Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 168

Глава 168

На сегодняшний день самая громкая команда Португалии — без сомнения, «Порту». Их слава перекрывает всех остальных: и в национальном первенстве они идут вне конкуренции, и на европейской арене сумели прорваться в финал Лиги чемпионов. Три фронта борьбы, а похоже, что «Порту» это нисколько не тяготит: ведь в двух турнирах они уже добрались до решающих матчей.

Хотя титул чемпиона Португалии им достался досрочно, сами матчи чемпионата продолжаются, и «Порту» подходит к ним с лёгким сердцем. Опыт еврокубков закалил команду: от игроков до тренеров все воодушевлены, а такая уверенность прямо ведёт к победам.

В отличие от прошлой ситуации, когда после крупного успеха над «Манчестер Юнайтед» «Порту» позволил себе некоторое расслабление и потерял очки, теперь они больше не совершают таких ошибок. В следующих двух турах первенства португальские «драконы» буквально растерзали очередных соперников, не оставив и следа от их обороны.

Поговаривают, что если бы не одно случайное поражение, «Порту» мог побить рекорд чемпионата по набранным очкам. Впрочем, у них и без того есть все шансы перевалить за отметку 90 очков — это зависит лишь от того, насколько сильно они сами этого захотят. И если «Порту» не станет жертвой злого рока, отрыв в двадцать и более очков от ближайшего преследователя в турнирной таблице уже не кажется чем-то из ряда вон выходящим.

Эксперты ещё на экваторе чемпионата заявляли:

— В этом сезоне золотые медали почти наверняка уедут в Порту.

И «Порту» уверенно подтверждает эти прогнозы. Две разгромные победы подряд — убедительный тому пример.

Но среди всех недавних матчей особенно выделяется встреча с «Брагой». Игроки и болельщики «Порту» не забыли, что именно эти соперники несколько месяцев назад наговорили непотребных слов в адрес Лин И, спровоцировав громкий конфликт, обошедший все газеты Португалии.

Хотя в итоге Лин И и не понёс каких-то особо тяжёлых санкций, горячие португальские головы сочли такой выпад оскорблением всей команды и не спустили это с рук. Когда «Брага» вновь заявилась на матч с «Порту», едва ли кто-то сомневался, что хозяева поля приготовили им «радушный» приём.

В полуфинальном матче Кубка лиги, прошедшем на поле «Браги», «Порту» уже неплохо «прошёлся» по обидчикам. Но теперь встреча возвращалась в родные стены — на «Эштадиу-ду-Драган».

— На чужом поле мы не могли себя чувствовать абсолютно раскованно, — поясняли в «Порту». — Зато дома всё будет по-другому. У нас давно есть счёт к «Браге».

На этот раз Жозе Моуриньо решил задействовать практически весь основной состав и не особенно беспокоился о риске травм:

— Не ставлю перед вами никаких ограничений. Играйте в свой привычный агрессивный футбол, я хочу видеть, как цифры на табло растут в нашу пользу.

Сказал он это без тени эмоций, но всем было ясно: тренер «Порту» жаждет, чтобы соперник ушёл с поля уничтоженным. Команда «Браги» в прошлом сезоне сильно «перешла дорогу» Лин И, а значит, придётся ответить сполна.

— Вы когда-нибудь видели, чтобы «Порту» оставлял безнаказанным подобные поступки? — как бы говорили своими глазами португальцы. — Старые долги всё равно придётся вернуть. Сами напросились.

Хотя официально никто не произносил громких слов о «мести», фанаты и журналисты прекрасно знали, какой заряд ярости копится в раздевалке «Порту». И их прогнозы подтвердились уже в дебюте встречи.

Задумайтесь: когда вы в последний раз видели, чтобы Деку, при всей своей элегантности и техничности, прыгал рыбкой, рискуя получить серьёзный удар в голову от защитников? Но в этом матче, на пятой минуте, он именно так вонзил мяч в сетку «Браги», открыв счёт.

Защитники и вратарь «Браги» в замешательстве только наблюдали, как Деку, похожий на торпеду, сомкнулся с мячом и буквально внёс его в ворота. А едва снаряд пересёк линию, Деку мигом вскочил на ноги и с силой пнул его снова, будто подчеркивая свою ярость.

Вместе с ним к кромке поля подбежали все игроки «Порту» и дружно угрожающе заревели в сторону «Браги». На трибунах десятки тысяч болельщиков поддержали их оглушающим гулом.

Даже запасные «драконы» поднялись со скамейки, скандируя и размахивая руками в сторону гостей. Да что уж там — весь стадион словно растворился в одном общем рёве. И хотя формально эта игра уже ничего не решала в плане турнирной борьбы, «Эштадиу-ду-Драган» был полон до отказа: фанаты с радостью заплатили за билеты, чтобы увидеть, как соперники, некогда оскорблявшие их любимца Лин И, будут наказаны.

— Здесь Порту! Вы, проклятые из «Браги», готовьтесь к бойне! — звучало повсюду.

Наверное, болельщики «Браги», которые не приехали поддержать свою команду, могут считать это самым правильным решением: появись они сейчас в логове «драконов», наверняка оказались бы в эпицентре враждебного безумия.

