Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 76. Комбинационный удар «Порту»

Глава 76. Комбинационный удар «Порту»

Перетягивание каната между «Порту» и «Селтиком» продолжалось. Помимо жесткой борьбы, в которой игроки раз за разом оказывались на газоне, болельщики на трибунах тоже начинали чувствовать скуку. Даже волны, прокатывающиеся по стадиону, становились вялыми — энтузиазм угасал.

Зрители пришли посмотреть зрелищный футбол, а не бесконечные свистки арбитра. За прошедшие 40 минут первого тайма трое судей были самыми занятыми людьми на поле. На экранах чаще мелькали фигуры в черном, чем сами игроки.

Резкие звуки свистка то и дело прерывали ход игры. Дело было не в том, что главный судья питал особую страсть к свисткам — просто жесткие единоборства вынуждали его постоянно вмешиваться, чтобы успокоить игроков. За 40 минут он уже показал четыре желтые карточки.

Но даже это не смогло снизить напряженность на поле. Даже Деку, который редко ввязывался в споры, уже не мог сдерживать злость. После пяти или шести грубых фолов в свой адрес он вспылил. Если бы не одноклубники, оттаскивавшие его, возможно, он бы набросился на обидчика с кулаками.

На поле не было ни красивых ударов, ни изящных комбинаций, ни эффектных обводок. Лишь едкий запах пороха витал в воздухе, а жесткая борьба заменила собой всю техническую эстетику футбола. Фолы стали главной мелодией этого матча.

Вратари Байя и Дуглас по сути бездействовали: мяч почти не доходил до штрафной зоны, и их участие в игре было минимальным. Байя за весь первый тайм совершил лишь два сэйва.

Такую игру вряд ли кто-то мог назвать зрелищной. Комментаторы тоже теряли азарт — их речи становились механическими, шутки и ирония исчезли. Что уж говорить о зрителях у экранов телевизоров.

Однако именно в такие моменты напряженность достигала предела. Оба тренера — Моуриньо и О’Нил — прекрасно понимали, что первый забитый гол моментально перевернет игру.

Моуриньо призывал своих игроков контролировать мяч, но отсутствие Коштиньи сильно сказалось на связке обороны и атаки. Рикарду Кошта уже было сложно справляться с одной лишь защитой, а связующее звено в центре поля ослабло.

Без надежного плеймейкера атака «Порту» выглядела хаотично. Единственным, кто старался держать игру под контролем, был Деку. Аленичев и Манише почти не проявляли себя, их вклад в игру оказался минимальным.

Секрет успеха «Порту» в предыдущих матчах против греческих, турецких и итальянских клубов заключался в постоянном давлении на защиту соперника. Их атаки шли волна за волной — не получалось с первой попытки, шли второй раз, затем третий. Именно так они пробивали итальянскую оборону.

Но сейчас, когда в атаке остался один Деку, этот ритм разрушился. Давление ослабло, волны атак потеряли свою мощь. В действиях «Порту» пропала острота.

«Селтик» в атаке тоже выглядел блекло. Их фланговые полузащитники старались проходить по краям, но Валенте и Феррейра надежно перекрывали зоны. Навесы с угла штрафной не давали Ларссону и Саттону шансов для удара.

Без Хартсона атака «Селтика» была обречена на слабость. Его мощное присутствие в штрафной делало игру команды более объемной, но теперь ни Ларссон, ни подключающиеся из глубины полузащитники не могли восполнить эту потерю.

Ларссону даже пришлось отходить назад, чтобы участвовать в организации атак. Но Саттон, которого плотно опекали Карвалью и Жорже Кошта, не мог найти ни единого момента для удара. Его два удара в створ не несли никакой опасности.

Несмотря на разрозненность атак «Порту», Дарлей и Капушу за счет техники создавали определенные трудности для защитников «Селтика». В целом, португальцы владели небольшим преимуществом, хотя оно было едва заметным.

Команды застыли в этой патовой ситуации. Тренеры ждали, кто первым сумеет прорвать тупик. Но у «Селтика» полузащита слишком сильно опускалась в оборону, не поддерживая атаку.

О’Нил уже громко кричал с бровки, требуя от своих игроков прессинговать в центральной зоне и мгновенно переходить в контратаку. Но под давлением «Порту» Леннон и Петров не решались выдвигаться вперед.

Однако такая осторожная защита не могла быть безупречной. Когда атакующие игроки «Порту» методично расшатывали оборону, она рано или поздно должна была дать сбой.

И в тот момент, когда О’Нил все еще кричал своим игрокам указания, тройка атакующих «Порту» внезапно взорвалась резким ускорением.

