Готовый перевод Pirates vs Ninjas: Battles of Love and Will / Пираты против ниндзя: Битвы любви и воли: Эпизод 2. Часть 3

«Где ближайший крупный город?» - спросил он у них. «Я разлучен с друзьями, и мне нужно с ними связаться».

«Крупный населенный пункт в этой стране - столица Коноха в 20 милях к юго-востоку. Туда мы сейчас и направляемся. Мы можем показать вам дорогу», - сказал Ли.

«Аригатоу!» - поблагодарил он их, как раз когда зазвучало коротковолновое радио, которое Неджи носил с собой. Он прижал наушник поближе к уху, так как из-за большого расстояния между Конохой и их нынешним местоположением голос оператора был довольно слабым. Это привлекло внимание Усоппа.

«Суге! Это, должно быть, очень маленькая улитка-ретранслятор», - сказал он с искренним удивлением. Однако Ли и Тентен бросили на него недоуменный взгляд, показывая, что никогда в жизни не слышали об улитке-ретрансляторе. Когда Неджи закончил слушать сообщение, переданное из деревни, он с серьезным видом посмотрел на Усоппа.

«Усопп-сан...» - стоически произнес он, привлекая внимание молодого снайпера. «Вы случайно не видели или не знаете высокого живого скелета с мечом-тростью, с зонтиком и в шляпе?»

Усопп тут же улыбнулся. «А, это Брук! Он музыкант в нашей команде! Почему ты спрашиваешь? Ты его где-то видел?»

Неджи уставился на него ледяными глазами, полными злобы. «Этот твой друг Брук только что напал на Казекаге и его семью».

Отважный воин моря замер, осознав, что сказал то, за что его, скорее всего, убьют. По его телу струилось необычайно много пота, и он изо всех сил старался избежать конфликта.

«Разве я сказал, что знаю его? Ха-ха-ха-ха! Это была ошибка, я не знаю ни одного живого скелета! Их не существует, не говори глупостей! Это очень плохая ложь!»

Несмотря на все свои усилия, Усопп ясно видел, что его спасители теперь настроены враждебно, и ему пришлось действовать быстро, чтобы спасти свою шкуру. Он засунул правую руку в сумку, достал одну из дымовых шашек и разбил ее о землю, создав большую дымовую завесу. Задыхаясь от дыма, Усопп побежал в лес так же быстро, как и всегда, молясь о том, чтобы успеть скрыться. Он чувствовал, как сердце колотится в ушах, и боялся даже оглянуться через плечо, потому что больше ничего не слышал. К сожалению, из-за паники он не смотрел, куда бежит, и столкнулся с чем-то, что показалось ему деревом среднего размера, и тук упал на землю.

«Во что я врезался?» - спросил он, потирая голову и глядя вверх. То, что он увидел, заставило его подпрыгнуть от радости. «САНДЖИ!»

«О, Усопп», - бесстрастно сказал Санджи.

«Я так рад тебя видеть! Ты должен мне помочь! Трое парней пытаются убить меня, узнав, что сделал Брук...»

К несчастью для молодого снайпера, его преследователи уже настигали его, чтобы схватить для допроса. Но, несмотря на удачу, он ухмылялся. Теперь, когда Санджи защищает меня, мы можем вернуться к остальным и выяснить, что происходит...

«Что это у нас тут?!» - спросил Санджи с сердцем в глазах. Повернувшись к Тентен, он взял ее за руку и прижал к себе. «Вы очень милая мадемуазель! Сколько вам лет?

Усопп тут же упал на спину, поняв, что Санджи ведет себя так же, как и всегда в присутствии женщин. К счастью, ему удалось прийти в себя, и он начал выводить товарища из состояния эро. «Эй, Санджи! Перестань! Она враг!» - гневно крикнул он. Когда тот не отступил, Неджи решил вмешаться.

«Отойди от нее!» - крикнул он, нанеся удар по блондину, который отпрыгнул назад, чтобы избежать атаки, что окончательно привело его в более трезвое состояние ума.

«Эй, друг. Я пытаюсь поговорить с леди. Отойди».

«Я возвращаю тебе предупреждение...друг», - прорычал обычно стоический молодой человек, готовясь нанести новый удар, но Ли остановил его.

«Вы товарищ Усоппа-Сенчоу и мечника Брука?» - вежливо спросил он.

«Сенчоу? А, я повар. Он - снайпер, а Брук - музыкант».

«Понятно. Я буду с ним драться», - сказал он, хрустнув костяшками пальцев. «Пожалуйста, сразитесь с Усоппом-Сенчоу, если хотите, Неджи-сан. Мне кажется, что этот повар больше подходит для моего стиля боя. Я скоро закончу».

Хотя Неджи и хотел отхватить от Санджи кусочек-другой, он решил последовать совету своего товарища по команде и встретился с Усоппом, также планируя закончить бой быстро.

«Закончить бой в ближайшее время?» - повторил Санджи, прикуривая сигарету. «А ты, чудак-глазастик, говоришь о многом, не так ли?»

«Как будто ты один из тех, кто говорит о странных бровях», - подумали остальные в унисон.

Неджи и Ли заняли боевую позицию и ожидали, что их противники сделают то же самое, но Санджи просто стоял, попыхивая сигаретой, а Усопп стоял с дрожащими коленями. Тентен наблюдала за происходящим со стороны, гадая, чем все закончится. Она была уверена, что ее товарищи по команде победят, но от их противников исходили странные ауры, как будто они пережили то, чего никогда не смогут испытать. Это ощущение заинтриговало ее. Но, конечно, она не могла предвидеть, что вскоре произойдет.

В мгновение ока Ли и Санджи набросились друг на друга, обрушив шквал ударов, вызвавших сильный порыв ветра, когда их ноги наконец соединились. Два бойца кенпо на мгновение отступили назад, чтобы полюбоваться мастерством друг друга, а затем вернулись к яростной схватке, за которой невооруженному человеческому глазу было бы трудно уследить. Это очень удивило остальных шиноби, ведь ни один из них не смог сразиться со своим другом наравне с единственным шиноби, которым он владел. Усопп, в свою очередь, был удивлен тем, что Ли не сломал ноги в результате первого удара. Санджи бы точно повеселился. К несчастью для Усоппа, Неджи уже перестал удивляться и вернул свое внимание к нему. Активировав свой бьякуган, он увидел, что точки чакры молодого снайпера все еще бездействуют, и понял, что ему нет нужды использовать «Ограничение по крови».

http://tl.rulate.ru/book/132046/5970000