А игроки «Порту», ликуя после гола, были точь-в-точь вожаками этой орудующей толпы. Беднягам из «Браги» оставалось только горько вздыхать: они словно оказались в чужом аду, причём по своей неосмотрительности.

Да, того самого «виновника», который кричал гадости в адрес Лин И, уже давно выдворили из команды «Браги» — но Моуриньо и компания не хотели разбираться, кто именно довёл дело до драки. В их глазах виноват не один конкретный игрок, а весь клуб и особенно главный тренер, который не обуздал подопечных.

— Пусть «Брага» раз и навсегда запомнит: грубость и хамство не сработают против «Порту». А стадион «Драган» станет для них запретной территорией, — сказал Моуриньо с холодной усмешкой.

— Нет, ну иногда Жозе жутко злопамятен, — проворчал помощник тренера Бриту. — Он может страшно прикипеть к старым счётам. Не позавидуешь тренеру «Браги» — вдруг его из-за этого матча вообще уволят.

Уже на первых минутах видно было, что «Порту» не намерен останавливаться. Складывалось впечатление, что вся команда взялась уничтожить «Брагу» любой ценой.

В VIP-ложе, рядом с президентом «Порту» да Коштой, за игрой наблюдал Лин И — впервые за две недели лечения он выбрался на стадион. От вездесущих журналистов он благоразумно спрятался подальше, но накануне Деку позвонил ему лично:

— Обязательно приходи. Мы сыграем за тебя. Покажем «Браге», как они ошиблись, когда связались с нами.

«Порту» не соврал. С первых минут команда вцепилась в соперника и смела его жёсткими атаками. Сам Лин И, увидев, что вытворяют его друзья, только вздохнул:

— Вот это звери…

Он-то давно махнул рукой на тот старый инцидент — ведь в драке он сам остался победителем, да и шум в прессе затих. Но Деку и остальным было мало. Им хотелось, чтобы «Брага» ответила за своё поведение.

— Да кто им разрешал так высокомерно вести себя на нашем стадионе? Наглецы, сейчас заплатят сполна, — слышалось ещё задолго до стартового свистка.

В тот прошлый раз, когда «Брага» приезжала на «Драган», главных зачинщиков конфликта уберегла только удача. Сейчас же о везении не могло быть и речи: «Порту» встал на тропу войны и целенаправленно громил оппонента.

— Раз уж пришли, получайте! — вот их девиз.

Полумеры здесь не действовали. Игроки «Порту» будто дали друг другу тайную клятву: если открылась возможность забить два мяча, никто не остановится на одном. Пусть это будет максимально жёсткое наказание.

Атакующая пара Маккарти—Дарлей в чемпионате Португалии не встречала себе равных: их и так непросто опекать, а здесь они играли с удвоенной энергией. До перерыва «Брага» уже посыпалась под натиском и обречённо ждала разгрома.

Деку и фланговые полузащитники «Порту» буквально обрушили на штрафную площадь «Браги» шквал острых передач. Маккарти и Дарлей, меняясь ролями, раз за разом врывались в зону обороны соперника, заставляя защитников ужасаться каждому их рывку — и при этом не находя способа их остановить.

Как и предсказывал Моуринью, этот матч стал тяжелейшим унижением для главного тренера «Браги», которому теперь придётся вспоминать о нём всю жизнь. Комментатор, работавший на прямой трансляции, чуть не лишился дара речи от постоянных «взрывов» атак «Порту». Казалось, что с каждой новой атакой счёт будет расти, настолько безостановочно «драконы» накатывали на ворота «Браги».

Трибуны «Драган» не умолкали ни на секунду — каждое действие хозяев поля сопровождалось громовыми аплодисментами и криками поддержки. Игроки «Порту» откликались на эту сумасшедшую атмосферу каскадом голов. А «Брага» была близка к тому, чтобы разрыдаться прямо на поле.

К перерыву счёт на табло уже достиг 4:0, причём «Порту» нанёс 17 (!) ударов по воротам. Если бы не сумасшедшее везение вратаря «Браги», который по нескольку раз спасал команду, и три попадания «Порту» в каркас ворот (Манише и Деку трижды сотрясли стойки), цифры к середине встречи могли быть и вовсе двузначными.

Покидая газон, игроки «Браги» выглядели так, будто им уже всё равно. На их лицах читалось полное отчаяние: они не представляли, как и зачем возвращаться на второй тайм. Даже на скамейке тренерского штаба никто не выказывал особых эмоций — возможно, потому что смирился с происходящим.

Но «Порту» ещё не исчерпал свой запал. Деку и вся его команда собирались вдавить соперника в газон, пока тот не позеленеет от ужаса. В самом деле, для «Браги» это превратилось в трагедию: за весь первый тайм они ни разу толком не атаковали, один-единственный вынос мяча вперёд был скорее случайностью, чем осмысленной вылазкой.