Деку, который до этого момента затаился, получил пас от Дарлея и резко прорвался по правому флангу в штрафную.

Агатт, внимательно следивший за Деку, попытался удержать его, используя корпус и даже хватаясь руками. Но Деку не оставил ему ни шанса. Он легко подбросил мяч и мгновенно обыграл защитника, уходя от его захвата...

Деку не стал ждать, пока мяч коснётся земли, и мгновенно нанёс мощный удар с лета. Футбольный снаряд со свистом устремился в нижний угол ворот, но предельно сосредоточенный Дуглас вновь стал спасителем «Селтика» — в отчаянном прыжке он сумел отбить этот опаснейший удар, отправив мяч за лицевую линию.

Однако атака «Порту» на этом не закончилась. Пока Дуглас гневно кричал на своих защитников, требуя собранности, португальцы уже вновь шли вперёд! Деку, не теряя времени, быстро разыграл тактический угловой, а низкая передача Аленичева в штрафную вновь вызвала хаос в рядах шотландцев. Если бы не предельная внимательность Мьялльбю, Карлуш, находившийся у ближней штанги, мог бы воспользоваться отличным моментом.

Но выбитый с трудом мяч не оказался у игроков «Селтика» — его перехватил Манише, занявший правильную позицию в центральной зоне. Он молниеносно отправил передачу вперёд, прямо на Деку, и «Порту» снова начал свою серию сокрушительных атак!

Стремительный натиск португальцев окончательно выбил оборону шотландцев из равновесия. Их третья атака оказалась ещё более агрессивной — даже центральный защитник Карвалью внезапно ворвался в чужую штрафную, как хищник, почуявший добычу. После навеса Аленичева он нанёс мощный удар головой, направляя мяч прямо в ворота.

Дуглас среагировал молниеносно и, в невероятном прыжке, парировал этот удар одной рукой. Однако мяч всё же остался в пределах штрафной, а защитники «Селтика», охваченные паникой, не смогли вынести его подальше. Балде попытался выбить мяч подальше, но его удар вышел неудачным.

Эта ошибка стала роковой. Деку первым оказался у мяча на дуге штрафной. Он размахнулся, демонстрируя намерение нанести мощный дальний удар, чем заставил Агада и Ламберта броситься на него, пытаясь заблокировать.

Но Деку хитро обманул их. Он не бил, а элегантно перевёл мяч внутренней стороной стопы на левый фланг штрафной, где абсолютно свободный Аленичев уже был готов к удару. И он не подвёл — его мощный удар слёта с левой ноги отправил мяч прямо в створ.

Дуглас в последний раз бросился в отчаянный прыжок, вновь сумев отразить удар, но на этот раз удача отвернулась от него. Оборона «Селтика», сосредоточившись на Деку, совершенно потеряла из виду самого опасного нападающего «Порту» — бразильца Дарлея.

Дарлей мгновенно среагировал, первым оказался на добивании и, находясь прямо у линии вратарской, с лёта пробил по практически пустым воротам. Такой шанс он не мог упустить.

Сетку ворот сотряс сильнейший удар, а Дуглас, совершивший несколько невероятных сейвов, с отчаянием повалился на газон. В это же мгновение Дарлей, вскочив на ноги, с криком радости устремился вдоль линии ворот, размахивая руками и призывая трибуны разделить его восторг.

Но радоваться в одиночку ему не дали — в считаные секунды его настигли партнёры, с энтузиазмом повалив его на газон. Даже запасные игроки «Порту» бросились в общую кучу, не упустив возможности повалить счастливого бразильца.

— Придавите его как следует! — смеясь, кричал Лин И, находясь в самом центре ликующей толпы. — В прошлый раз, когда я забил, этот парень чуть не сломал мне рёбра!

Чувствуя невероятный накал эмоций, Лин И ещё сильнее загорелся желанием выйти на поле.

В этот момент и сам Жозе Моуриньо, до этого сохранявший невозмутимость, резко вскочил со скамейки запасных, сжав кулаки и тихо, но яростно выдохнув.

Этот гол стал не просто выходом вперёд перед перерывом — он снял тяжесть с его плеч. Все переживания о потерянном из-за травмы ключевом полузащитнике начали рассеиваться.

Счёт 1:0 к перерыву — это идеальный результат для «Порту». Но никто из португальцев в этот момент не заметил, что игрок «Селтика» с седьмым номером на спине смотрел им вслед с холодным, пронизывающим взглядом.

В лучах прожекторов Олимпийского стадиона его сверкающая лысина напоминала острие клинка, готового нанести удар.

http://tl.rulate.ru/book/131995/5983799