Готовый перевод Ten thousand me travel through each other at the same time / Десять тысяч версий меня: Глава 23

Небо сияло яркой и чистой голубизной.

Самое жаркое лето в Конохе подкралось незаметно, под аккомпанемент стрекочущих цикад. В такую пору всякие охлаждающие сладости пользовались наибольшим спросом на улицах.

Уже месяц прошёл с тех пор, как закончилась последняя миссия. Эмбер покинул приют, получив деньги по просьбе Сяотань и других детей.

Он шёл вперёд, и белоснежные бабочки садились ему на плечи. Все прохожие, будь то обычные люди или ниндзя, словно не замечали его.

Существуют техники невидимости в мире ниндзюцу, но они всего лишь обманывают зрение. А что касается Эмбера… Хе-хе!

Постоянная активация Техники Фантомной Бабочки требовала немало чакры. К счастью, у Эмбера был крепкий фундамент, и он мог себе это позволить. Пройдя от приюта до улиц в центре Конохи, он не обнаружил ничего необычного.

Он не стал заходить в магазины, а остановился перед зданием Хокаге. Постояв немного, он сделал первый шаг.

Чунин, дежуривший на посту, смотрел вперёд, выпрямившись во весь рост, и острым взглядом сканировал проходящую толпу, тщательно проверяя пропуска или документы каждого входящего и выходящего.

Было видно, что это очень ответственный ниндзя.

Эмбер остановился прямо перед ним, долго вертел головой по сторонам, а затем сменил направление и направился к зданию.

Чунин так и не заметил ничего подозрительного.

Внутри здания на первом этаже обрабатывалась информация о миссиях и разведывательные данные. В основном здесь работали ниндзя-женщины, похожие на офисных служащих из прошлого мира.

Здесь не на что было смотреть. Эмбер просто огляделся и приготовился подняться наверх.

Совершенно случайно одноглазый старик, весь в бинтах, в окружении своих людей, направился прямиком в кабинет Хокаге.

Эмбер, слегка улыбаясь, незаметно последовал за ними.

Деревянная дверь распахнулась, люди, окружившие Данзо, остановились, и он вошёл внутрь один.

Эмбер за эти короткие секунды многое обдумала, но всё же сделала этот шаг без колебаний.

Неважно что – от некоторых вещей не уйти.

К счастью, Сарутоби Хирудзен, самый могущественный человек в Деревне Скрытого Листа, не заметил ничего необычного. Что касается другого, Эмбер смотрела на него свысока: он целыми днями погряз в интригах и власти. Говорить о том, насколько он силён – почти смешно.

Бум!

Данзо закрыл дверь и остановился перед своим столом.

– Хирудзен, с приютом что-то не так! Этот генин по имени Эмбер что-то скрывает.

Эти слова заставили Эмбер слегка прищуриться.

– Где доказательства? – Сарутоби Хирудзен не придал значения словам Данзо и даже решил, что тот просто ищет повод для ссоры.

– Я найду доказательства. Такому опасному существу, как Девятихвостый, нельзя разгуливать на свободе. Будет безопаснее, если я возьму его под свою опеку.

Расчёты Данзо были очевидны даже для жителей Деревни Скрытого Тумана.

– Если случится ещё одно восстание Девятихвостого, все эти годы тренировок пойдут насмарку.

– Значит, проблема не в приюте, а в том, что ты задумал насчёт Наруто, который там находится, верно? – Сарутоби Хирудзен подпёр подбородок руками, и во рту вспыхнули искры от трубки. – Данзо, мой старый друг, не позволяй власти ослепить тебя.

– Я делаю это ради Конохи! – Данзо был готов прорвать оборону. – Будет безопаснее отдать Девятихвостого "Корню". Оружие должно выглядеть как оружие!

– Наруто – сын Минато. – Сарутоби Хирудзен одной фразой прервал Данзо. – Он ещё не стал сыном героя. Это самое большое, что я могу тебе позволить. "Корень" – это всего лишь "Корень", ты понимаешь?

