каюту, открыл дверь и увидел девушку с рыжими волосами, которая что-то искала.

Оранжевые волосы, большие глаза – кто же еще, как не Нами?

Сюжет, сюжет, от него не убежать!

Нами удивленно обернулась и быстро замахала руками Карлу:

– Хи-хи, босс, я просто заметила, что в капитанской каюте немного беспорядок, решила помочь прибраться, я не ворую сокровища!

Карл отмахнулся:

– Ты умеешь управлять кораблём?

– А? Ой, да, умею! Босс, я могу помочь с курсом. Только не убивайте меня!

– Ладно, не убью. Тогда все эти сокровища будут тебе в награду, но тебе придется хорошо поработать.

– Слушаюсь! Буду стараться изо всех сил!

Нами была вне себя от радости.

Сначала она думала, что ей конец, если её обнаружат, но вместо этого её наняли, и сокровища на борту теперь тоже в её руках.

Карл быстро вывел Нами на палубу. Вдруг раздались звуки выстрелов – похоже, приближался Морской флот. А Луффи уже готовился к бою.

– Резина-резина… надувной шар!

Луффи сделал глубокий вдох, надулся как огромный шар и отбил летящие снаряды обратно. Кораблик Морского флота оказался прямо на линии огня, принял удар и поспешно начал отступать.

Коби был в шоке:

– Луффи-сан, кто ты такой?!

Луффи засмеялся:

– Хи-хи, я резиновый человек, съел Резиновый плод!

Резиновый плод?! Легендарное морское сокровище, Дьявольский плод?!

Не только Коби был потрясен, но и Нами. Ведь для Ист Блю, самого слабого моря, Дьявольский плод – это легенда. Невероятно видеть его сейчас.

Карл подтолкнул Нами вперед:

– Капитан Луффи, эта девушка умеет управлять кораблем. Я планирую использовать сокровища Альвиды, чтобы нанять её. Что скажешь, капитан?

– Умеешь управлять кораблем? Здорово! – Луффи очень обрадовался. – Отлично, делай, как говорит учитель Карл. Теперь ты будешь нашим навигатором. Меня зовут Луффи, приятно познакомиться!

Лицо Нами слегка напряглось:

– Хе-хе, меня зовут Нами.

Карл добавил:

– Меня зовут Карл, я учитель Луффи. А это Коби, маленький неудачник.

Коби хотел было представиться, но после слов Карла ему захотелось плакать. Впрочем, если подумать, он и правда невезучий, не поспоришь.

Вскоре Нами продемонстрировала свои навыки навигатора и привела Луффи и остальных в Шилдс Таун.

[Праздничная акция ко Дню Драконьих лодок! Пополни счёт на 100 и получи 500 VIP купонов!]

[Пополнить сейчас (акция действует с 22 по 24 июня)]

http://tl.rulate.ru/book/132081/5960092