Готовый перевод Midfield Madman / Полузащитник: Глава 75. Изнурительная борьба на износ

Глава 75. Изнурительная борьба на износ

Неожиданное происшествие на поле полностью нарушило ритм игры, который «Порту» уже успел взять под контроль. Оставшись вдесятером, команда начала терять натиск, и их волна атак заметно ослабла. Манише был вынужден отойти в опорную зону, чтобы помочь команде стабилизировать игру в центре поля.

Деку всё ещё мог создавать хаос на половине соперника, но теперь его главной задачей стало сохранение мяча. Любая потеря в такой ситуации могла привести к опасной контратаке. Атаки «Порту», ещё недавно казавшиеся неукротимыми, после ухода Коштиньи начали терять остроту.

Тем временем «Селтик» наконец-то смог перевести дух после продолжительного прессинга со стороны португальцев. Теперь они сами начали осторожно продвигаться вперёд. Саттон и Ларссон стали активнее искать возможности для атаки у штрафной «Порту», и игра постепенно превратилась в тактическую борьбу, где инициативой поочерёдно владели обе команды.

Продвижение «Селтика» вперёд дало его защитникам столь нужную передышку. К тому же, в отсутствие Коштиньи, переместившийся в опорную зону Манише уже не мог эффективно сдерживать атаки с флангов. В результате «Порту» оказался под мощным натиском шотландцев. Паулу Феррейра и Валенте испытывали огромное давление, стараясь противостоять фланговым атакам соперника.

Всего через две минуты после ухода Коштиньи Саттон получил возможность пробить головой с центра штрафной. Однако его удар не представлял серьёзной угрозы – видимо, не хватило мощи в корпусе, и мяч послушно опустился прямо в руки Витору Баии.

Но мысли большинства фанатов «Порту» были прикованы не к происходящему на поле, а к краю поля, где медики оказывали помощь Коштинье. Все они втайне надеялись, что он сможет вернуться в игру и что травма окажется не столь серьёзной.

Травмы – настоящий кошмар для любого тренера. И именно этого больше всего опасался Моуриньо перед матчем. Особенно учитывая, что у Коштиньи уже были проблемы с этим коленом. В недавнем гостевом матче против «Лацио» он уже получил там повреждение.

Он даже не контактировал с соперником – просто приготовился принять передачу, и в этот момент его колено подвело его. Видя агонию на лице Коштиньи, Моуриньо сразу понял: ничего хорошего ждать не стоит.

С момента, как его вынесли на край поля, взгляд Моуриньо не отрывался от лица клубного врача. Но выражение, с которым тот осматривал игрока, было мрачным. Это значило лишь одно: рассчитывать на возвращение Коштиньи в этот матч не стоит.

Тренерский штаб «Порту» уже понимал, что ситуация критическая. Разозлённый до предела, Моуриньо со всей силы ударил кулаком по навесу тренерской скамейки. Громкий звук заставил вздрогнуть запасных игроков, а Брито даже начал беспокоиться за целостность руки главного тренера.

Когда Коштинью уносили с поля на носилках, в его глазах читались боль и сожаление. Он ничего не сказал, но взгляда было достаточно.

Моуриньо подошёл к нему, крепко пожал его руку и сказал:

— Не переживай. Мы ни за что не проиграем этот матч. После финального свистка я сам вручу тебе твою медаль. Мы выиграем.

В его словах не было пустых утешений – это был настоящий мужской обет.

Но реальность была безжалостной. Коштинья покидал финал Кубка УЕФА, а вместе с ним рушились и планы Моуриньо, которые он выстраивал неделями.

Моуриньо дал Коштинье психологическую поддержку, но теперь ему самому предстояло быстро принимать решения. Опорная зона – сердце команды, и Коштинья был его главным связующим звеном.

Потерять ключевого полузащитника в первые минуты финала – это был настоящий удар. Кто бы ни вышел на замену, он не смог бы заменить Коштинью в полной мере.

Если Деку был мозгом атакующей линии, то Коштинья был балансиром всей команды. Он не только защищал, но и начинал атаки, создавая пространство и распределяя мяч. Даже Деку зависел от него.

Теперь всё изменилось. Моуриньо стоял перед задачей реорганизации всей средней линии «Порту» прямо во время матча.