– Ты ещё пожалеешь об этом.

– Я – Хокаге!

– Пф!

Видя, что его цель не достигнута, Данзо сердито развернулся, но вдруг остановился перед выходом.

– Я тебе это докажу.

В его единственном открытом глазу ясно читалось безжалостное выражение.

Сарутоби Хирудзен вздохнул и молча затянулся трубкой.

Эмбер пришла сюда всего лишь испытать магию призрачной бабочки, но не ожидала получить нечто большее.

Жаль, что клан Учиха в последние два года был в приоритете. Старик, вероятно, не станет сейчас нападать, что и к лучшему, потому что он сможет подготовиться ко всему более спокойно.

Выйдя на улицу, он начал бродить по улицам и, наконец, подошел к особняку, который явно отличался от других зданий.

Большой иероглиф «огонь» на дверной табличке и символ листа, представляющий Коноху, показывали, насколько это место необычное.

Здесь мог жить только Хокаге, и это было главной причиной, по которой Эмбер отправилась в здание Хокаге, чтобы испытать Сарутоби Хирудзена.

В конце концов, только убедившись, что он может влиять на Третьего Хокаге, он сможет спокойно войти.

Зачем нужно было прилагать столько усилий? Потому что, помимо всевозможной сверхсекретной информации, там хранилась запечатанная книга, в которой были собраны запретные техники предыдущих Хокаге.

Перерождение нечистой земли, высвобождение дерева, высвобождение воды второго поколения, летающий бог грома, множественное теневое клонирование...

– Что ты здесь делаешь? – прозвучал знакомый голос сзади, и на лице Эмбер снова появилась обычная мягкая улыбка.

– Какаши, какая встреча! – Сказав это, он похлопал себя по оттопыривающемуся кошельку на поясе и добавил: – Устал от назойливости этих маленьких сорванцов. Пришел в деревню, чтобы купить им мороженого и фруктового льда.

– Вот как.

Какаши был одет в обычную одежду.

– Сегодня редкий выходной. Давай я похожу по магазинам с тобой. Кстати, Наруто в последнее время часто бегает к тебе.

По какой-то причине он мог только тайно защищать сына учителя и не мог дать ничего открыто.

– Дети любят веселье, – мягким тоном ответил Эмбер. – К тому же, в определенной степени они похожи.

Какаши на мгновение замолчал, услышав это, а затем усмехнулся.

– Пойдём, я знаю одно местечко, там обалденное мороженое! Правда, дороговато…

– Э-э…

Эмбер немного замялась:

– Я хочу купить много, но боюсь, денег не хватит.

– Не переживай, я помогу, – Какаши, казалось, только что развеялся его недавний сумрак. Ответственность ниндзя заставляла его нести всё это бремя, но в душе он жаждал света и красоты.

До встречи с Эмбер он не знал обо всех этих проблемах в детском доме. Но с тех пор, как он увидел, как Эмбер ладит с детьми, Какаши почувствовал, что жизнь в таком месте не должна быть такой уж тяжёлой.

– Спасибо тебе огромное!

Эмбер сияла от радости:

– Знаешь что? Давай после покупок вместе вернёмся, я тебя им представлю, и Наруто с тобой познакомится как следует.

Почувствовав, что момент подходящий, она вдруг произнесла:

– Какаши…

– Да?

– На самом деле, я знаю, что Наруто не просто джинчурики, но и сын Четвёртого Хокаге, верно?

Эти слова заставили Какаши мгновенно измениться в лице. В его глазах промелькнула та острота, что когда-то прославила его как гениального ниндзя.

– Эмбер, ты меня действительно удивила!

– Ну, так уж вышло, что я узнала.

Сегодняшний день – первый по-настоящему важный шаг для Эмбер.

http://tl.rulate.ru/book/132076/5965428