Во второй половине наставник «Браги» трижды менял игроков, но команда осталась вялой и обречённой. Итог — 9:0. «Порту» откровенно громил соперника, и оба форварда (Маккарти и Дарлей) оформили по «дублю». Деку, Манише, Карвалью, Коштинья, Босингва тоже записали в актив по забитому мячу — настоящая феерия.

Табло стадиона снова и снова показывало повтор голов, болельщики неистовствовали, гремела одна волна оваций за другой. Так «Порту» и совершил свою «месть» за прежние обиды — в прошлый раз зачинщиками конфликта выступили именно игроки «Браги». На этот раз всё решали «драконы».

После игры Моуринью, казалось бы, должен быть доволен, однако у него оставалось чувство некоего неудовлетворения. В интервью он бросил холодную фразу:

— На самом деле, мы могли бы забить и побольше...

Главный тренер «Браги» чуть не задохнулся, когда журналисты передали ему эти слова. Мол, ещё не хватало, чтобы «Порту» забивал, как в баскетболе. Однако ему оставалось только скрежетать зубами и каяться в том, что когда-то его команда ввязалась в эту войну — теперь это обернулось катастрофическим уроком, который запомнится надолго. Самое главное, чтобы совет директоров «Браги» не отправил его в отставку…

Но в «Порту» ни у кого не возникало желания утешать побеждённых. Свою задачу они выполнили — показали сопернику, чем чревато грубое поведение в отношении их игроков. Деку и компания уже умчались в VIP-ложу праздновать вместе с Лин И.

Даже президент «Порту» да Кошта там ворчал, но с явной улыбкой:

— Эх, какого чёрта «Брага» совсем не сопротивлялась! Знаете, во сколько нам обойдётся премия за столько забитых мячей?

Девять голов — почти тридцать тысяч евро только на бонусы за результативность. «Поруганный» кошелёк президента, конечно, слегка болезненно это воспринял.

Лин И, веселясь, предложил:

— Может, мне стоит подружиться с другими клубами таким же образом? Тогда мы каждый раз будем бить рекорды и поднимем себе зарплату, сравняв премиальные с окладом!

Так или иначе, счёт 9:0 войдёт в историю «Порту». А сорок (!) ударов за матч — статистика, достойная отдельного упоминания. Ею «Порту» словно послал сигнал всем португальским командам: «Посмейте нас задеть — и будете уничтожены». Такой леденящий душу стиль игры способен выбить сон из любого соперника.

Уже сейчас понятно, что при Жозе Моуриньо«Порту» превратился в неумолимую силу, подобную нашествию саранчи, сжирающей уверенность противника. И лучше всех это прочувствовали игроки «Бенфики», наблюдавшие кошмар «Браги» по телевизору.

Через шесть дней «Бенфике» придётся играть с «Порту» в финале Кубка Португалии. Никто не знает, не случится ли и с ними то же самое — разгром с неприличным счётом. Игроки «Бенфики» прекрасно помнят, что совсем недавно с «Брагой» они еле-еле спаслись от потери очков — забили на последних секундах, да и то при сомнительном решении судьи. А тут «Порту» шутя «выключил» «Брагу» со счётом 9:0.

В конце концов, «Брага» по-прежнему держалась в верхней части турнирной таблицы чемпионата — а значит, не была мальчиком для битья. Однако против «Порту» выглядела так, будто вообще забыла, как играть в футбол. Это ли не повод «Бенфике» в панике хвататься за голову?

Единственный, кто продолжал делать воинственные заявления, — президент «Бенфики» Виллариньо. Остальные же старались помалкивать: говорить о предстоящем финале и так страшно, а после такой демонстрации силы от «Порту» — тем более.

Вместо угроз «Бенфика» предпочла бы вернуться в прошлое и вообще не выходить в этот финал. Никаких иллюзий о том, чтобы сорвать «дубль» «Порту», у «Бенфики» не осталось. Да и сам «Порту» уже смотрит на «дубль» свысока — у «драконов» на прицеле «требл».

Ко всем бедам «Бенфики» добавилась и кадровая проблема: их главный креативщик Симау травмирован уже две недели и выбыл на три матча чемпионата, а на финал Кубка шанс попасть почти равен нулю. Это серьёзный удар: без Симау «Бенфике» будет непросто и в чемпионате, где её уже догоняет лиссабонский «Спортинг», и уж тем более в кубковом матче. Голы Нуну Гомеша, конечно, приносят пользу, но против монолитного «Порту» даже сам Гомеш, похоже, не верит в свою магию.

В итоге «Бенфика» вышла на финал Кубка со свинцовой тоской на душе. Увидев «Порту» во всей его красе и мощности, игроки вспомнили о прошлых поединках, где уже дважды уступили «драконам» в нынешнем сезоне. Этот страх и есть лучший показатель того, как сказывается «психологическая атака» Моуринью. Массивный разнос «Браги» — лишь часть плана, призванного окончательно сломить мораль соперника перед решающим боем.

— «Мы возьмём второй титул и отправимся на «Ауф Шальке» в статусе двукратных обладателей трофеев», — написал Моуриньо на доске перед матчем. И для «Порту» в этом нет сомнений: победа в Кубке Португалии — уже почти дело решённое.

http://tl.rulate.ru/book/131995/6040527