Сидя на скамейке запасных, Лин И напряжённо следил за происходящим.

Коштинья когда-то помог ему адаптироваться в команде, и теперь он не мог спокойно смотреть, как тот мучается от боли. Но в его душе вспыхнула и другая эмоция – надежда.

Он понимал, насколько важен Коштинья для команды, а значит, эта ситуация могла дать ему шанс выйти на поле в финале. Он знал, что если услышит своё имя, это станет моментом, который изменит его карьеру.

Но взгляд Моуриньо лишь на секунду задержался на Лин И – и тут же переместился дальше.

Времени на эксперименты не было. Риск в финале был слишком велик.

— Рикардо, готовься к выходу! — скомандовал Моуриньо.

Он решил не рисковать и поставить на игрока, который, возможно, не обладал выдающимися талантами в атаке, но зато мог обеспечить надёжность в защите.

Спустя минуту Рикардо Кошта уже стоял на поле. Однако, похоже, он не успел как следует разогреться – сразу допустил невынужденную ошибку, чуть не позволив Леннону совершить прорыв в центре. Это привело к тому, что на бровке разъярённый Моуриньо сорвался на него с громким криком.

После этой замены игра окончательно превратилась в вязкую борьбу. Потеряв в лице Коштиньи организатора в опорной зоне, "Порту" утратил свою привычную уверенность, а Деку в атаке начал ощущать одиночество. После нескольких попыток обострить игру он вынужден был отходить подальше от штрафной – там его буквально окружали шотландцы.

Атаки "Порту" становились всё более прямолинейными, а сама игра постепенно сводилась к жёсткому физическому противостоянию. Это было то, в чём шотландцы чувствовали себя как рыба в воде. На 12-й минуте Вальгарен без церемоний срубил Деку сзади.

Было очевидно, что игроки "Селтика" выбрали единственно верный способ нейтрализации бразильского плеймейкера. Раз атака "Порту" строилась вокруг Деку, значит, нужно было лишить его пространства любыми методами. Жёсткие стыки, подкаты, удары по ногам, мелкие фолы – всё это стало для него настоящим испытанием.

Если бы не его невероятная реакция и опыт, возможно, он уже оказался бы на носилках. Но даже так он ощущал, как с каждой минутой всё сильнее скован в движениях.

Моуриньо видел это и впервые за игру не сдержался – бросился к боковому судье с яростными криками:

— Ты видел этот подкат, чёрт тебя подери?! Этот мясник целился прямо в ноги! Это чистая жёлтая карточка!

Протесты "Особенного" не прошли даром – главный арбитр достал горчичник для Вальгарена. Однако на этом наказание не закончилось: рефери строго предостерёг и самого Моуриньо, пригрозив отправить его на трибуны, если тот не перестанет шуметь у бровки.

Моуриньо пожал плечами, показывая, что понял предупреждение, но, повернувшись к своим помощникам, недовольно пробормотал:

— Просто гении... Очкарики с судейскими свистками! Ну как УЕФА мог назначить такого недоумка на финал?!

Сидевшие рядом Бриту и Лин И лишь переглянулись – комментировать гневный монолог тренера им не хотелось. Впрочем, про себя оба подумали одно и то же: "Ещё пара выходок – и он точно досмотрит матч с трибуны".

Но проблемы "Порту" на этом не заканчивались. Оборона "Селтика" не только плотно опекала Деку, но и окончательно превратила матч в ожесточённую борьбу в центре поля. Острота атак обеих команд исчезла, а на замену ей пришли фолы, остановки, свистки, желтые карточки и споры с арбитром.

Не выдержал даже Мартин О’Нил – тренер "Селтика" тоже принялся горячо спорить с боковым судьёй. Комментаторы начали всерьёз задумываться: неужели сегодня придётся увидеть тот самый "серебряный гол" от УЕФА?

Моуриньо внимательно следил за тем, как команды вязнут в этом изматывающем противостоянии. Ему казалось, что настал момент принять решение. Он открыл свой блокнот и смотрел на записанные схемы.

Стоит ли рисковать в таком матче?

Дождаться, пока кто-то из игроков найдет лазейку в обороне соперника? Или пойти ва-банк и сделать смелый ход?

Он задумался...

http://tl.rulate.ru/book/131995/5983155